✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
臺語點歌集11

最後一封信

韓寶儀 · 臺語點歌集11 · 1995-03-10

面對絕情告別,以書信作為情感割捨的最終儀式。

〈最後一封信〉是韓寶儀演唱的歌曲,收錄於 1995-03-10 發行的專輯《臺語點歌集11》。作詞劉達雄,作曲日曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

9,762 次觀看 271 人喜歡 4.3216 人評分)
作曲 日曲
作詞 劉達雄
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
今日接著一封遙遠故鄉愛人的批信
決心欲來甲我斬斷情絲
最後一封的批信
這裡無情這裡不幸
全無代念你阮過去彼段綿綿舊情
怎樣隨時反面找著新愛人
讀著心愛的人絕情的批信
一遍又一遍
伊講雙親壓迫百般無奈
已經甲人訂親緣
祝我快樂 祝我幸福
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
既然違背良心何必假有情
一字一滴情淚滴在桌頂傷心來回信
含著滿腹心酸慢慢
寫起最後一封的回信
再會愛情再會愛情
從今以後
無論海水會幹石頭會爛
甘願孤苦一生迷茫等愛情
最後一封信 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-最後一封信-429997
對拍微調
jīn rì jiē zhù yì fēng yáo yuǎn gù xiāng ài rén de pī xìn
今日接著一封遙遠故鄉愛人的批信
jué xīn yù lái jiǎ wǒ zhǎn duàn qíng sī
決心欲來甲我斬斷情絲
zuì hòu yì fēng de pī xìn
最後一封的批信
zhè lǐ wú qíng zhè lǐ bú xìng
這裡無情這裡不幸
quán wú dài niàn nǐ ruǎn guò qù bǐ duàn mián mián jiù qíng
全無代念你阮過去彼段綿綿舊情
zěn yàng suí shí fǎn miàn zhǎo zhù xīn ài rén
怎樣隨時反面找著新愛人
dú zhù xīn ài de rén jué qíng de pī xìn
讀著心愛的人絕情的批信
yí biàn yòu yí biàn
一遍又一遍
yī jiǎng shuāng qīn yā pò bǎi bān wú nài
伊講雙親壓迫百般無奈
yǐ jīng jiǎ rén dìng qīn yuán
已經甲人訂親緣
zhù wǒ kuài lè zhù wǒ xìng fú
祝我快樂 祝我幸福
zuì hòu zhù wǒ shì yè chéng gōng dé zhù měi mǎn hūn yīn
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
jì rán wéi bèi liáng xīn hé bì jiǎ yǒu qíng
既然違背良心何必假有情
yí zì yì dī qíng lèi dī zài zhuō dǐng shāng xīn lái huí xìn
一字一滴情淚滴在桌頂傷心來回信
hán zhù mǎn fù xīn suān màn màn
含著滿腹心酸慢慢
xiě qǐ zuì hòu yì fēng de huí xìn
寫起最後一封的回信
zài huì ài qíng zài huì ài qíng
再會愛情再會愛情
cóng jīn yǐ hòu
從今以後
wú lùn hǎi shuǐ huì gàn shí tóu huì làn
無論海水會幹石頭會爛
gān yuàn gū kǔ yì shēng mí máng děng ài qíng
甘願孤苦一生迷茫等愛情
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 劉達雄
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:25.034]今日接著一封遙遠故鄉愛人的批信
[00:36.811]決心欲來甲我斬斷情絲
[00:42.738]最後一封的批信
[00:49.281]這裡無情這裡不幸
[00:55.175]全無代念你阮過去彼段綿綿舊情
[01:01.160]怎樣隨時反面找著新愛人
[01:30.338]讀著心愛的人絕情的批信
[01:36.369]一遍又一遍
[01:42.388]伊講雙親壓迫百般無奈
[01:48.282]已經甲人訂親緣
[01:54.447]祝我快樂 祝我幸福
[02:00.660]最後祝我事業成功得著美滿婚姻
[02:06.644]既然違背良心何必假有情
[02:42.093]一字一滴情淚滴在桌頂傷心來回信
[02:53.996]含著滿腹心酸慢慢
[02:57.682]寫起最後一封的回信
[03:06.211]再會愛情再會愛情
[03:12.234]從今以後
[03:14.438]無論海水會幹石頭會爛
[03:18.279]甘願孤苦一生迷茫等愛情
移調 原調
F
作詞 : 劉達雄
AG#AmFEmFCGmAmD#FAmD#AmA#mA#DD#mBAmA#mED#mG#mBmD#mG#CmDmFCmAmBmF#mBmFBmAGFAF#mCDC#
作曲 : 日曲
F#mC#mCCmCCmC#mEmC#mDEmED#DGC#D#DEmFmGmD#mGm
今日接著一封遙遠故鄉愛人的批信
D#DD#DF#mDCmFmG#C#mD
決心欲來甲我斬斷情絲
F#mDF#mDCGCGDACEmD
最後一封的批信
EFmGmCF#mC#mDC#Gm
這裡無情這裡不幸
G#D#mEEmEGG#EmGmDF#mFDm
全無代念你阮過去彼段綿綿舊情
FmEG#F#mCmCAmG#ED#EEmF#mDFmDAEmCDEmF#mCDG#EmCEF#mEmDAmGGmDF#mCBmAmCD#EmCDG#C#F#mGCAmGmDmD
怎樣隨時反面找著新愛人
F#mCCmCEEmA#ED
讀著心愛的人絕情的批信
CmF#mDGmCG#CCmGmFm
一遍又一遍
EmF#mEmC#F#mDC#BmF#CmGmA#
伊講雙親壓迫百般無奈
C#CCmC#mG#AmC#G#mEmGmD#E
已經甲人訂親緣
G#mG#D#F#EmAD#mCFC
祝我快樂 祝我幸福
EEmECDCmAmGmA#Em
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
G#CFF#FCEmBCmDmCmDF#mCmC#D#CFmECFmCC#G#mBmAmCDmAmABmG#GmF#mA#mAC#mGmFC#mA#mCBEmCCmBCG#BA#BG#mCmG#C#mG#FA#mCAmCmA#
既然違背良心何必假有情
BGmG#BmD#mCGmD#mF#mFmCmFFmD#mBmBCmF#mDA#FmCmFAmG#
一字一滴情淚滴在桌頂傷心來回信
EmCmF#A#C#BmB
含著滿腹心酸慢慢
DmD#G#G#mD#G#BmADD#mF#mFmE
寫起最後一封的回信
G#mCmC#CmG#C#G#F#CmD#A
再會愛情再會愛情
G#mC#mDmD#mD#
從今以後
EC#DG#FmD#BDm
無論海水會幹石頭會爛
ED#G#mD#G#G#mGBmCmD#G#mC#D#mBmBD#mBD#CmD#CmF#BG#mF#mD#mDmCEC#mCGmD#DmFmEmA#ACBF#D#mD#FmD#BED#mDmBD#GmD#BD#mDmAA#mCmBEmD#C#mF#mDmBmCmC#mD#mBG#mDBD#FmG#BG#mF#mDmCmG#D#CmDBG#mEBF#BmCmDF#mBC#mG#CEmCDD#GFA#mADBmA#AmFmBmG#mG#CBD#mD#C#CC#mCmBEDD#mC#mGFmC#D#mGmD#F#mBDCAA#BD#A#C#mCD#DmG#mBAGG#A#mC#EDC#mBA#F#G#C#G#D#GFGmF#mA#D#DmG#mA#mFFmDG#GmD#DBGFG#mAmF#mFG
甘願孤苦一生迷茫等愛情

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《最後一封信》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、D、D#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對絕情告別,以書信作為情感割捨的最終儀式。

主題

失戀後的決絕與情感封存,透過書信形式完成自我療癒與心靈釋放。

情緒

悲傷中帶著堅定,心酸裡隱含無奈,最終轉化為對愛情的徹底放手。

意象與手法

1. 「最後一封的批信」以書信象徵感情的終結,具體化抽象的分別。

2. 「海水會幹石頭會爛」用自然現象比喻永恆的等待與不變的決心。

3. 「一字一滴情淚」以淚水滴落的細節,強化情感的沉重與真實性。

重點句解讀

1. 「這裡無情這裡不幸」:直接點出環境與心境的雙重絕望,強化情感崩潰的現實感。

2. 「祝我快樂 祝我幸福」:反諷式祝福語,凸顯對方虛偽的關懷與自身的傷痛。

3. 「甘願孤苦一生迷茫等愛情」:以自我犧牲的語氣,表現對愛情的執念與無望堅持。

適合情境

失戀後獨自靜處反思、需要情緒宣洩時,或面對必須割捨的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓人想起那個還在手寫書信的年代,字裡行間透著一股舊時光特有的沉重與無奈。韓寶儀用她那細膩且略帶哀愁的嗓音,唱出了面對愛人無預警斷絕關係時,那種從震驚、質疑到最後不得不選擇放手的心理轉折。最揪心的地方,在於歌詞描寫主角一邊讀著對方那冠冕堂皇的祝福,一邊卻在淚水中強忍心碎,回寫那最後一封信的場景。

這不只是一首失戀情歌,更像是一場對過去情感的正式告別式。當旋律流瀉,那種即使面對愛人變心、依然選擇獨自承受苦澀的深情,顯得格外令人心疼。如果你在深夜感到孤寂,或者正經歷著不得不割捨的遺憾,不妨靜下心來聽聽這首作品。它沒有現代流行樂的尖銳,只有一種歷經滄桑後的平靜與決絕,聽完後,或許你會發現,有些轉身雖然伴隨著淚水,卻也是為了給未來的自己留下一點尊嚴。

歌曲冷知識

・歌詞開頭與結尾皆強調「最後一封」,形成首尾呼應的封閉結構,暗示情感糾葛無解

・「海水會幹石頭會爛」以極端自然現象比喻執念,凸顯主角寧願孤苦也不願放棄的決絕

・「批信」與「回信」雙重書信意象,暗藏被動接收與主動表達的對立,展現情感主體性消逝

・「一字一滴情淚」細節描寫將抽象傷心轉化為具體動作,使淚水滴落聲成為聽覺上的情感載體

這首歌詞如何?

常見問題

最後一封信的歌詞在講什麼?

面對絕情告別,以書信作為情感割捨的最終儀式。

最後一封信是誰作詞作曲的?

最後一封信(韓寶儀)作詞 劉達雄,作曲 日曲。

最後一封信是誰唱的?

最後一封信由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。