✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:苦海・愛心・今日(點進去看還有哪些歌寫到)

The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

因言行失當招致困境,並祈求神明解救的自嘲式懺悔。

〈小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)〉是譚詠麟演唱的歌曲,收錄於 2017-07-24 發行的專輯《The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101》。作詞、作曲皆為黃霑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

9,285 次觀看 544 人喜歡 4.8(205 人評分)
作曲 黃霑
作詞 黃霑
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲會噴火 我心驚膽又破
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
早知今天有惡果 皆因當日錯
小生一生最怕鬼 苦海怎渡過
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
觀音天主救世者 幾大Wear住過
好心福心與愛心 喃嘸呵彌陀
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
嗚呼哀哉無眼睇 天主保佑我
冤鬼衰鬼快快走 速速搵第個
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
點解撞正鬼 皆因你阿之阿左
小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-小生怕怕(電影-小生怕怕-歌曲)-135578
對拍微調
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng jīn rì qù pāi tuō zhī yuān guǐ gēn zhù wǒ
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
yuān guǐ yì niǎo huì pēn huǒ wǒ xīn jīng dǎn yòu pò
冤鬼一嬲會噴火 我心驚膽又破
diǎn jiě zhuàng zhèng guǐ jiē yīn wǒ jiǎng duō cuò duō
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
zǎo zhī jīn tiān yǒu è guǒ jiē yīn dāng rì cuò
早知今天有惡果 皆因當日錯
xiǎo shēng yi shēng zuì pà guǐ kǔ hǎi zěn dù guò
小生一生最怕鬼 苦海怎渡過
diǎn jiě zhuàng zhèng guǐ jiē yīn wǒ jiǎng duō cuò duō
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
guān yīn tiān zhǔ jiù shì zhě jī dà Wear zhù guò
觀音天主救世者 幾大Wear住過
hǎo xīn fú xīn yǔ ài xīn nán fǔ hē mí tuó
好心福心與愛心 喃嘸呵彌陀
diǎn jiě zhuàng zhèng guǐ jiē yīn wǒ jiǎng duō cuò duō
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
wū hū āi zāi wú yǎn dì tiān zhǔ bǎo yòu wǒ
嗚呼哀哉無眼睇 天主保佑我
yuān guǐ shuāi guǐ kuài kuài zǒu sù sù wèn dì gè
冤鬼衰鬼快快走 速速搵第個
diǎn jiě zhuàng zhèng guǐ jiē yīn wǒ jiǎng duō cuò duō
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
xiǎo shēng xiǎo shēng pà pà luó āi yě āi yě yō
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
diǎn jiě zhuàng zhèng guǐ jiē yīn nǐ ā zhī ā zuǒ
點解撞正鬼 皆因你阿之阿左
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.13]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[00:19.87]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[00:23.52]小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
[00:27.55]冤鬼一嬲會噴火 我心驚膽又破
[00:31.35]點解撞正鬼 皆因我講多錯多
[00:38.98]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[00:42.47]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[00:46.36]早知今天有惡果 皆因當日錯
[00:50.07]小生一生最怕鬼 苦海怎渡過
[00:53.96]點解撞正鬼 皆因我講多錯多
[01:16.42]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[01:20.01]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[01:23.85]觀音天主救世者 幾大Wear住過
[01:27.64]好心福心與愛心 喃嘸呵彌陀
[01:31.38]點解撞正鬼 皆因我講多錯多
[01:39.15]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[01:42.59]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[01:46.52]嗚呼哀哉無眼睇 天主保佑我
[01:49.98]冤鬼衰鬼快快走 速速搵第個
[01:53.83]點解撞正鬼 皆因我講多錯多
[02:23.68]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[02:27.15]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[02:30.73]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[02:34.37]小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
[02:37.97]點解撞正鬼 皆因你阿之阿左
移調 原調
C#mC#C#mC#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
C#mC#F#mC#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#D#mC#mF#m
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
C#A#mF#C#AmF#C#m
冤鬼一嬲會噴火 我心驚膽又破
F#F#mG#C#mG#G#mC#F#
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
C#C#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
C#F#F#mC#C#mC#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#F#mBBmF#BF#
早知今天有惡果 皆因當日錯
C#F#G#C#C#m
小生一生最怕鬼 苦海怎渡過
F#mG#G#mC#C#mC#C#mC#EBC#mC#C#mEC#mC#C#mEBC#C#mC#
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
C#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
C#C#mC#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#F#mBA#mF#mC#BC#m
觀音天主救世者 幾大Wear住過
F#mC#C#mF#mA
好心福心與愛心 喃嘸呵彌陀
F#F#mG#D#mG#mC#C#m
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
C#C#mC#G#F#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
C#C#mC#C#mF#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#F#mBF#C#C#mF#
嗚呼哀哉無眼睇 天主保佑我
A#mF#mF#BmC#F#Cm
冤鬼衰鬼快快走 速速搵第個
F#mG#mD#mG#G#mC#C#mEC#A#mC#mC#F#mC#C#mG#C#mC#F#F#mF#DF#mC#mC#C#mF#G#G#mG#G#mC#C#m
點解撞正鬼 皆因我講多錯多
C#F#mC#C#mC#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
CmC#F#F#mC#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#F#m
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
C#GC#mC#
小生小生怕怕羅 哎也哎也唷
F#G#G#mC#F#mC#mC#C#mEBC#C#mC#C#mC#C#mEBC#C#mF#mC#C#mEBC#C#mC#C#mC#EBC#C#mC#C#mF#mC#C#mC#F#mC#mEBC#mC#C#mC#C#mEBF#D#mEmE
點解撞正鬼 皆因你阿之阿左

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、C#m、F#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

因言行失當招致困境,並祈求神明解救的自嘲式懺悔。

主題

個人因口舌之過觸怒非人存在,陷入恐慌與悔恨,並嘗試透過宗教祈禱尋求救贖。

情緒

緊張惶恐中帶點荒謬幽默,後段轉為無奈與自省。

意象與手法

以「冤鬼噴火」象徵內心焦慮,「觀音天主」並置凸顯信仰混亂,反覆出現的「小生怕怕羅」模仿民間說唱節奏,強化戲劇性。

重點句解讀

1. 「點解撞正鬼 皆因我講多錯多」

直指困境根源,將靈異事件歸咎於「多嘴」,反映自我批判與無奈。

2. 「早知今天有惡果 皆因當日錯」

時間倒轉的懊悔,強調行為與後果的必然性,帶有宿命論色彩。

3. 「觀音天主救世者 幾大Wear住過」

混用佛教與基督教符號,凸顯求助無門的無助感,「Wear」或為粵語音譯,暗喻神明未現身。

4. 「嗚呼哀哉無眼睇 天主保佑我」

文言語氣與現代祈禱結合,製造詭異反差,強化荒謬感。

適合情境

搞笑場合自我解嘲、靈異題材影視配樂、或對「禍從口出」的趣味詮釋。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能把我拉回那個港產喜劇的黃金年代,聽著譚詠麟用那種帶點頑皮、驚慌失措的語氣唱出對鬼怪的恐懼,實在很有趣。這首歌其實講述了一個男人因為嘴碎而招惹麻煩的倒楣經歷,那種明明心裡怕得要命,卻又忍不住碎碎念的模樣,讓原本該帶點驚悚的撞鬼情節,瞬間變得荒謬又可愛。

我特別喜歡歌裡那種混雜了各路神明、像是在絕境中胡亂求救的幽默感,這完全體現了當年港式喜劇那種天不怕地不怕的草根精神。當你生活感到煩悶、或是想找點懷舊的樂趣時,聽聽這首節奏輕快的小品,絕對能讓你嘴角上揚。不必太過嚴肅,就像這首歌傳遞的訊息一樣,很多時候我們遇到的困擾,其實都是因為自己話太多而自找的呢,這種帶點自嘲的豁達,反倒是這首歌最迷人的地方。

歌曲冷知識

・歌詞運用「哎也哎也唷」作為重複的襯詞,生動營造出小生面對冤鬼時,那種慌張且帶點滑稽的求救氛圍。

・詞中巧妙將「觀音」、「天主」、「喃嘸」與「阿彌陀佛」等不同信仰的稱號並列,突顯出主角為了避邪,不惜向各路神明集體求助的荒謬情境。

・結尾將原本的「講多錯多」改為「阿之阿左」,精準傳神地勾勒出角色在驚嚇之餘,仍不忘碎碎唸的市井小人物性格。

・這首歌節奏輕快、歌詞直白,非常適合在農曆七月或觀看恐怖喜劇時,作為緩解緊張氣氛的應景曲目。

〈小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 3 分 27 秒,換和弦 238 次,平均每分鐘換 68.8 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C#(I,約 34%)、C#m(i,約 26%)、F#m(iv,約 10%)、F#(IV,約 9%)、B(bVII,約 6%)。括號裡是以 C# 大調為準的級數,主和弦 C# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 48%,調外和弦以 C#m(i,26%)、F#m(iv,10%)、B(bVII,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)〉重複最多次的四和弦進行是 E → B → C# → C#m(級數 bIII → bVII → I → i),全曲出現 7 次,第一次大約在 2 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 12%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 6% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、C#m、F#m、F#。

建議夾 Capo 4、改用 A 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 96%,對新手比較友善。

在譚詠麟作品裡的位置

魔鏡分析過 譚詠麟 的 1090 首歌,其中 C# 大調有 34 首(3%),譚詠麟最常用的是 D 大調(115 首)。

每分鐘 129 拍比譚詠麟 55% 的歌還快,譚詠麟歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,譚詠麟共有 286 首。

專輯曲序

〈小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)〉是專輯《The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101》(2017-07-24)的第 8 首,這張專輯在魔鏡收錄 96 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:C#C#mF#mF#BE

夾 Capo 4 後主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

譚詠麟全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)的歌詞在講什麼?

因言行失當招致困境,並祈求神明解救的自嘲式懺悔。

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)是誰作詞作曲的?

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)(譚詠麟)作詞 黃霑,作曲 黃霑。

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)是誰唱的?

小生怕怕(電影"小生怕怕"歌曲)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。