Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)

聽見下雨的聲音

Jay Chou (周杰倫) · Aiyo, Not Bad (哎呦,不錯哦)

雨聲喚起對逝去戀情的細膩追憶與感懷。

1,882 次觀看 51 人喜歡 4.641 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
竹籬上停留著蜻蜓
玻璃瓶裡插滿小小森林
青春嫩綠的很鮮明
百葉窗折射的光影
像有著心事的一張表情
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
回憶是一行行無從剪接的風景
愛始終年輕
而我聽見下雨的聲音
想起你用唇語說愛情
幸福也可以很安靜
我付出一直很小心
終於聽見下雨的聲音
於是我的世界被吵醒
就怕情緒紅了眼睛
不捨的淚 在彼此的臉上透明
百葉窗折射的光影
像有著心事的一張表情
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
愛在過境 緣分不停 誰在擔心
窗臺上滴落的雨滴 輕敲著傷心
淒美而動聽
而我聽見下雨的聲音
想起你用唇語說愛情
熱戀的時刻最任性
不顧一切的給約定
終於聽見下雨的聲音
於是我的世界被吵醒
發現你始終很靠近
默默的陪在我身邊 態度堅定
雨的聲音
聽見下雨的聲音 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-聽見下雨的聲音-277033
對拍微調
zhú lí shàng tíng liú zhù qīng tíng
竹籬上停留著蜻蜓
bō lí píng lǐ chā mǎn xiǎo xiǎo sēn lín
玻璃瓶裡插滿小小森林
qīng chūn nèn lǜ de hěn xiān míng
青春嫩綠的很鮮明
bǎi yè chuāng zhé shè de guāng yǐng
百葉窗折射的光影
xiàng yǒu zhù xīn shì de yì zhāng biǎo qíng
像有著心事的一張表情
ér nǐ dī tóu chāi xìn xiǎng zhī dào guān wū wǒ de shì qíng
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
qīng tái rù jìng yán xià fēng líng yáo huàng céng jīng
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
huí yì shì yì háng xíng wú cóng jiǎn jiē de fēng jǐng
回憶是一行行無從剪接的風景
ài shǐ zhōng nián qīng
愛始終年輕
ér wǒ tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn
而我聽見下雨的聲音
xiǎng qǐ nǐ yòng chún yǔ shuō ài qíng
想起你用唇語說愛情
xìng fú yě kě yǐ hěn ān jìng
幸福也可以很安靜
wǒ fù chū yì zhí hěn xiǎo xīn
我付出一直很小心
zhōng wū tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn
終於聽見下雨的聲音
wū shì wǒ de shì jiè bèi chǎo xǐng
於是我的世界被吵醒
jiù pà qíng xù hóng le yǎn jīng
就怕情緒紅了眼睛
bù shě de lèi zài bǐ cǐ de liǎn shàng tòu míng
不捨的淚 在彼此的臉上透明
bǎi yè chuāng zhé shè de guāng yǐng
百葉窗折射的光影
xiàng yǒu zhù xīn shì de yì zhāng biǎo qíng
像有著心事的一張表情
ér nǐ dī tóu chāi xìn xiǎng zhī dào guān wū wǒ de shì qíng
而你低頭拆信 想知道關於我的事情
ài zài guò jìng yuán fēn bù tíng shuí zài dān xīn
愛在過境 緣分不停 誰在擔心
chuāng tái shàng dī luò de yǔ dī qīng qiāo zhù shāng xīn
窗臺上滴落的雨滴 輕敲著傷心
qī měi ér dòng tīng
淒美而動聽
ér wǒ tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn
而我聽見下雨的聲音
xiǎng qǐ nǐ yòng chún yǔ shuō ài qíng
想起你用唇語說愛情
rè liàn de shí kè zuì rèn xìng
熱戀的時刻最任性
bú gù yí qiè de gěi yuē dìng
不顧一切的給約定
zhōng wū tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn
終於聽見下雨的聲音
wū shì wǒ de shì jiè bèi chǎo xǐng
於是我的世界被吵醒
fā xiàn nǐ shǐ zhōng hěn kào jìn
發現你始終很靠近
mò mò de péi zài wǒ shēn biān tài dù jiān dìng
默默的陪在我身邊 態度堅定
yǔ de shēng yīn
雨的聲音
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.24]竹籬上停留著蜻蜓
[00:18.59]玻璃瓶裡插滿小小森林
[00:26.29]青春嫩綠的很鮮明
[00:35.43]百葉窗折射的光影
[00:40.80]像有著心事的一張表情
[00:48.36]而你低頭拆信 想知道關於我的事情
[00:58.89]青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
[01:08.57]回憶是一行行無從剪接的風景
[01:15.39]愛始終年輕
[01:21.54]而我聽見下雨的聲音
[01:26.80]想起你用唇語說愛情
[01:32.51]幸福也可以很安靜
[01:38.09]我付出一直很小心
[01:43.61]終於聽見下雨的聲音
[01:49.12]於是我的世界被吵醒
[01:54.60]就怕情緒紅了眼睛
[02:00.03]不捨的淚 在彼此的臉上透明
[02:29.95]百葉窗折射的光影
[02:35.20]像有著心事的一張表情
[02:43.13]而你低頭拆信 想知道關於我的事情
[02:53.22]愛在過境 緣分不停 誰在擔心
[03:02.75]窗臺上滴落的雨滴 輕敲著傷心
[03:09.72]淒美而動聽
[03:15.66]而我聽見下雨的聲音
[03:21.30]想起你用唇語說愛情
[03:26.99]熱戀的時刻最任性
[03:32.45]不顧一切的給約定
[03:38.28]終於聽見下雨的聲音
[03:44.99]於是我的世界被吵醒
[03:50.55]發現你始終很靠近
[03:55.94]默默的陪在我身邊 態度堅定
[04:12.74]雨的聲音

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨聲喚起對逝去戀情的細膩追憶與感懷。

主題

青春回憶、愛情的純粹與遺憾、時間流逝中的情感執念。

情緒

溫柔懷舊中帶著淡淡的哀傷,並隱含對過往深情的執著與釋懷。

意象與手法

運用「蜻蜓」「玻璃瓶」「百葉窗」「風鈴」「雨滴」等具象自然景物,象徵青春的稚嫩與易逝;以「無從剪接的風景」比喻記憶的真實與無法篡改,並透過「雨聲」作為時空交錯的觸發點,營造夢幻與現實交織的氛圍。

重點句解讀

1. 「青春嫩綠的很鮮明」:

以「嫩綠」描繪青春的純真與活力,強調記憶中那段感情的純粹與清晰。

2. 「愛始終年輕」:

表達對愛情本質的信念,即使時光流逝,當初的情感依然保有年輕的溫柔與熱烈。

3. 「發現你始終很靠近」:

揭示回憶中對方的陪伴始終存在,反映內心對戀情的執念與無法完全放下的矛盾。

4. 「雨的聲音」:

作為全曲核心意象,既象徵記憶的喚醒,也暗示情感的流動與無法停歇的思念。

適合情境

獨自回憶過去戀情時、雨天靜聽音樂時、面對時間流逝的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總會想起那年教室窗邊的光線,透過百葉窗折射成細碎的夢。周杰倫用很輕的筆觸描繪青春裡那些不敢說出口的心事,像玻璃瓶裡的森林那樣純淨又脆弱。雨聲像把時光鑰匙,打開記憶裡被壓抑的片段,那些低頭拆信的瞬間、唇語交換的祕密,都在雨滴聲中變得清晰。歌詞裡藏著一種克制的浪漫,不喧嘩卻深入骨髓,特別適合一個人靜靜聽的時候,讓心裡的某個角落慢慢被溫柔填滿。

歌曲冷知識

・「玻璃瓶裡插滿小小森林」以微縮景觀喻青春,暗示純真易逝卻被珍藏的懷舊感

・「百葉窗折射的光影」與「低頭拆信」構成靜動對比,隱藏人物情緒的微妙波動

・副歌重複「聽見下雨的聲音」強化雨聲作為記憶載體,呼應「回憶無法剪接」的詩意

・「雨滴輕敲著傷心」與「默默陪在身邊」形成矛盾修辭,凸顯情感的矛盾與堅定共存

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

聽見下雨的聲音的歌詞在講什麼?

雨聲喚起對逝去戀情的細膩追憶與感懷。

聽見下雨的聲音是誰唱的?

聽見下雨的聲音由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌