出品人 : 夜楠
採樣翻譯：
沒關係 我一定要快點告訴她
她剛剛生下第二個孩子
而且還非常可愛
你的畫也淋溼了
是的 不過我會把他留作紀念
你看 開始放晴了
這裡已經幹了
你看看那邊
我已經完全忘記彩虹的樣子了
能夠生存下來 真是太好了
無需用華麗去裝飾形容刻骨的美
不需要掩埋去覆蓋內心深處的鬼
渴望著回到那個冬季 能來到她的身邊
感受思路重啟 我想要奮勇爭先
時間過得太快 意識開始消退
過去的不能重來 錯過的不能倒帶
曾經約法三章的他已不在你的身邊
當時的短髮 早已經超過你的雙肩
採樣翻譯：
等等
哈爾 不要去 留在這裡
下一次空襲就要來了
卡爾西法是防不了炸彈的
那我們一起逃吧 你別去跟他們打
為什麼？我已經逃避的太久了
現在終於等來了一個我願意誓死守護守護的人
就是你
把一切掩埋只是為了他們看不見
跌入了低谷告訴我要怎麼才能奮勇爭先
電話的哪頭傳來的是母親脆弱的聲音
她在告訴我 對與錯最容易分清
犯錯已成為習慣哪怕她比我年長五歲
我祈求你的原諒可憐說抱歉我都不會
不會去在意那所謂的控告 改變我面貌
他們都算個屁 曾經的憤恨 還有揮動的拳頭滋生了幾個你
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的
無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
無所謂我要怎麼活著 可是不能無所謂你
不能無所謂 你
混音/母帶 : 布蘭Brown
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
發行 : 0-100Records 零到壹佰
封面 : 徐嗣傑juice
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
cause 4 you - Ogre illust
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Ogre-illust-cause-4-you-621175
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 是TripleM
[00:00.000]作曲 : 是TripleM
[00:00.000]編曲 : Djazz56Beat
[00:00.000]製作人 : Mai "No Label Crew”
[00:00.000]出品人 : 夜楠
[00:00.001]採樣翻譯：
[00:00.355]沒關係 我一定要快點告訴她
[00:02.605]她剛剛生下第二個孩子
[00:06.305]而且還非常可愛
[00:11.818]你的畫也淋溼了
[00:13.768]是的 不過我會把他留作紀念
[00:16.898]你看 開始放晴了
[00:23.502]這裡已經幹了
[00:29.674]你看看那邊
[00:32.891]我已經完全忘記彩虹的樣子了
[00:35.457]能夠生存下來 真是太好了
[00:40.007]無需用華麗去裝飾形容刻骨的美
[00:43.045]不需要掩埋去覆蓋內心深處的鬼
[00:46.316]渴望著回到那個冬季 能來到她的身邊
[00:49.517]感受思路重啟 我想要奮勇爭先
[00:52.610]時間過得太快 意識開始消退
[00:55.580]過去的不能重來 錯過的不能倒帶
[00:58.772]曾經約法三章的他已不在你的身邊
[01:02.076]當時的短髮 早已經超過你的雙肩
[01:05.810]採樣翻譯：
[01:06.721]等等
[01:07.603]哈爾 不要去 留在這裡
[01:11.271]下一次空襲就要來了
[01:13.021]卡爾西法是防不了炸彈的
[01:15.070]那我們一起逃吧 你別去跟他們打
[01:17.373]為什麼？我已經逃避的太久了
[01:20.570]現在終於等來了一個我願意誓死守護守護的人
[01:23.875]就是你
[01:24.348]把一切掩埋只是為了他們看不見
[01:26.798]跌入了低谷告訴我要怎麼才能奮勇爭先
[01:30.061]電話的哪頭傳來的是母親脆弱的聲音
[01:33.179]她在告訴我 對與錯最容易分清
[01:36.337]犯錯已成為習慣哪怕她比我年長五歲
[01:39.753]我祈求你的原諒可憐說抱歉我都不會
[01:43.501]不會去在意那所謂的控告 改變我面貌
[01:45.751]他們都算個屁 曾經的憤恨 還有揮動的拳頭滋生了幾個你
[01:49.879]無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
[01:53.049]無所謂做過又錯過了多少個頓時能得到的
[01:55.509]無所畏懼 無所謂他們 無所謂天也無所謂地
[01:58.626]無所謂我要怎麼活著 可是不能無所謂你
[02:03.759]不能無所謂 你
[02:08.025]混音/母帶 : 布蘭Brown
[02:08.670]音樂總監 : Mai "No Label Crew”
[02:09.315]發行 : 0-100Records 零到壹佰
[02:09.960]封面 : 徐嗣傑juice
[02:10.605]策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在戰爭與記憶的撕裂中，仍堅守對某人的執念與情感。
主題
個人在衝突與時間流轉中的掙扎，對過去的追憶與對當下的決絕，並在混亂中尋找情感的歸屬。
情緒
混合絕望、無畏、懷舊與執念，從陰霾中透出微弱卻堅定的希望。
意象與手法
以「彩虹」「晴天」「畫作淋濕」象徵被破壞的純真與記憶；「空襲」「炸彈」隱喻現實的威脅；「掩埋」「紀念」對比壓抑與執著，形成強烈情感對比。
重點句解讀
1. 「無所謂他們 無所謂天也無所謂地」
原文無所謂他們 無所謂天也無所謂地
解讀對外界的評價與現實規則的全面否認，展現近乎自毀的無畏，卻在最後反轉為對「你」的在乎。
2. 「我已經完全忘記彩虹的樣子了」
解讀象徵純真與美好記憶的喪失，隱喻戰亂或創傷對人性善美的磨滅，與後段「放晴」形成矛盾張力。
3. 「曾經約法三章的他已不在你的身邊」
解讀過去的承諾與關係因現實崩解，暗示個人在衝突中失去重要連結，強化孤獨與遺憾。
4. 「不能無所謂 你」
解讀在整首歌的絕望與疏離中，唯一不願放棄的對象，成為情感的最終支點。
適合情境
面對重大人生衝突時的自我對話、戰亂或災難背景下對情感的執著、或在絕望中尋找微小希望的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。