Je vole

cause 4 you

Khalil Fong (方大同) · Je vole · 2021-01-13

在困境與記憶的糾葛中,尋求自我救贖與無畏前行的勇氣。

2,373 次觀看 131 人喜歡 4.352 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
出品人 : 夜楠
採樣翻譯:
沒關係 我一定要快點告訴她
她剛剛生下第二個孩子
而且還非常可愛
你的畫也淋溼了
是的 不過我會把他留作紀念
你看 開始放晴了
這裡已經幹了
你看看那邊
我已經完全忘記彩虹的樣子了
能夠生存下來 真是太好了
無需用華麗去裝飾形容刻骨的美
不需要掩埋去覆蓋內心深處的鬼
渴望著回到那個冬季 能來到她的身邊
感受思路重啟 我想要奮勇爭先
時間過得太快 意識開始消退
過去的不能重來 錯過的不能倒帶
曾經約法三章的他已不在你的身邊
當時的短髮 早已經超過你的雙肩
採樣翻譯:
等等
哈爾 不要去 留在這裡
下一次空襲就要來了
卡爾西法是防不了炸彈的
那我們一起逃吧 你別去跟他們打
為什麼?我已經逃避的太久了
現在終於等來了一個我願意誓死守護守護的人
就是你
把一切掩埋只是為了他們看不見
跌入了低谷告訴我要怎麼才能奮勇爭先
電話的哪頭傳來的是母親脆弱的聲音
她在告訴我 對與錯最容易分清
犯錯已成為習慣哪怕她比我年長五歲
我祈求你的原諒可憐說抱歉我都不會
不會去在意那所謂的控告 改變我面貌
他們都算個屁 曾經的憤恨 還有揮動的拳頭滋生了幾個你
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
無所謂我要怎麼活著 可是不能無所謂你
不能無所謂 你
混音/母帶 : 布蘭Brown
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
發行 : 0-100Records 零到壹佰
封面 : 徐嗣傑juice
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
cause 4 you - Khalil Fong (方大同) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Khalil-Fong-(方大同)-cause-4-you-477832
對拍微調
chū pǐn rén : yè nán
出品人 : 夜楠
cǎi yàng fān yì :
採樣翻譯:
méi guān xì wǒ yí dìng yào kuài diǎn gào sù tā
沒關係 我一定要快點告訴她
tā gāng gāng shēng xià dì èr gè hái zi
她剛剛生下第二個孩子
ér qiě huán fēi cháng kě ài
而且還非常可愛
nǐ de huà yě lín shī le
你的畫也淋溼了
shì de bú guò wǒ huì bǎ tā liú zuò jì niàn
是的 不過我會把他留作紀念
nǐ kàn kāi shǐ fàng qíng le
你看 開始放晴了
zhè lǐ yǐ jīng gàn le
這裡已經幹了
nǐ kàn kàn nà biān
你看看那邊
wǒ yǐ jīng wán quán wàng jì cǎi hóng de yàng zǐ le
我已經完全忘記彩虹的樣子了
néng gòu shēng cún xià lái zhēn shì tài hǎo le
能夠生存下來 真是太好了
wú xū yòng huá lí qù zhuāng shì xíng róng kè gǔ de měi
無需用華麗去裝飾形容刻骨的美
bù xū yào yǎn mái qù fù gài nèi xīn shēn chǔ de guǐ
不需要掩埋去覆蓋內心深處的鬼
kě wàng zhù huí dào nà gè dōng jì néng lái dào tā de shēn biān
渴望著回到那個冬季 能來到她的身邊
gǎn shòu sī lù zhòng qǐ wǒ xiǎng yào fèn yǒng zhēng xiān
感受思路重啟 我想要奮勇爭先
shí jiàn guò dé tài kuài yì shí kāi shǐ xiāo tuì
時間過得太快 意識開始消退
guò qù de bù néng zhòng lái cuò guò de bù néng dǎo dài
過去的不能重來 錯過的不能倒帶
céng jīng yuē fǎ sān zhāng de tā yǐ bú zài nǐ de shēn biān
曾經約法三章的他已不在你的身邊
dāng shí de duǎn fà zǎo yǐ jīng chāo guò nǐ de shuāng jiān
當時的短髮 早已經超過你的雙肩
cǎi yàng fān yì :
採樣翻譯:
děng děng
等等
hā ěr bú yào qù liú zài zhè lǐ
哈爾 不要去 留在這裡
xià yí cì kōng xí jiù yào lái le
下一次空襲就要來了
kǎ ěr xī fǎ shì fáng bù liǎo zhà dàn de
卡爾西法是防不了炸彈的
nà wǒ mén yì qǐ táo ba nǐ bié qù gēn tā mén dǎ
那我們一起逃吧 你別去跟他們打
wéi shén mó ? wǒ yǐ jīng táo bì de tài jiǔ le
為什麼?我已經逃避的太久了
xiàn zài zhōng wū děng lái le yí gè wǒ yuàn yì shì sǐ shǒu hù shǒu hù de rén
現在終於等來了一個我願意誓死守護守護的人
jiù shì nǐ
就是你
bǎ yí qiè yǎn mái zhǐ shì wéi le tā mén kàn bú jiàn
把一切掩埋只是為了他們看不見
diē rù le dī gǔ gào sù wǒ yào zěn mó cái néng fèn yǒng zhēng xiān
跌入了低谷告訴我要怎麼才能奮勇爭先
diàn huà de nǎ tóu chuán lái de shì mǔ qīn cuì ruò de shēng yīn
電話的哪頭傳來的是母親脆弱的聲音
tā zài gào sù wǒ duì yǔ cuò zuì róng yì fēn qīng
她在告訴我 對與錯最容易分清
fàn cuò yǐ chéng wéi xí guàn nǎ pà tā bǐ wǒ nián cháng wǔ suì
犯錯已成為習慣哪怕她比我年長五歲
wǒ qí qiú nǐ de yuán liàng kě lián shuō bào qiàn wǒ dōu bú huì
我祈求你的原諒可憐說抱歉我都不會
bú huì qù zài yì nà suǒ wèi de kòng gào gǎi biàn wǒ miàn mào
不會去在意那所謂的控告 改變我面貌
tā mén dōu suàn gè pì céng jīng de fèn hèn huán yǒu huī dòng de quán tóu zī shēng le jī gè nǐ
他們都算個屁 曾經的憤恨 還有揮動的拳頭滋生了幾個你
wú suǒ wèi jù wú suǒ wèi tā mén wú suǒ wèi tiān yě wú suǒ wèi dì
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
wú suǒ wèi zuò guò yòu cuò guò le duō shǎo gè dùn shí néng dé dào de
無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的
wú suǒ wèi jù wú suǒ wèi tā mén wú suǒ wèi tiān yě wú suǒ wèi dì
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
wú suǒ wèi wǒ yào zěn mó huó zhù kě shì bù néng wú suǒ wèi nǐ
無所謂我要怎麼活著 可是不能無所謂你
bù néng wú suǒ wèi nǐ
不能無所謂 你
hùn yīn / mǔ dài : bù lán Brown
混音/母帶 : 布蘭Brown
yīn lè zǒng jiān : Mai "No Label Crew”
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
fā xíng : 0-100Records líng dào yī bǎi
發行 : 0-100Records 零到壹佰
fēng miàn : xú sì jié juice
封面 : 徐嗣傑juice
cè huá : mù xiǎo jìng / huáng huī yuàn
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 是TripleM
[00:00.000]作曲 : 是TripleM
[00:00.000]編曲 : Djazz56Beat
[00:00.000]製作人 : Mai "No Label Crew”
[00:00.000]出品人 : 夜楠
[00:00.001]採樣翻譯:
[00:00.355]沒關係 我一定要快點告訴她
[00:02.605]她剛剛生下第二個孩子
[00:06.305]而且還非常可愛
[00:11.818]你的畫也淋溼了
[00:13.768]是的 不過我會把他留作紀念
[00:16.898]你看 開始放晴了
[00:23.502]這裡已經幹了
[00:29.674]你看看那邊
[00:32.891]我已經完全忘記彩虹的樣子了
[00:35.457]能夠生存下來 真是太好了
[00:40.007]無需用華麗去裝飾形容刻骨的美
[00:43.045]不需要掩埋去覆蓋內心深處的鬼
[00:46.316]渴望著回到那個冬季 能來到她的身邊
[00:49.517]感受思路重啟 我想要奮勇爭先
[00:52.610]時間過得太快 意識開始消退
[00:55.580]過去的不能重來 錯過的不能倒帶
[00:58.772]曾經約法三章的他已不在你的身邊
[01:02.076]當時的短髮 早已經超過你的雙肩
[01:05.810]採樣翻譯:
[01:06.721]等等
[01:07.603]哈爾 不要去 留在這裡
[01:11.271]下一次空襲就要來了
[01:13.021]卡爾西法是防不了炸彈的
[01:15.070]那我們一起逃吧 你別去跟他們打
[01:17.373]為什麼?我已經逃避的太久了
[01:20.570]現在終於等來了一個我願意誓死守護守護的人
[01:23.875]就是你
[01:24.348]把一切掩埋只是為了他們看不見
[01:26.798]跌入了低谷告訴我要怎麼才能奮勇爭先
[01:30.061]電話的哪頭傳來的是母親脆弱的聲音
[01:33.179]她在告訴我 對與錯最容易分清
[01:36.337]犯錯已成為習慣哪怕她比我年長五歲
[01:39.753]我祈求你的原諒可憐說抱歉我都不會
[01:43.501]不會去在意那所謂的控告 改變我面貌
[01:45.751]他們都算個屁 曾經的憤恨 還有揮動的拳頭滋生了幾個你
[01:49.879]無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
[01:53.049]無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的
[01:55.509]無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
[01:58.626]無所謂我要怎麼活著 可是不能無所謂你
[02:03.759]不能無所謂 你
[02:08.025]混音/母帶 : 布蘭Brown
[02:08.670]音樂總監 : Mai "No Label Crew”
[02:09.315]發行 : 0-100Records 零到壹佰
[02:09.960]封面 : 徐嗣傑juice
[02:10.605]策劃 : 牟曉靜/黃輝媛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在困境與記憶的糾葛中,尋求自我救贖與無畏前行的勇氣。

主題

個人在情感與現實衝突中的掙扎,對過去的反思與對當下的堅守,並透過記憶與象徵探討生存意義與情感連結。

情緒

從低落、矛盾到漸趨堅定,混合脆弱與決絕,並隱含對溫柔回憶的渴望與對現實的抗爭。

意象與手法

1. 自然意象:如「彩虹」「晴天」「雨」象徵情感的變化與記憶的殘留,隱喻希望與傷痕並存。

2. 記憶與現實的對比:透過「過去的不能重來」「曾經約法三章的他已不在」強調時間的不可逆與情感的流逝。

3. 隱喻與象徵:如「畫淋溼」暗示情感的模糊或記憶的模糊,「掩埋」象徵壓抑內心的真實感受。

重點句解讀

1. 「能夠生存下來 真是太好了」

直接表達對生命的感慨,暗示經歷創傷後的自我療癒,並隱含對殘酷現實的妥協與接受。

2. 「無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的」

呼應「無所畏懼」的主題,反映對過錯與遺憾的釋然,強調當下行動的價值勝過沉溺過去。

3. 「不能無所謂 你」

結尾的強烈情感轉折,將「無所畏懼」的堅定轉化為對某人或某種情感的深層依戀,形成情緒高點。

適合情境

個人面對人生低谷時的自我對話、情感掙扎的獨處時刻,或需要勇氣面對過去與未來的轉折點。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開一疊泛黃的信件,字裡行間堆疊著說不清道不明的牽絆。採樣翻譯裡頭那些零碎的對話,像極了人們在情緒崩潰前最後的掙扎,明明想說什麼卻又哽在喉頭。特別是那句「能夠生存下來 真是太好了」,聽起來像種苦澀的自嘲,卻又隱藏著某種近乎頑強的溫柔。歌詞裡頭不斷重複的「無所謂」,不是冷漠而是經過淬鍊後的釋然,彷彿把所有執念都丟進風裡。適合在雨後陽光穿透雲層的瞬間聽,當淚水和陽光同時出現,那些說不出口的歉疚與愛戀,突然就找到了合適的出口。

歌曲冷知識

・歌詞將「彩虹」與「乾燥」並置,暗示情感傷痕在時間中逐漸固化成無法觸碰的記憶

・重複出現的「無所謂」句式形成情緒爆破點,對抗現實束縛的決絕感透過語氣強度層層堆疊

・「電話那頭母親的聲音」與「短髮超過雙肩」形成時空錯位,隱喻成長過程中的遺落與追尋

・「採樣翻譯」段落如碎片拼圖,將個人記憶與虛構場景交錯疊加,營造夢境與現實交界的敘事張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

cause 4 you的歌詞在講什麼?

在困境與記憶的糾葛中,尋求自我救贖與無畏前行的勇氣。

cause 4 you是誰唱的?

cause 4 you由Khalil Fong (方大同)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌