跨時代

愛的飛行日記

Jay Chou (周杰倫) · 跨時代

以太空飛行隱喻愛情的執著與超越物理限制的熱情。

1,656 次觀看 89 人喜歡 4.336 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
赤道的邊境
萬里無雲 天很清
愛你的事情
說了千遍 有迴音
岸邊的丘陵
崎嶇不平 浪入侵
我卻很專心
分辨得出 你的聲音
用南極的冰
將愛結晶 我用心
永不融化的是
愛你的這個決定
透明 堅硬
升空對抗 重力反應
逐漸渺小的風景
景景景景景色分明
我加速引擎
拋開遠方的黎明
剩速度回應
向銀河逼近
我對著流星
祈禱時專心
為愛飛行
脫離地心引力的熱情
找一顆星 只為了你命名
我用光年傳遞愛情
為愛飛行
脫離地心引力的熱情
我在宇宙無重力的環境
為你降臨
赤道的邊境
萬里無雲 天很清
愛你的事情
說了千遍 有迴音
岸邊的丘陵
崎嶇不平 浪入侵
我卻很專心
分辨得出 你的聲音
用南極的冰
將愛結晶 我用心
永不融化的是
愛你的這個決定
透明(透明)堅硬(堅硬)
升空對抗 重力反應
逐漸渺小的風景
景景景景景色分明
我加速引擎
拋開遠方的黎明
剩速度回應
向銀河逼近
我對著流星
祈禱時專心
為愛飛行
脫離地心引力的熱情
找一顆星
只為了你命名
我用光年傳遞愛情
為愛飛行
脫離地心引力的熱情
我在宇宙無重力的環境
為你降臨
愛的飛行日記 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-愛的飛行日記-269479
對拍微調
chì dào de biān jìng
赤道的邊境
wàn lǐ wú yún tiān hěn qīng
萬里無雲 天很清
ài nǐ de shì qíng
愛你的事情
shuō le qiān biàn yǒu huí yīn
說了千遍 有迴音
àn biān de qiū líng
岸邊的丘陵
qí qū bù píng làng rù qīn
崎嶇不平 浪入侵
wǒ què hěn zhuān xīn
我卻很專心
fēn biàn dé chū nǐ de shēng yīn
分辨得出 你的聲音
yòng nán jí de bīng
用南極的冰
jiāng ài jié jīng wǒ yòng xīn
將愛結晶 我用心
yǒng bù róng huà de shì
永不融化的是
ài nǐ de zhè gè jué dìng
愛你的這個決定
tòu míng jiān yìng
透明 堅硬
shēng kōng duì kàng zhòng lì fǎn yīng
升空對抗 重力反應
zhú jiàn miǎo xiǎo de fēng jǐng
逐漸渺小的風景
jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng sè fēn míng
景景景景景色分明
wǒ jiā sù yǐn qíng
我加速引擎
pāo kāi yuǎn fāng de lí míng
拋開遠方的黎明
shèng sù dù huí yīng
剩速度回應
xiàng yín hé bī jìn
向銀河逼近
wǒ duì zhù liú xīng
我對著流星
qí dǎo shí zhuān xīn
祈禱時專心
wéi ài fēi xíng
為愛飛行
tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
脫離地心引力的熱情
zhǎo yì kē xīng zhī wéi le nǐ mìng míng
找一顆星 只為了你命名
wǒ yòng guāng nián chuán dì ài qíng
我用光年傳遞愛情
wéi ài fēi xíng
為愛飛行
tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
脫離地心引力的熱情
wǒ zài yǔ zhòu wú zhòng lì de huán jìng
我在宇宙無重力的環境
wéi nǐ jiàng lín
為你降臨
chì dào de biān jìng
赤道的邊境
wàn lǐ wú yún tiān hěn qīng
萬里無雲 天很清
ài nǐ de shì qíng
愛你的事情
shuō le qiān biàn yǒu huí yīn
說了千遍 有迴音
àn biān de qiū líng
岸邊的丘陵
qí qū bù píng làng rù qīn
崎嶇不平 浪入侵
wǒ què hěn zhuān xīn
我卻很專心
fēn biàn dé chū nǐ de shēng yīn
分辨得出 你的聲音
yòng nán jí de bīng
用南極的冰
jiāng ài jié jīng wǒ yòng xīn
將愛結晶 我用心
yǒng bù róng huà de shì
永不融化的是
ài nǐ de zhè gè jué dìng
愛你的這個決定
tòu míng ( tòu míng ) jiān yìng ( jiān yìng )
透明(透明)堅硬(堅硬)
shēng kōng duì kàng zhòng lì fǎn yīng
升空對抗 重力反應
zhú jiàn miǎo xiǎo de fēng jǐng
逐漸渺小的風景
jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng sè fēn míng
景景景景景色分明
wǒ jiā sù yǐn qíng
我加速引擎
pāo kāi yuǎn fāng de lí míng
拋開遠方的黎明
shèng sù dù huí yīng
剩速度回應
xiàng yín hé bī jìn
向銀河逼近
wǒ duì zhù liú xīng
我對著流星
qí dǎo shí zhuān xīn
祈禱時專心
wéi ài fēi xíng
為愛飛行
tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
脫離地心引力的熱情
zhǎo yì kē xīng
找一顆星
zhī wéi le nǐ mìng míng
只為了你命名
wǒ yòng guāng nián chuán dì ài qíng
我用光年傳遞愛情
wéi ài fēi xíng
為愛飛行
tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
脫離地心引力的熱情
wǒ zài yǔ zhòu wú zhòng lì de huán jìng
我在宇宙無重力的環境
wéi nǐ jiàng lín
為你降臨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.92]赤道的邊境
[00:21.48]萬里無雲 天很清
[00:23.96]愛你的事情
[00:25.65]說了千遍 有迴音
[00:28.36]岸邊的丘陵
[00:29.82]崎嶇不平 浪入侵
[00:32.56]我卻很專心
[00:34.18]分辨得出 你的聲音
[00:36.97]用南極的冰
[00:38.55]將愛結晶 我用心
[00:41.03]永不融化的是
[00:42.54]愛你的這個決定
[00:45.21]透明 堅硬
[00:53.69]升空對抗 重力反應
[00:56.34]逐漸渺小的風景
[00:59.29]景景景景景色分明
[01:02.83]我加速引擎
[01:04.98]拋開遠方的黎明
[01:09.31]剩速度回應
[01:13.46]向銀河逼近
[01:17.85]我對著流星
[01:22.06]祈禱時專心
[01:27.22]為愛飛行
[01:28.56]脫離地心引力的熱情
[01:32.74]找一顆星 只為了你命名
[01:39.13]我用光年傳遞愛情
[01:44.44]為愛飛行
[01:45.41]脫離地心引力的熱情
[01:49.61]我在宇宙無重力的環境
[01:56.31]為你降臨
[02:14.72]赤道的邊境
[02:16.34]萬里無雲 天很清
[02:18.49]愛你的事情
[02:20.38]說了千遍 有迴音
[02:22.87]岸邊的丘陵
[02:24.75]崎嶇不平 浪入侵
[02:27.20]我卻很專心
[02:28.93]分辨得出 你的聲音
[02:31.64]用南極的冰
[02:33.16]將愛結晶 我用心
[02:35.69]永不融化的是
[02:37.99]愛你的這個決定
[02:40.01]透明(透明)堅硬(堅硬)
[02:48.20]升空對抗 重力反應
[02:51.06]逐漸渺小的風景
[02:53.95]景景景景景色分明
[02:57.39]我加速引擎
[02:59.89]拋開遠方的黎明
[03:04.03]剩速度回應
[03:08.20]向銀河逼近
[03:12.87]我對著流星
[03:16.80]祈禱時專心
[03:21.77]為愛飛行
[03:23.30]脫離地心引力的熱情
[03:27.05]找一顆星
[03:29.11]只為了你命名
[03:33.42]我用光年傳遞愛情
[03:38.79]為愛飛行
[03:40.11]脫離地心引力的熱情
[03:44.32]我在宇宙無重力的環境
[03:51.41]為你降臨

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以太空飛行隱喻愛情的執著與超越物理限制的熱情。

主題

愛情的堅定與浪漫主義的科幻幻想,將情感昇華至宇宙尺度。

情緒

澎湃激昂中帶有詩意的浪漫,展現為愛奮不顧身的決絕與溫柔。

意象與手法

運用「赤道」「南極」「銀河」「光年」等天文地理意象,結合「飛行」「引擎」「重力」等科技元素,以科幻框架詮釋情感的深度與廣度,透過對比自然與宇宙的宏大,凸顯愛情的渺小與偉大。

重點句解讀

1. 「用南極的冰,將愛結晶 我用心」:

以極地冰層象徵純粹與堅硬的愛,「結晶」暗示情感的凝鍊與永恆,呼應「永不融化的是愛你的這個決定」。

2. 「脫離地心引力的熱情」:

雙關「地心引力」的物理意義與情感束縛,表達突破現實限制、追逐愛情的決心。

3. 「我用光年傳遞愛情」:

將時間與空間的距離轉化為愛情的考驗,強調跨越萬里仍不減的深情。

適合情境

戀人之間表達堅定愛意時,或獨處時沈浸於浪漫幻想的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在宇宙中為愛做實驗,周杰倫用赤道、南極、銀河這些遼闊意象,把戀愛的執著轉譯成科幻詩篇。當他說「用南極的冰將愛結晶」,彷彿能看見戀人之間那種近乎偏執的堅持,連重力都敵不過的熱情。副歌反覆的「為愛飛行」像座永動的星環,特別適合深夜獨處時聽,當聲浪包覆全身,會覺得愛情真的能突破光年距離。那些重複的「景景景景」與「透明堅硬」,像極了戀愛中無法說出口的綿密心事,聽起來既浪漫又帶著點寂寞的甜。

歌曲冷知識

・歌詞運用「赤道」與「南極」形成地理對照,隱喻愛情跨越極限的意象

・「景景景景景色分明」四字重複強化視覺層次,暗合飛行中逐漸縮小的風景節奏

・「透明 堅硬」雙詞並置既描寫冰的物理特性,亦象徵愛情純粹而堅定的本質

・副歌「為愛飛行」反覆出現,搭配「脫離地心引力」的科幻感,營造浪漫超現實氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛的飛行日記的歌詞在講什麼?

以太空飛行隱喻愛情的執著與超越物理限制的熱情。

愛的飛行日記是誰唱的?

愛的飛行日記由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌