✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
霧

露珠兒

韓寶儀 · · 1986-01-01

女子以露珠為喻,表達對愛情的執著與無奈。

2,995 次觀看 112 人喜歡 4.766 人評分)
作曲 顧嘉輝顧家輝
作詞 林琴
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
荷葉上露珠兒轉呦
一顆一顆轉呀轉得圓呦
姐兒一見心花開呦
急急忙忙用線穿呦
想把珠兒成雙串呦
戴在身上心喜歡呦
哪知手忙心裡亂呦
穿來穿去難成環呦
珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散呦
一起落在河中央呦
線兒成空心裡哀呦
姐兒眼淚成雙串呦
落在荷葉轉呀轉呦
穿成珠環給郎看呦
荷葉上露珠兒轉呦
一顆一顆轉呀轉得圓呦
姐兒一見心花開呦
急急忙忙用線穿呦
想把珠兒成雙串呦
戴在身上心喜歡呦
哪知手忙心裡亂呦
穿來穿去難成環呦
珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散呦
一起落在河中央呦
線兒成空心裡哀呦
姐兒眼淚成雙串呦
落在荷葉轉呀轉呦
穿成珠環給郎看呦
哈…給郎看呦
露珠兒 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-露珠兒-7125
對拍微調
hé yè shàng lù zhū ér zhuǎn yōu
荷葉上露珠兒轉呦
yì kē yi kē zhuǎn ya zhuǎn dé yuán yōu
一顆一顆轉呀轉得圓呦
jiě ér yí jiàn xīn huā kāi yōu
姐兒一見心花開呦
jí jí máng máng yòng xiàn chuān yōu
急急忙忙用線穿呦
xiǎng bǎ zhū ér chéng shuāng chuàn yōu
想把珠兒成雙串呦
dài zài shēn shàng xīn xǐ huān yōu
戴在身上心喜歡呦
nǎ zhī shǒu máng xīn lǐ luàn yōu
哪知手忙心裡亂呦
chuān lái chuān qù nán chéng huán yōu
穿來穿去難成環呦
zhū ér zhū ér liàng shǎn shǎn
珠兒珠兒亮閃閃
zuǒ chuān yòu chuān shǒu nán àn
左穿右穿手難按
piān piān yòu bèi fēng chuī sàn yōu
偏偏又被風吹散呦
yì qǐ luò zài hé zhōng yāng yōu
一起落在河中央呦
xiàn ér chéng kōng xīn lǐ āi yōu
線兒成空心裡哀呦
jiě ér yǎn lèi chéng shuāng chuàn yōu
姐兒眼淚成雙串呦
luò zài hé yè zhuǎn ya zhuǎn yōu
落在荷葉轉呀轉呦
chuān chéng zhū huán gěi láng kàn yōu
穿成珠環給郎看呦
hé yè shàng lù zhū ér zhuǎn yōu
荷葉上露珠兒轉呦
yì kē yi kē zhuǎn ya zhuǎn dé yuán yōu
一顆一顆轉呀轉得圓呦
jiě ér yí jiàn xīn huā kāi yōu
姐兒一見心花開呦
jí jí máng máng yòng xiàn chuān yōu
急急忙忙用線穿呦
xiǎng bǎ zhū ér chéng shuāng chuàn yōu
想把珠兒成雙串呦
dài zài shēn shàng xīn xǐ huān yōu
戴在身上心喜歡呦
nǎ zhī shǒu máng xīn lǐ luàn yōu
哪知手忙心裡亂呦
chuān lái chuān qù nán chéng huán yōu
穿來穿去難成環呦
zhū ér zhū ér liàng shǎn shǎn
珠兒珠兒亮閃閃
zuǒ chuān yòu chuān shǒu nán àn
左穿右穿手難按
piān piān yòu bèi fēng chuī sàn yōu
偏偏又被風吹散呦
yì qǐ luò zài hé zhōng yāng yōu
一起落在河中央呦
xiàn ér chéng kōng xīn lǐ āi yōu
線兒成空心裡哀呦
jiě ér yǎn lèi chéng shuāng chuàn yōu
姐兒眼淚成雙串呦
luò zài hé yè zhuǎn ya zhuǎn yōu
落在荷葉轉呀轉呦
chuān chéng zhū huán gěi láng kàn yōu
穿成珠環給郎看呦
hā … gěi láng kàn yōu
哈…給郎看呦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.25]荷葉上露珠兒轉吶
[00:26.54]一顆一顆轉得圓吶
[00:33.60]姐兒一見心花開喲
[00:38.56]急急忙忙用線穿喲
[00:49.31]想把珠兒成雙串吶
[00:56.37]戴在身上心喜歡吶
[01:03.93]哪知手忙心裡亂喲
[01:08.48]穿來穿去難成環喲
[01:19.11]珠兒珠兒亮閃閃
[01:22.64]左穿右穿手難安
[01:26.42]偏偏又被風吹散喲
[01:30.81]一起落在河中央耶
[01:37.86]線兒成空心裡哀喲
[01:45.16]姐兒眼淚成雙串吶
[01:52.65]落在荷葉轉又轉喲
[01:56.81]穿成珠環給郎看喲
[02:19.37]荷葉上露珠兒轉吶
[02:26.72]一顆一顆轉得圓吶
[02:34.00]姐兒一見心花開喲
[02:38.13]急急忙忙用線穿喲
[02:49.22]想把珠兒成雙串吶
[02:56.47]戴在身上心喜歡吶
[03:04.19]哪知手忙心裡亂喲
[03:08.40]穿來穿去難成環喲
[03:18.81]珠兒珠兒亮閃閃
[03:22.62]左穿右穿手難安
[03:26.32]偏偏又被風吹散喲
[03:30.50]一起落在河中央耶
[03:37.79]線兒成空心裡哀喲
[03:45.46]姐兒眼淚成雙串吶
[03:52.66]落在荷葉轉又轉喲
[03:56.84]穿成珠環給郎看喲
[04:07.71]啊 給郎看喲
移調 原調
GGmCmGmDmCmGGmCm
荷葉上露珠兒轉吶
GmA#A#mD#A#mA#A#mFFmF
一顆一顆轉得圓吶
CmGmCmGmG
姐兒一見心花開喲
GmCmC#FC#FmA#mGmCmGmCmGmA#CmGmG
急急忙忙用線穿喲
CmGmCmCDmGCmGGmCm
想把珠兒成雙串吶
GmA#A#mA#A#mFFmFA#m
戴在身上心喜歡吶
FCmGmCmGm
哪知手忙心裡亂喲
CmFFmCmA#mGmCmGmCmGmA#CmGmG
穿來穿去難成環喲
GmCmF#mGDmGmG
珠兒珠兒亮閃閃
A#DmA#Cm
左穿右穿手難安
GGmCmDm
偏偏又被風吹散喲
GGmCmC#DmCmDmFmFFmC#Fm
一起落在河中央耶
A#mGGmCmDmDDmGGmGC#Cm
線兒成空心裡哀喲
GmA#mFmA#mA#A#mFCmFFmF
姐兒眼淚成雙串吶
CmGCmGmCmG
落在荷葉轉又轉喲
CmGmCmFmCmA#mGmCmGCmGGmA#GmCmFDCmGCmGmGCm
穿成珠環給郎看喲
GmCmGmDmGGmCm
荷葉上露珠兒轉吶
GmA#A#mD#A#mA#A#mFCmFFmF
一顆一顆轉得圓吶
CmGmGCmGm
姐兒一見心花開喲
CmC#FFmA#mGmGGmCmGmA#CmGmD#G
急急忙忙用線穿喲
CmGmCmGmDmCmGmGGmG
想把珠兒成雙串吶
GmA#A#mA#A#mFFmFFmF
戴在身上心喜歡吶
CmGmCmGm
哪知手忙心裡亂喲
CmFmCmA#mGmGGmCmGmA#DmCmGm
穿來穿去難成環喲
CmF#mGmDmGmG
珠兒珠兒亮閃閃
GmA#CmA#Cm
左穿右穿手難安
GmCmGmCmG
偏偏又被風吹散喲
GmCmDmG#DmFFmFFmFFm
一起落在河中央耶
A#mGGmCmDmGGmGDmCm
線兒成空心裡哀喲
GmA#mFA#mA#A#mFCmFmFFmA#m
姐兒眼淚成雙串吶
FCmGmCmG
落在荷葉轉又轉喲
GmCmC#FmCmA#mGmCmGmCmGmA#DmCmGmG
穿成珠環給郎看喲
GmCmGmA#FmGDDmG
啊 給郎看喲

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《露珠兒》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、Gm、G、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女子以露珠為喻,表達對愛情的執著與無奈。

主題

愛情中的努力與挫折,以及對美好願景的堅持。

情緒

期待、焦急、失落、哀傷,最終轉為堅定的執念。

意象與手法

以「露珠」象徵易逝的愛情或純真情感,「荷葉」與「風」營造自然環境的無常感,「線」隱喻人為的牽絆與努力。重複段落強化情緒起伏,並透過「穿珠」行為描寫心緒波動。

重點句解讀

1. 「哪知手忙心裡亂呦」:

描寫女子試圖串起露珠時的慌亂,暗喻愛情中理性與情感的掙扎。

2. 「線兒成空心裡哀呦」:

象徵努力後的徒勞感,反映對愛情無力掌控的哀傷。

3. 「穿成珠環給郎看呦」:

終極目標的重複強調,顯示即使失敗仍執意證明愛情的決心。

適合情境

戀愛中遭逢挫折時,或回憶純真情感的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於把少女情懷綿密織進露珠與荷葉的意象裡。當她急著用線串起轉瞬即逝的露水,動作裡頭透著純真與執拗,像極了年輕時為愛莽撞的模樣。詞裡頭那種「穿來穿去難成環」的挫敗感,還有風吹散露珠時的無力,都讓人想起戀愛裡總會遇見的尷尬與遺憾。最動人的還是尾聲那聲帶著笑的「給郎看呦」,彷彿把委屈都化作溫柔的承諾,讓人想在靜謐的夜晚聽著,讓那些藏在荷葉上的淚滴,慢慢滲進心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・重複的「轉呀轉得圓」與「穿來穿去難成環」形成雙關,既寫露珠滾動的物理現象,也隱喻情感追求的徒勞

・「線兒成空」與「眼淚成雙串」的對仗,將實體動作昇華為情感隱喻,展現傳統歌詞的含蓄筆法

・副歌段落反覆「荷葉上露珠兒轉」,以自然意象營造時光流轉感,呼應「霧」專輯的朦朧氛圍

・結尾「哈…給郎看呦」的擬聲詞運用,透過語氣詞顛覆哀怨情緒,凸顯民間歌謠的戲劇張力

這首歌詞如何?

常見問題

露珠兒的歌詞在講什麼?

女子以露珠為喻,表達對愛情的執著與無奈。

露珠兒是誰作詞作曲的?

露珠兒(韓寶儀)作詞 林琴,作曲 顧嘉輝、顧家輝。

露珠兒是誰唱的?

露珠兒由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。