✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
夢中的媽媽

一對鳥兒飛

甄妮 · 夢中的媽媽 · 1980-01-01

歌頌與摯愛之人共度時光、無懼風雨的純真情感。

3,229 次觀看 143 人喜歡 4.371 人評分)
作詞 蝶衣陳式方忭
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
在林中一起唱
在雲中一起飛
昨天伴著風兒去
今天追著彩雲回
風中和雨中
依然兩相隨
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
比翼作少年遊
不知道愁滋味
同是一樣水兒流
同是一樣山兒翠
飛過了千山
萬水不如歸
在林中一起唱
在雲中一起飛
昨天伴著風兒去
今天追著彩雲回
風中和雨中
依然兩相隨
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
飛呀飛呀飛
比翼作少年遊
不知道愁滋味
同是一樣水兒流
同是一樣山兒翠
飛過了千山
萬水不如歸
一對鳥兒飛 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-一對鳥兒飛-7642
zài lín zhōng yì qǐ chàng
在林中一起唱
zài yún zhōng yì qǐ fēi
在雲中一起飛
zuó tiān bàn zhù fēng ér qù
昨天伴著風兒去
jīn tiān zhuī zhù cǎi yún huí
今天追著彩雲回
fēng zhōng hé yǔ zhōng
風中和雨中
yī rán liǎng xiāng suí
依然兩相隨
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
bǐ yì zuò shào nián yóu
比翼作少年遊
bù zhī dào chóu zī wèi
不知道愁滋味
tóng shì yí yàng shuǐ ér liú
同是一樣水兒流
tóng shì yí yàng shān ér cuì
同是一樣山兒翠
fēi guò le qiān shān
飛過了千山
wàn shuǐ bù rú guī
萬水不如歸
zài lín zhōng yì qǐ chàng
在林中一起唱
zài yún zhōng yì qǐ fēi
在雲中一起飛
zuó tiān bàn zhù fēng ér qù
昨天伴著風兒去
jīn tiān zhuī zhù cǎi yún huí
今天追著彩雲回
fēng zhōng hé yǔ zhōng
風中和雨中
yī rán liǎng xiāng suí
依然兩相隨
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
fēi ya fēi ya fēi
飛呀飛呀飛
bǐ yì zuò shào nián yóu
比翼作少年遊
bù zhī dào chóu zī wèi
不知道愁滋味
tóng shì yí yàng shuǐ ér liú
同是一樣水兒流
tóng shì yí yàng shān ér cuì
同是一樣山兒翠
fēi guò le qiān shān
飛過了千山
wàn shuǐ bù rú guī
萬水不如歸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGmCGmGCCmCGmAmCGCmCGmAmF#mCFCC#mCCmFmCDmGmGEmCmCFmDmEmFmEmAmGAmFmEmDGD#EmCmCCmCAmDDmDCmGD#DmD#CmGGmCFmGCFmCFmCFGFD#G#mAmFGmGA#D#ECGmC#C#mDEmGCC#CA#CFDmFFmEmFmC#FCFCFCFCFmFFmFAmEAEmAAmDmAmEmFmEBEmBmEmCBCEmEEmFmGmEmCmED#FmEGCCmCCmFmAmDmCmA#DmBmDmGCmGCEmCmCFmCFCGmD#GmAmGmDGFD#GmFmDmC#DD#GGmCA#CmCCmCD#DCDmGCEmDmFEAmF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一對鳥兒飛》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Fm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌與摯愛之人共度時光、無懼風雨的純真情感。

主題

以鳥兒比擬人際關係,強調陪伴、共同經歷與無憂歲月,並透過自然意象展現情感的堅定與純粹。

情緒

輕快溫馨中帶有懷舊感,流露對純真情感的珍惜與對未來的期許。

意象與手法

運用「林中、雲中、千山萬水」等自然意象,象徵旅程與挑戰;「比翼」典故暗喻伴侶同心協力;重複「飛呀飛呀飛」強化飛翔意象與情感節奏。

重點句解讀

1. 「比翼作少年遊」:

借「比翼」典故暗示摯友或戀人如雙鳥並肩而飛,展現青春無憂的共遊時光,突顯情感的默契與自由。

2. 「飛過了千山,萬水不如歸」:

以「千山萬水」喻歷經艱辛,卻仍覺歸途最為珍貴,隱喻與摯愛之人共度的回憶超越一切。

3. 「同是一樣水兒流,同是一樣山兒翠」:

強調與摯愛之人共享平凡景緻的溫馨,平凡中見真諦,凸顯情感的細膩與恒久。

適合情境

適合於回憶與摯友或戀人共度的純真時光,或在旅途中感受陪伴的溫暖時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一對鳥兒飛》總讓我想起年輕時讀詩的悸動,歌詞用最樸素的意象堆疊出最深的深情。飛翔的雙鳥像極了戀人初遇時的無憂,風雨裡依偎的姿態又像歲月裡攜手走過的默契。重複的「飛呀飛呀飛」像一種永不止息的呼喚,把山川湖海都化作共同的旅程。特別注意後段「萬水不如歸」的轉折,讓整個翱翔的夢境有了溫暖的歸處,彷彿告訴聽歌的人:再遙遠的飛行,終究會有彼此守候的岸。適合在暮色四合時聽,讓心事隨著旋律輕起來。

歌曲冷知識

・重複四次的「飛呀飛呀飛」似擬聲詞也似祈禱文,強化雙鳥無慮飛行的純真感

・「比翼作少年遊」暗藏成語「比翼齊飛」變形,卻以「少年遊」點出青春共遊的時光切片

・「萬水不如歸」將地理距離轉化為情感重量,後段「千山」與「萬水」形成空間詩學的對仗

・全詞未出現「愛」字卻充滿雙人意象,透過自然景物的「同是一樣」建構默契共鳴的隱喻系統

這首歌詞如何?

常見問題

一對鳥兒飛的歌詞在講什麼?

歌頌與摯愛之人共度時光、無懼風雨的純真情感。

一對鳥兒飛是誰作詞作曲的?

一對鳥兒飛(甄妮)作詞 陳、姚、蝶衣、陳式、方忭、敏。

一對鳥兒飛是誰唱的?

一對鳥兒飛由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。