✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

歌詞押韻：一七轍（10 句裡 40% 押這個韻，其次是懷來轍）

男女對唱：更多男女對唱歌曲

一條手巾仔

韓寶儀 · 標準歌唱舞曲1勃魯斯(上) · 1997-08-28

離別時以信物承諾記憶永存，展現戀人間難捨的執念與哀傷。

〈一條手巾仔〉是韓寶儀演唱的歌曲，收錄於 1997-08-28 發行的專輯《標準歌唱舞曲1勃魯斯(上)》。作詞、作曲皆為陳百潭。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 D# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

16,560 次觀看 949 人喜歡 4.5（367 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳百潭

作詞陳百潭

調性D# 小調節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：健身跑步（快板·約 145–185 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

女：

為按怎你要離開

男：

請你不通擱再傷悲

女：

甘是棄嫌阮的過去

男：

請你不通黑白懷疑

女：

既然你決定要離開

就要保重你自己

男：

你送我這條手巾仔

我會永遠帶在身邊

合：

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

女：

為按怎你要離開

男：

請你不通擱再傷悲

女：

甘是棄嫌阮的過去

男：

請你不通黑白懷疑

女：

既然你決定要離開

就要保重你自己

男：

你送我這條手巾仔

我會永遠帶在身邊

合：

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

女：

既然你決定要離開

就要保重你自己

男：

你送我這條手巾仔

我會永遠帶在身邊

合：

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

一條手巾仔 - 韓寶儀更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-一條手巾仔-429967

對拍微調

nǚ ：

女：

wéi àn zěn nǐ yào lí kāi

為按怎你要離開

nán ：

男：

qǐng nǐ bù tōng gē zài shāng bēi

請你不通擱再傷悲

nǚ ：

女：

gān shì qì xián ruǎn de guò qù

甘是棄嫌阮的過去

nán ：

男：

qǐng nǐ bù tōng hēi bái huái yí

請你不通黑白懷疑

nǚ ：

女：

jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi

既然你決定要離開

jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ

就要保重你自己

nán ：

男：

nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi

你送我這條手巾仔

wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān

我會永遠帶在身邊

hé ：

合：

wú lùn qiān nián yě shì wàn nián

無論千年也是萬年

qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì

請你不通放襪記

nǚ ：

女：

wéi àn zěn nǐ yào lí kāi

為按怎你要離開

nán ：

男：

qǐng nǐ bù tōng gē zài shāng bēi

請你不通擱再傷悲

nǚ ：

女：

gān shì qì xián ruǎn de guò qù

甘是棄嫌阮的過去

nán ：

男：

qǐng nǐ bù tōng hēi bái huái yí

請你不通黑白懷疑

nǚ ：

女：

jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi

既然你決定要離開

jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ

就要保重你自己

nán ：

男：

nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi

你送我這條手巾仔

wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān

我會永遠帶在身邊

hé ：

合：

wú lùn qiān nián yě shì wàn nián

無論千年也是萬年

qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì

請你不通放襪記

nǚ ：

女：

jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi

既然你決定要離開

jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ

就要保重你自己

nán ：

男：

nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi

你送我這條手巾仔

wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān

我會永遠帶在身邊

hé ：

合：

wú lùn qiān nián yě shì wàn nián

無論千年也是萬年

qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì

請你不通放襪記

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 陳百潭

[00:01.000]作曲 : 陳百潭

[00:24.171]女：

[00:26.251]為按怎你要離開

[00:31.500]男：

[00:31.820]請你不通擱再傷悲

[00:37.179]女：

[00:37.372]甘是棄嫌阮的過去

[00:42.795]男：

[00:42.971]請你不通黑白懷疑

[00:48.795]女：

[00:48.987]既然你決定要離開

[00:53.932]就要保重你自己

[00:59.420]男：

[00:59.684]你送我這條手巾仔

[01:05.268]我會永遠帶在身邊

[01:10.278]合：

[01:10.599]無論千年也是萬年

[01:16.183]請你不通放襪記

[01:33.015]女：

[01:33.207]為按怎你要離開

[01:37.751]男：

[01:38.359]請你不通擱再傷悲

[01:43.799]女：

[01:44.119]甘是棄嫌阮的過去

[01:49.256]男：

[01:49.526]請你不通黑白懷疑

[01:55.111]女：

[01:55.288]既然你決定要離開

[02:00.601]就要保重你自己

[02:06.136]男：

[02:06.311]你送我這條手巾仔

[02:11.863]我會永遠帶在身邊

[02:17.111]合：

[02:17.303]無論千年也是萬年

[02:22.823]請你不通放襪記

[02:49.852]女：

[02:50.860]既然你決定要離開

[02:56.156]就要保重你自己

[03:01.630]男：

[03:01.804]你送我這條手巾仔

[03:07.516]我會永遠帶在身邊

[03:12.620]合：

[03:12.876]無論千年也是萬年

[03:18.397]請你不通放襪記

移調原調

作詞 : 陳百潭

D#mC#D#D#mC#G#D#mF#mF#A#mA#A#mC#D#D#mG#G#mC#F#A#mF#D#D#mC#G#mC#D#m

作曲 : 陳百潭

G#D#

女：

A#mC#CmD#mD#D#m

為按怎你要離開

男：

F#C#A#mF#D#D#mD#C#G#m

請你不通擱再傷悲

女：

F#A#mG#mA#mC#G#A#mA#A#mD#

甘是棄嫌阮的過去

D#m

男：

A#mC#F#C#mD#mD#D#mC#B

請你不通黑白懷疑

女：

A#mC#D#mF#mF#B

既然你決定要離開

C#C#mF#A#mD#D#m

就要保重你自己

男：

G#C#F#A#mF#D#mF#G#G#mG#D#m

你送我這條手巾仔

C#A#mC#D#D#mD#D#mC#

我會永遠帶在身邊

合：

G#D#mA#mF#C#F#C#mA#m

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

女：

為按怎你要離開

男：

請你不通擱再傷悲

女：

甘是棄嫌阮的過去

男：

請你不通黑白懷疑

女：

既然你決定要離開

就要保重你自己

男：

你送我這條手巾仔

我會永遠帶在身邊

合：

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

女：

既然你決定要離開

就要保重你自己

男：

你送我這條手巾仔

我會永遠帶在身邊

合：

無論千年也是萬年

請你不通放襪記

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · D# 調的歌 · 新手友善和弦

1_·4

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《一條手巾仔》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D#m、C#、A#m、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

離別時以信物承諾記憶永存，展現戀人間難捨的執念與哀傷。

主題

愛情中的離別與回憶，透過具體物件（手巾）象徵情感的延續，並強調對過去的執著。

情緒

哀傷中帶著無力感，同時隱含對未來的堅定承諾，形成矛盾的情感張力。

意象與手法

1. 「手巾仔」作為關鍵意象，承載情感記憶，象徵無法割捨的牽絆。

2. 重複的對話結構強化離別的雙向情感，並透過「千年萬年」的時間意象凸顯執念。

3. 「黑白懷疑」以色彩隱喻情感的混沌與不信任，深化矛盾心理。

重點句解讀

1. 「你送我這條手巾仔，我會永遠帶在身邊」：

手巾作為實體信物，象徵對方存在於自身生命中，即使分離仍以物寄情。

2. 「請你不通放襪記」（原句「請你不通放襪記」疑為「請你不通放棄記」之誤）：

呼籲對方勿遺忘過去，隱含「我仍記得」的雙向情感需求。

3. 「無論千年也是萬年」：

超越時空的語句強調承諾的永恆性，反映離別時的悲憤與執念。

適合情境

適合在離別後獨處、回顧舊戀，或需療癒情感傷痛時聆聽，亦適用於描寫堅守承諾的戲劇場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一條手巾仔》像極了老唱片機裡轉出的舊夢，台語歌特有的婉轉情懷在詞句間流淌。男女對唱的結構讓離別場景更顯立體，對方送的手帕成為永恆的信物，簡單物件被賦予沉甸甸的重量。歌詞裡「千年萬年」的誓言與「請你不通放襪記」的叮嚀，總讓人想起那些未說出口的牽絆，明明已經決定放手，卻仍想為對方留一絲溫柔。適合在夜深人靜時聽，特別是當窗外飄著細雨，那些藏在字裡行間的悽美與執念，會像老照片般慢慢浮現。陳百潭的詞寫得細膩，把離別的痛楚轉化成具體的意象，讓人聽了總想把某個舊物好好收起來。

歌曲冷知識

・歌詞以「手巾仔」為核心意象，將日常物件升華為情感載體，展現離別時的執念與依戀

・男女聲對唱結構交錯，透過「請你不通…」的勸慰語氣，凸顯情感拉扯的張力與矛盾

・台語用字如「擱」、「放襪記」隱含口語節奏，使抒情更具生活肌理與地域特色

・重複段落強化「千年也是萬年」的時空跨度，將短暫離別詮釋為永恆守候的誓言

〈一條手巾仔〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈一條手巾仔〉的音訊辨識出 12 種和弦，全曲約 1 分 14 秒，換和弦 102 次，平均每分鐘換 82.6 次，以每分鐘 161 拍計算，大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 D#m（i，約 28%）、C#（bVII，約 15%）、F#（bIII，約 15%）、A#m（v，約 13%）、D#（I，約 9%）。括號裡是以 D# 小調為準的級數，主和弦 D#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%，調外和弦以 D#（I，9%）、G#（IV，5%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈一條手巾仔〉重複最多次的四和弦進行是 D# → D#m → C# → G#（級數 I → i → bVII → IV），全曲出現 2 次，第一次大約在 1 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 D# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 0% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 D#m、C#、F#、A#m。

建議夾 Capo 6、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 90%，對新手比較友善。

在韓寶儀作品裡的位置

魔鏡分析過韓寶儀的 953 首歌，其中 D# 小調有 6 首（1%），韓寶儀最常用的是 D 大調（96 首）。

每分鐘 161 拍比韓寶儀 80% 的歌還快，韓寶儀歌曲的中位數速度是 108 拍，在韓寶儀的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品，韓寶儀共有 109 首。

專輯曲序

〈一條手巾仔〉是專輯《標準歌唱舞曲1勃魯斯(上)》（1997-08-28）的第 3 首，這張專輯在魔鏡收錄 5 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：D#m C#A#m F#D#G#

韓寶儀全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

一條手巾仔的歌詞在講什麼？

離別時以信物承諾記憶永存，展現戀人間難捨的執念與哀傷。

一條手巾仔是誰作詞作曲的？

一條手巾仔（韓寶儀）作詞陳百潭，作曲陳百潭。

一條手巾仔是誰唱的？

一條手巾仔由韓寶儀演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

感謝阿雅心如止水劉德華我們不該這樣的張赫煊好好先生陳秋霞眷戀 - Album Version李克勤變心周子寒 We'll Be Together梅艷芳可愛蔡健雅

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。