How are you my friend
終於可望你千遍
常常懷念當天
常盼一天 分散的可再見
I miss you
My friend
身邊的或已改變
人隨年成熟一點
明理一點
但情未變
你的聲音用詞
仍然像你舊時
縱使隔別長日子不減暖意
燃亮了我
從未變過
像最初
乾一杯 乾一杯
恭祝友誼
一開始 一開始
不可再終止
來日世界到了盡時
你我到了盡時
兩心也同疾馳
乾一杯 乾一杯
恭祝友誼
一開始 一開始
不可再終止
明日你我說再會時
彼此心思心意
即使不講都心知
How are you
My friend
終於可望你千遍
常常懷念當天
常盼一天
分散的可再見
I miss you
My friend
身邊的或已改變
人隨年成熟一點
明理一點
但情未變
你的聲音用詞
仍然像你舊時
縱使隔別長日子不減暖意
燃亮了我
從未變過
像最初
乾一杯 乾一杯
恭祝友誼
一開始 一開始
不可再終止
來日世界到了盡時
你我到了盡時
兩心也同疾馳
乾一杯 乾一杯
恭祝友誼
一開始 一開始
不可再終止
明日你我說再會時
彼此心思心意
即使不講都心知
乾一杯 乾一杯
恭祝友誼
一開始 一開始
不可再終止
明日你我說再會時
彼此心思心意
即使不講都心知
乾一杯 - 葉蒨文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉蒨文-乾一杯-104969
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.43]How are you my friend
[00:12.94]終於可望你千遍
[00:18.37]常常懷念當天
[00:21.09]常盼一天
[00:23.78]分散的可再見
[00:28.20]I miss you my friend
[00:33.80]身邊的或已改變
[00:39.17]人隨年成熟一點
[00:41.84]明理一點
[00:45.59]但情未變
[00:50.09]你的聲音用詞
[00:55.43]仍然像你舊時
[01:01.80]縱使隔別長日子
[01:06.36]不減暖意
[01:12.69]燃亮了我
[01:14.47]從未變過
[01:18.10]像最初
[01:21.74]乾一杯乾一杯恭祝友誼
[01:28.00]一開始一開始不可再終止
[01:33.51]來日世界到了盡時
[01:37.19]你我到了盡時
[01:39.81]兩心也同疾馳
[01:43.42]乾一杯乾一杯恭祝友誼
[01:48.80]一開始一開始不可再終止
[01:54.33]明日你我說再會時
[01:57.95]彼此心思心意
[02:01.50]即使不講都心知
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以乾杯象徵永恆友誼,表達對舊日情誼不滅的堅定信念。
主題
友情的珍貴與時間淬鍊出的默契,透過重逢與承諾,強調情感超越時空的延續性。
情緒
溫暖懷念中帶著堅定,既有對過往的感懷,也有對未來的期許,情感層次豐富。
意象與手法
「乾一杯」作為核心意象,結合慶祝與紀念雙重意義;「兩心也同疾馳」以動態比喻心靈共鳴;重複段落強化主題,對仗句式凸顯情感節奏。
重點句解讀
1. 「來日世界到了盡時 你我到了盡時 兩心也同疾馳」
假設世界與生命終結,仍堅持心靈的共同前進,突顯友誼超越現實限制的永恆性。
2. 「即使不講都心知」
強調深厚情誼已形成默契,無需言語便能理解彼此內心,體現時間累積的默契深度。
3. 「燃亮了我 從未變過 像最初」
以「燃亮」比喻友誼帶來的溫暖與啟發,對比「像最初」突顯情感始終如一。
適合情境
朋友重逢時表達感懷、畢業典禮致詞、或面對人生轉折時對舊友的致意,皆能呼應歌詞中對情誼的珍視與承諾。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。