✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄

我在微笑 (粵語版)

甄妮 · 甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄 · 2012-03-05

以微笑傳遞溫暖,化解憂愁與傷痛。

1,850 次觀看 59 人喜歡 4.241 人評分)
作曲 甄妮
作詞 向雪懷
編曲 鮑比達
調性C 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
常掛在你臉上微笑 見著你倦容全消
何以是你每事出意表 輕鬆語調說得妙
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
以往慨心傷經已被笑抵消
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
如見著我滿面微笑 盼令你悶愁全消
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
以往慨心傷經已被笑抵消
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
以往慨心傷經已被笑抵消
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
我在微笑 (粵語版) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-我在微笑-(粵語版)-393688
對拍微調
cháng guà zài nǐ liǎn shàng wēi xiào jiàn zhù nǐ juàn róng quán xiāo
常掛在你臉上微笑 見著你倦容全消
hé yǐ shì nǐ měi shì chū yì biǎo qīng sōng yǔ diào shuō dé miào
何以是你每事出意表 輕鬆語調說得妙
cháng zhù nǐ liǎn shàng tián xiào yào yòng xiào wéi rén fēn yōu
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
gèng lìng dào mèn chóu jiàn shǎo kāi jiě shuō huà yōu mò yòu měi miào
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
dāng shī yì yǒu nǐ duì wǒ yí xiào jiù xiàng yàn yáng zài zhào yào
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
yǐ wǎng kǎi xīn shāng jīng yǐ bèi xiào dǐ xiāo
以往慨心傷經已被笑抵消
zhī yuàn xiào nǐ wǒ yǒng yuǎn dōu xiào méi hèn méi chóu zài yì liào
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
kàn kàn wǒ jīn tiān jīng yǐ zuò dào jué dé shì wú xiàn měi miào
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
rú jiàn zhù wǒ mǎn miàn wēi xiào pàn lìng nǐ mèn chóu quán xiāo
如見著我滿面微笑 盼令你悶愁全消
cháng zhù nǐ liǎn shàng tián xiào yào yòng xiào wéi rén fēn yōu
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
gèng lìng dào mèn chóu jiàn shǎo kāi jiě shuō huà yōu mò yòu měi miào
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
dāng shī yì yǒu nǐ duì wǒ yí xiào jiù xiàng yàn yáng zài zhào yào
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
yǐ wǎng kǎi xīn shāng jīng yǐ bèi xiào dǐ xiāo
以往慨心傷經已被笑抵消
zhī yuàn xiào nǐ wǒ yǒng yuǎn dōu xiào méi hèn méi chóu zài yì liào
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
kàn kàn wǒ jīn tiān jīng yǐ zuò dào jué dé shì wú xiàn měi miào
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
dāng shī yì yǒu nǐ duì wǒ yí xiào jiù xiàng yàn yáng zài zhào yào
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
yǐ wǎng kǎi xīn shāng jīng yǐ bèi xiào dǐ xiāo
以往慨心傷經已被笑抵消
zhī yuàn xiào nǐ wǒ yǒng yuǎn dōu xiào méi hèn méi chóu zài yì liào
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
kàn kàn wǒ jīn tiān jīng yǐ zuò dào jué dé shì wú xiàn měi miào
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.36]常掛在你臉上微笑 見著你倦容全消
[00:28.98]何以是你每事出意表 輕鬆語調說得妙
[00:43.36]長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
[00:58.19]更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
[01:11.87]當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
[01:19.85]以往慨心傷經已被笑抵消
[01:26.28]只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
[01:34.34]看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
[01:44.82]如見著我滿面微笑 盼令你悶愁全消
[02:13.72]長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
[02:28.38]更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
[02:41.98]當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
[02:50.34]以往慨心傷經已被笑抵消
[02:56.26]只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
[03:04.65]看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
[03:14.54]當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
[03:22.50]以往慨心傷經已被笑抵消
[03:29.26]只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
[03:37.11]看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
移調 原調
GCmFmA#FmA#mA#D#A#GmD#FD#G
常掛在你臉上微笑 見著你倦容全消
GmCmCCmG#FFmDmA#FmG#C#CmG
何以是你每事出意表 輕鬆語調說得妙
CmGmCmFmA#D#GmD#EmG
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
CmGmCmG#FFmGCmGDmGCmG
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
CmEFmCm
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
FFmGDmCmGCmA#GD#Cm
以往慨心傷經已被笑抵消
EmFmFCmFmCm
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
FmFFmGDmGG#FmCmGmCm
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
GCmFmA#CmA#FA#D#FD#GCmFFmFDmA#FmG#CmG
如見著我滿面微笑 盼令你悶愁全消
CmGCmFmFA#D#GmD#G
長駐你臉上甜笑 要用笑為人分憂
CmGCmA#FmFFmEmGCmGmGDmGGmCmF#mCmG
更令到悶愁漸少 開解說話幽默又美妙
CmEFmCmD#Cm
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
FmGDmCmGCmA#GD#
以往慨心傷經已被笑抵消
G#CEmFmCm
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
FmGG#FmD#GmCm
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙
CGFmCmD#CmD#Cm
當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀
FmGCmDmD#Cm
以往慨心傷經已被笑抵消
CEmFmCmG#Cm
只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料
FmGG#GmCmA#mGBCmGD#FmA#m
看看我今天經已做到 覺得是無限美妙

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我在微笑 (粵語版)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、G、Fm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以微笑傳遞溫暖,化解憂愁與傷痛。

主題

探討微笑的療癒力量,以及人與人之間以樂觀情緒互相支持的關係。

情緒

溫暖、希望、慰藉,帶有輕柔的正能量與堅定的正面期許。

意象與手法

運用「艷陽」比喻微笑的照耀感,「甜笑」強調笑容的感染力,並透過重複副歌強化「笑」作為解憂符號的意象。

重點句解讀

1. 「當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀」

原文「當失意有你對我一笑 就像艷陽在照耀」

以陽光喻對方的笑,暗示笑容能驅散低落情緒,帶來光明感。

2. 「以往慨心傷經已被笑抵消」

原文「以往慨心傷經已被笑抵消」

直接點明笑能消解過去的傷痛,強調情感療癒的主動性。

3. 「只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料」

原文「只願笑你我永遠都笑 沒恨沒愁在意料」

表達對永恆樂觀的願望,將「笑」視為消滅負面情緒的必然結果。

適合情境

面對壓力時自我鼓勵、安慰他人情緒低落,或需傳遞溫暖正能量的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我在微笑》像一杯溫熱的紅茶,用粵語的柔潤語調把快樂的魔力慢慢滲進心裡。甄妮的聲線總帶著點倔強的溫柔,唱到「當失意有你對我一笑」那句時,彷彿能聽見她用歌聲替人擦去眼淚。詞裡反覆強調的笑容不是浮誇的裝飾,而是像細雨潤物般的陪伴,特別適合在情緒低落時聽,讓那些藏在心裡的鬱悶隨著旋律慢慢鬆開。向雪懷的詞寫得細膩,把「用笑為人分憂」的意念化成具體的畫面,而甄妮的詮釋更添層溫度,讓人聽了會不自覺嘴角微揚。真的很特別,推薦給喜歡溫暖旋律的朋友。

歌曲冷知識

・歌詞以「微笑」為核心意象,將其比喻為消解倦容與愁悶的艷陽,展現出療癒人心的力量。

・運用「笑」字的重複與堆疊,精準傳達出對樂觀生活態度的嚮往與堅持。

・透過「開解說話幽默又美妙」的描述,點出人際交往中正向溝通帶來的溫暖與慰藉。

・全曲節奏輕快,適合在感到疲憊或失意時聆聽,用以提醒自己保持微笑,轉化負面情緒。

這首歌詞如何?

常見問題

我在微笑 (粵語版)的歌詞在講什麼?

以微笑傳遞溫暖,化解憂愁與傷痛。

我在微笑 (粵語版)是誰作詞作曲的?

我在微笑 (粵語版)(甄妮)作詞 向雪懷,作曲 甄妮。

我在微笑 (粵語版)是誰唱的?

我在微笑 (粵語版)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。