Exclamation Mark (驚嘆號)

公主病

Jay Chou (周杰倫) · Exclamation Mark (驚嘆號)

以戲謔口吻描寫戀愛中為取悅對方而自我調整的矛盾與甜蜜。

1,905 次觀看 84 人喜歡 4.442 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
哎呦哥哥嗨你好
我不是哎呦哥哥 我是巨砲叔叔 你怎麼啦?
我生病了
那聽一下哎呦哥哥的陽光宅男就會好了啦
No no 好不了喔
為什麼呢?
因為是公主病啦
為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
衝浪板要單手來扛
還不是因為你喜歡陽光男孩
要我奔跑在海灘上
你丟飛盤我學狗來接 汪
要我學后羿射太陽 因為你說太熱
哥兒們都笑你活在自己童話世界
你說不是的話怎麼叫公主
看來這位公主病的好像不輕
哭著說我背叛你
我說在哪裡
你說在夢裡
說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨
為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
衝浪板要單手來扛
還不是因為你喜歡陽光男孩
要我奔跑在海灘上
你丟飛盤我學狗來接 汪
要我學后羿射太陽 因為你說太熱
哥兒們都笑你活在自己童話世界
你說不是的話怎麼叫公主
看來這位公主病的好像不輕
哭著說我背叛你
我說在哪裡
你說在夢裡
說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨
說一千遍愛你 這都不是問題
我用音樂來治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起來就會有點問題
沒關係我愛你 就算你愛自己
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡說歡迎光臨
公主病 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-公主病-246860
對拍微調
āi yōu gē ge hēi nǐ hǎo
哎呦哥哥嗨你好
wǒ bú shì āi yōu gē ge wǒ shì jù pào shū shu nǐ zěn mó lā ?
我不是哎呦哥哥 我是巨砲叔叔 你怎麼啦?
wǒ shēng bìng le
我生病了
nà tīng yí xià āi yōu gē ge de yáng guāng zhái nán jiù huì hǎo le lā
那聽一下哎呦哥哥的陽光宅男就會好了啦
No no hǎo bù liǎo wō
No no 好不了喔
wéi shén mó ne ?
為什麼呢?
yīn wéi shì gōng zhǔ bìng lā
因為是公主病啦
wéi shén mó wǒ yào qù shài tài yáng wǒ yào qù xué yóu yǒng
為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
chōng làng bǎn yào dān shǒu lái káng
衝浪板要單手來扛
huán bú shì yīn wéi nǐ xǐ huān yáng guāng nán hái
還不是因為你喜歡陽光男孩
yào wǒ bēn pǎo zài hǎi tān shàng
要我奔跑在海灘上
nǐ diū fēi pán wǒ xué gǒu lái jiē wāng
你丟飛盤我學狗來接 汪
yào wǒ xué hòu yì shè tài yáng yīn wéi nǐ shuō tài rè
要我學后羿射太陽 因為你說太熱
gē ér mén dōu xiào nǐ huó zài zì jǐ tóng huà shì jiè
哥兒們都笑你活在自己童話世界
nǐ shuō bú shì de huà zěn mó jiào gōng zhǔ
你說不是的話怎麼叫公主
kàn lái zhè wèi gōng zhǔ bìng de hǎo xiàng bù qīng
看來這位公主病的好像不輕
kū zhù shuō wǒ bèi pàn nǐ
哭著說我背叛你
wǒ shuō zài nǎ lǐ
我說在哪裡
nǐ shuō zài mèng lǐ
你說在夢裡
shuō yì qiān biàn ài nǐ zhè dōu bú shì wèn tí
說一千遍愛你 這都不是問題
wǒ yòng yīn lè lái zhì nǐ de gōng zhǔ bìng
我用音樂來治你的公主病
yào wǒ dǎ bāo zì jǐ bàn chéng Hello Kitty
要我打包自己 扮成Hello Kitty
nà kàn qǐ lái jiù huì yǒu diǎn wèn tí
那看起來就會有點問題
méi guān xì wǒ ài nǐ jiù suàn nǐ ài zì jǐ
沒關係我愛你 就算你愛自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài pí qì
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
rú guǒ tū rán xīn jí xiǎng yào měi hǎo hūn yīn
如果突然心急 想要美好婚姻
wǒ de chéng bǎo shuō huān yíng guāng lín
我的城堡說歡迎光臨
wéi shén mó wǒ yào qù shài tài yáng wǒ yào qù xué yóu yǒng
為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
chōng làng bǎn yào dān shǒu lái káng
衝浪板要單手來扛
huán bú shì yīn wéi nǐ xǐ huān yáng guāng nán hái
還不是因為你喜歡陽光男孩
yào wǒ bēn pǎo zài hǎi tān shàng
要我奔跑在海灘上
nǐ diū fēi pán wǒ xué gǒu lái jiē wāng
你丟飛盤我學狗來接 汪
yào wǒ xué hòu yì shè tài yáng yīn wéi nǐ shuō tài rè
要我學后羿射太陽 因為你說太熱
gē ér mén dōu xiào nǐ huó zài zì jǐ tóng huà shì jiè
哥兒們都笑你活在自己童話世界
nǐ shuō bú shì de huà zěn mó jiào gōng zhǔ
你說不是的話怎麼叫公主
kàn lái zhè wèi gōng zhǔ bìng de hǎo xiàng bù qīng
看來這位公主病的好像不輕
kū zhù shuō wǒ bèi pàn nǐ
哭著說我背叛你
wǒ shuō zài nǎ lǐ
我說在哪裡
nǐ shuō zài mèng lǐ
你說在夢裡
shuō yì qiān biàn ài nǐ zhè dōu bú shì wèn tí
說一千遍愛你 這都不是問題
wǒ yòng yīn lè lái zhì nǐ de gōng zhǔ bìng
我用音樂來治你的公主病
yào wǒ dǎ bāo zì jǐ bàn chéng Hello Kitty
要我打包自己 扮成Hello Kitty
nà kàn qǐ lái jiù huì yǒu diǎn wèn tí
那看起來就會有點問題
méi guān xì wǒ ài nǐ jiù suàn nǐ ài zì jǐ
沒關係我愛你 就算你愛自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài pí qì
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
rú guǒ tū rán xīn jí xiǎng yào měi hǎo hūn yīn
如果突然心急 想要美好婚姻
wǒ de chéng bǎo shuō huān yíng guāng lín
我的城堡說歡迎光臨
shuō yì qiān biàn ài nǐ zhè dōu bú shì wèn tí
說一千遍愛你 這都不是問題
wǒ yòng yīn lè lái zhì nǐ de gōng zhǔ bìng
我用音樂來治你的公主病
yào wǒ dǎ bāo zì jǐ bàn chéng Hello Kitty
要我打包自己 扮成Hello Kitty
nà kàn qǐ lái jiù huì yǒu diǎn wèn tí
那看起來就會有點問題
méi guān xì wǒ ài nǐ jiù suàn nǐ ài zì jǐ
沒關係我愛你 就算你愛自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài pí qì
痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
rú guǒ tū rán xīn jí xiǎng yào měi hǎo hūn yīn
如果突然心急 想要美好婚姻
wǒ de chéng bǎo shuō huān yíng guāng lín
我的城堡說歡迎光臨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.51]哎呦哥哥嗨你好
[00:02.87]我不是哎呦哥哥 我是巨砲叔叔 你怎麼啦?
[00:06.33]我生病了
[00:07.34]那聽一下哎呦哥哥的陽光宅男就會好了啦
[00:10.94]No no 好不了喔
[00:13.08]為什麼呢?
[00:14.36]因為是公主病啦
[00:31.60]為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
[00:35.44]衝浪板要單手來扛
[00:38.09]還不是因為你喜歡陽光男孩
[00:41.47]要我奔跑在海灘上
[00:43.48]你丟飛盤我學狗來接 汪
[00:46.38]要我學后羿射太陽 因為你說太熱
[00:49.71]哥兒們都笑你活在自己童話世界
[00:53.13]你說不是的話怎麼叫公主
[00:55.78]看來這位公主病的好像不輕
[00:59.06]哭著說我背叛你
[01:04.97]我說在哪裡
[01:08.21]你說在夢裡
[01:11.84]說一千遍愛你 這都不是問題
[01:15.22]我用音樂來治你的公主病
[01:18.67]要我打包自己 扮成Hello Kitty
[01:21.92]那看起來就會有點問題
[01:25.36]沒關係我愛你 就算你愛自己
[01:28.79]痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
[01:32.03]如果突然心急 想要美好婚姻
[01:35.59]我的城堡說歡迎光臨
[01:52.65]為什麼我要去曬太陽 我要去學游泳
[01:56.66]衝浪板要單手來扛
[01:59.12]還不是因為你喜歡陽光男孩
[02:02.59]要我奔跑在海灘上
[02:04.68]你丟飛盤我學狗來接 汪
[02:07.50]要我學后羿射太陽 因為你說太熱
[02:10.81]哥兒們都笑你活在自己童話世界
[02:14.20]你說不是的話怎麼叫公主
[02:17.03]看來這位公主病的好像不輕
[02:20.29]哭著說我背叛你
[02:26.06]我說在哪裡
[02:29.13]你說在夢裡
[02:32.73]說一千遍愛你 這都不是問題
[02:36.36]我用音樂來治你的公主病
[02:39.81]要我打包自己 扮成Hello Kitty
[02:43.12]那看起來就會有點問題
[02:46.45]沒關係我愛你 就算你愛自己
[02:49.81]痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
[02:53.15]如果突然心急 想要美好婚姻
[02:56.62]我的城堡說歡迎光臨
[03:00.07]說一千遍愛你 這都不是問題
[03:03.32]我用音樂來治你的公主病
[03:06.73]要我打包自己 扮成Hello Kitty
[03:10.13]那看起來就會有點問題
[03:13.53]沒關係我愛你 就算你愛自己
[03:16.92]痘痘幫你擠趕走壞壞脾氣
[03:20.34]如果突然心急 想要美好婚姻
[03:23.68]我的城堡說歡迎光臨

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫戀愛中為取悅對方而自我調整的矛盾與甜蜜。

主題

愛情關係中的角色扮演與自我犧牲,探討「公主病」背後的情感需求與互動模式。

情緒

混合調侃、溫柔、無奈與寵溺,呈現戀愛中既想討好又保留自我的複雜心緒。

意象與手法

運用「陽光男孩」「後羿射日」「Hello Kitty」「城堡」等反差意象,凸顯對方任性要求與自身妥協的衝突;以戲劇化對話與重複句式強化「公主病」的荒謬與浪漫。

重點句解讀

1. 「我生病了/那聽一下哎呦哥哥的陽光宅男就會好了啦」

以「生病」隱喻情感需求,卻被對方以「陽光宅男」的條件回應,展現戀愛中被條件化的互動模式。

2. 「要我學后羿射太陽/因為你說太熱」

誇張的行動要求反映對方的任性,同時暗示為愛願意突破常理的付出,帶點荒謬的浪漫。

3. 「說一千遍愛你 這都不是問題/我用音樂來治你的公主病」

重複的「說一千遍」強調執意表達愛意,而「治公主病」則暗含對對方自我中心的包容與調適。

4. 「我的城堡說歡迎光臨」

以「城堡」象徵承諾與歸屬,暗示願意為對方打造理想世界,卻隱藏對自我邊界的妥協。

適合情境

戀愛中為討好對方而調整自我的階段,或面對任性的摯愛時,需在溫柔與自我之間尋求平衡的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《公主病》像把童話與現實揉成棉花糖的甜,周杰倫用俏皮的口吻描繪戀愛裡的任性與妥協。歌詞裡頭那個要學後羿射太陽、扛衝浪板的男孩,把「公主病」演成一場荒誕又動人的鬧劇,明明在吐槽對方的嬌氣,卻在幫忙擠痘痘、歡迎對方進城堡的細節裡藏滿寵溺。他用音樂當解藥的比喻很有趣,彷彿說再怎麼任性也值得被原諒,尤其副歌反覆的「說一千遍愛你」像溫柔的保證,讓這份調侃有了暖意。適合在陽光灑進窗簾的早晨聽,像被戀愛的甜膩包圍,又帶著點自嘲的輕鬆。

歌曲冷知識

・歌詞運用「公主病」自嘲語感,將優渥條件與任性行徑反轉成戀愛裡的趣味枷鎖

・「後羿射太陽」與「學狗接飛盤」形成超現實對比,凸顯為愛願做荒唐事的無厘頭浪漫

・重複段落「說一千遍愛你」以口語化節奏強調執念,暗藏情話重複會失效的現代戀愛困境

・「痘痘幫你擠」與「城堡歡迎光臨」並置,將照顧細節與夢幻承諾混搭出甜蜜又荒謬的愛情圖景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

公主病的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫戀愛中為取悅對方而自我調整的矛盾與甜蜜。

公主病是誰唱的?

公主病由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌