卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語)

流浪到臺北

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語) · 1991-05-31

異鄉漂泊者對故鄉與愛情的雙重懷念,與對命運無常的無奈控訴。

1,334 次觀看 86 人喜歡 4.429 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳百潭
作詞 林合
卓依婷 - 流浪到臺北
出外來流浪到臺北
已經過一年
想起彼當時
甲伊來分離
一時陣不知怎樣悲傷珠淚滴
雖然是男兒立志
雖然是男兒立志
猶原心稀微
今夜的月光白茫茫
照在玻璃窗
乎阮想起著
故鄉伊一人
伊對阮有情有意將來有希望
為怎樣運命戲弄
為怎樣運命戲弄
變成流浪人
看見著彼平的山頂
孤雁哮無停
思想妹妹呀
不是阮無情
為將來你咱幸福甲人有比評
即著來流浪打拼
即著來流浪打拼
也是為前程
流浪到臺北 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-流浪到臺北-428469
對拍微調
zhuó yī tíng - liú làng dào tái běi
卓依婷 - 流浪到臺北
chū wài lái liú làng dào tái běi
出外來流浪到臺北
yǐ jīng guò yì nián
已經過一年
xiǎng qǐ bǐ dāng shí
想起彼當時
jiǎ yī lái fēn lí
甲伊來分離
yì shí zhèn bù zhī zěn yàng bēi shāng zhū lèi dī
一時陣不知怎樣悲傷珠淚滴
suī rán shì nán ér lì zhì
雖然是男兒立志
suī rán shì nán ér lì zhì
雖然是男兒立志
yóu yuán xīn xī wēi
猶原心稀微
jīn yè de yuè guāng bái máng máng
今夜的月光白茫茫
zhào zài bō lí chuāng
照在玻璃窗
hū ruǎn xiǎng qǐ zhù
乎阮想起著
gù xiāng yī yì rén
故鄉伊一人
yī duì ruǎn yǒu qíng yǒu yì jiāng lái yǒu xī wàng
伊對阮有情有意將來有希望
wéi zěn yàng yùn mìng xì nòng
為怎樣運命戲弄
wéi zěn yàng yùn mìng xì nòng
為怎樣運命戲弄
biàn chéng liú làng rén
變成流浪人
kàn jiàn zhù bǐ píng de shān dǐng
看見著彼平的山頂
gū yàn xiào wú tíng
孤雁哮無停
sī xiǎng mèi mei ya
思想妹妹呀
bú shì ruǎn wú qíng
不是阮無情
wéi jiāng lái nǐ zán xìng fú jiǎ rén yǒu bǐ píng
為將來你咱幸福甲人有比評
jí zhù lái liú làng dǎ pīn
即著來流浪打拼
jí zhù lái liú làng dǎ pīn
即著來流浪打拼
yě shì wéi qián chéng
也是為前程
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作曲 : 陳百潭
[00:00.231]作詞 : 林合
[00:00.462]卓依婷 - 流浪到臺北
[00:18.790]出外來流浪到臺北
[00:25.527]已經過一年
[00:36.550]想起彼當時
[00:40.590]甲伊來分離
[00:49.614]一時陣不知怎樣悲傷珠淚滴
[01:02.611]雖然是男兒立志
[01:06.955]雖然是男兒立志
[01:11.082]猶原心稀微
[01:37.413]今夜的月光白茫茫
[01:43.979]照在玻璃窗
[01:55.013]乎阮想起著
[01:59.044]故鄉伊一人
[02:07.980]伊對阮有情有意將來有希望
[02:21.050]為怎樣運命戲弄
[02:25.442]為怎樣運命戲弄
[02:29.488]變成流浪人
[02:55.653]看見著彼平的山頂
[03:02.424]孤雁哮無停
[03:13.345]思想妹妹呀
[03:17.415]不是阮無情
[03:26.391]為將來你咱幸福甲人有比評
[03:39.535]即著來流浪打拼
[03:43.805]即著來流浪打拼
[03:47.894]也是為前程

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

異鄉漂泊者對故鄉與愛情的雙重懷念,與對命運無常的無奈控訴。

主題

離鄉打拼的孤獨、命運捉弄的悲愴、對過去情感的追憶與對未來的微弱期盼。

情緒

悲傷中帶著掙扎、孤寂裡隱含堅強,情感層次從個人傷痛擴及至對命運的質問。

意象與手法

「月光白茫茫」象徵純粹的思念與無法掩飾的孤獨;「孤雁」隱喻無依的漂泊身分;「玻璃窗」作為隔絕現實與回憶的媒介;重複句式強化命運無常的控訴與自我勵志的矛盾。

重點句解讀

1. 「出外來流浪到臺北/已經過一年」:以時間的累積凸顯漂泊的長久與無歸屬感,「流浪」一詞暗含被迫離鄉的無奈。

2. 「為怎樣運命戲弄/變成流浪人」:直接質問命運的不公,將個人遭際昇華為對社會現實的批判,展現草根性的抗議聲浪。

3. 「看見著彼平的山頂/孤雁哮無停」:透過自然景物描寫內心掙扎,「孤雁」與「無停」強化持續性的孤獨感,呼應主題中的「流浪」本質。

適合情境

離鄉求學或工作的異鄉人深夜獨處時,或面對人生轉折點時聽聞,易引發對過去與未來的深刻反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《流浪到臺北》像封泛黃的家書,字裡行間藏著老歌特有的質樸溫度。歌詞裡「月光白茫茫照在玻璃窗」的意象特別戳人,彷彿能看見異鄉人獨自對著窗櫺發呆的剪影。唱到「孤雁哮無停」時,卓依婷的聲線帶著點沙啞的哽咽,把離鄉背井的孤寂唱得格外真切。特別注意副歌反覆的「即著來流浪打拼」,明明是為前程奮鬥的決心,卻被詮釋出幾分無奈的苦澀,這種矛盾感讓整首歌更有層次。適合在夜深人靜時聽,當電車穿過車站的聲音與歌聲重疊,會突然懂了什麼叫做「為了未來不得不離開」的遺憾。

歌曲冷知識

・重複「雖然是男兒立志」強調主角內心的掙扎與堅定。

・「孤雁」意象呼應流浪主題,暗喻孤獨無助的處境。

・「玻璃窗」與「月光」營造孤寂氛圍,適合夜晚獨處時聆聽。

・「甲人有比評」運用閩南語語法,展現地方語言特色。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流浪到臺北的歌詞在講什麼?

異鄉漂泊者對故鄉與愛情的雙重懷念,與對命運無常的無奈控訴。

流浪到臺北是誰作詞作曲的?

流浪到臺北(卓依婷)作詞 林合,作曲 陳百潭。

流浪到臺北是誰唱的?

流浪到臺北由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌