They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
And they never deem themselves as "criminal"
I don't know whether people will kill me first
I'm just a mockingbird
Wanting to build a nest
Oh is that weird？
Picking up some grass and trying not to disturb what humans do
One day I go to puddle
Seeking for some water to quench my thirst
Land of the bottom
There's a shotgun that shoots my heart
All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
What did I do What did I do
They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
And they never deem themselves as "criminal"
I suffer from claustrophobia on my road to heaven
Cause they've captured my soul
When someone have seen me falling from the sky
I won't cry I won't die
I just live another life
Please bury me underground
And they never ever found
My body of heart
One day I announce the dawn
Hoping sun will bring the lucky to the humanity
There's a shotgun that shoots my heart
All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
What did I do What did I do
They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
And they never deem themselves as "criminal"
I suffer from claustrophobia on my road to heaven
Cause they've captured my soul
吉他Guitar：8bite
和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
錄音Recording：8bite
混音Mixing：8bite
母帶Mastering：EXCILLEX
翻譯Translation：8bite
殺死一隻知更鳥 - 滿江
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/滿江-殺死一隻知更鳥-489536
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : 8bite
[00:00.00]作詞 : 8bite
[00:00.00]製作人 : 8bite
[00:00.00]編曲 : 8bite
[00:00.01]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
[00:07.26]And they never deem themselves as "criminal"
[00:11.82]I don't know whether people will kill me first
[00:18.48]I'm just a mockingbird
[00:21.62]Wanting to build a nest
[00:24.06]Oh is that weird？
[00:26.55]Picking up some grass and trying not to disturb what humans do
[00:37.56]One day I go to puddle
[00:41.96]Seeking for some water to quench my thirst
[00:45.61]Land of the bottom
[00:48.21]There's a shotgun that shoots my heart
[00:51.70]All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
[00:58.14]What did I do What did I do
[01:03.61]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
[01:10.16]And they never deem themselves as "criminal"
[01:16.34]I suffer from claustrophobia on my road to heaven
[01:23.40]Cause they've captured my soul
[01:32.42]When someone have seen me falling from the sky
[01:35.41]I won't cry I won't die
[01:39.52]I just live another life
[01:44.48]Please bury me underground
[01:47.18]And they never ever found
[01:50.67]My body of heart
[01:55.61]One day I announce the dawn
[01:58.47]Hoping sun will bring the lucky to the humanity
[02:05.55]There's a shotgun that shoots my heart
[02:08.49]All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
[02:14.22]What did I do What did I do
[02:20.14]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
[02:27.39]And they never deem themselves as "criminal"
[02:34.02]I suffer from claustrophobia on my road to heaven
[02:41.42]Cause they've captured my soul
[03:08.25]吉他Guitar：8bite
[03:10.37]和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
[03:12.41]錄音Recording：8bite
[03:15.52]混音Mixing：8bite
[03:17.82]母帶Mastering：EXCILLEX
[03:20.27]翻譯Translation：8bite
移調 原調
作曲 : 8bite
作詞 : 8bite
製作人 : 8bite
編曲 : 8bite
FmDmA#mDmA#EmAD#D#m
They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
A#DmBD#D#m
And they never deem themselves as "criminal"
D#FmA#D#mC#mD#m
I don't know whether people will kill me first
DmGmD#mEm
I'm just a mockingbird
D#mDmB
Wanting to build a nest
D#mC#mDmD#m
Oh is that weird？
DmC#mG#DmA#G#CmD#mFmD#mA#D#D#mDmB
Picking up some grass and trying not to disturb what humans do
A#AA#D#mA
One day I go to puddle
A#G#A#G#Em
Seeking for some water to quench my thirst
DmA#D#
Land of the bottom
A#DmD#BD#m
There's a shotgun that shoots my heart
CmDmFmDmG#FmBCmC#mDmA#
All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
DmAFEBG#
What did I do What did I do
D#mDmG#C#mD#AA#D#m
They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
A#C#mFBC#mG#BmFmDmA#
And they never deem themselves as "criminal"
D#mA#AmEmD#mC#mD#F
I suffer from claustrophobia on my road to heaven
D#mCmD#mGmDmGmA#D#mA#D#mCmG#Cm
Cause they've captured my soul
DmC#mCmA#
When someone have seen me falling from the sky
D#FEmC#mG#GmDm
I won't cry I won't die
A#D#mDm
I just live another life
DA#D#mA#D#m
Please bury me underground
AD#mCmBCm
And they never ever found
D#GmG#A#AD#FC#m
My body of heart
A#C#mG#mA#
One day I announce the dawn
D#mA#C#mEmD#C#mDmGmD#mC#mEm
Hoping sun will bring the lucky to the humanity
DmA#C
There's a shotgun that shoots my heart
BCmD#mG#A#C#mCmC#mD#m
All my weapons're breaking down my feathers are falling apart
C#mDmA#CmDmG#A#Fm
What did I do What did I do
DmG#DmD#AmAA#DmCmDmCm
They said, "To kill a mockingbird is not difficult."
FmDmEmCBAD#D#m
And they never deem themselves as "criminal"
EmG#D#mCmG#D#m
I suffer from claustrophobia on my road to heaven
A#D#mA#D#G#D#mEmD#mA#D#mCmC#mC#CmEmA#D#mG#CG#CmEmD#CmG#DmA#DmA#BD#mA#BDmG
Cause they've captured my soul
D#mGmA#
吉他Guitar：8bite
DCmD#m
和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite
G#A#GmC#mGm
錄音Recording：8bite
DmD#mEm
混音Mixing：8bite
EGmA
母帶Mastering：EXCILLEX
A#D#CmG#C#mG#D#BA#D#mCBGG#CG#BmGDmD#mC#mDmA#D#GGmDmAC#mD#mEmCmAC#mBCBA#D#EmA#G#BCmDmCC#mBD#mA#D#mD#D#mD#BD#mGmACmBDmC#mCmBEmA#DmD#mBDmA#D#mA#DmAD#mDmD#mGFA#C#mG#D#mDA#D#A#DmCEmC#DmG#D#mCD#mD#C#A#DmEmCmG#D#mA#DmBG#DmBA#DmG#DmD#A#D#mCmDmC#mA#C#mCD#mGmD#A#D#A#G#C#mCD#D#mFCC#mG#DmD#mD#EmA#C#mG#D#mA#AD#D#mA#D#D#mA#DmABCmD#DD#mDmD#mDmCmD#mA#AC#mCmCD#mA#AA#EmG#AD#CmGmD#mA#EDmC#mCmC#mDmCmD#mA#DmA#A#mCmDmCmA#C#mG#D#A#ED#mFmBCC#mD#mAG#A#D#D#mDmAmFmA#G#CmBD#mCmD#mGmD#mEmG#D#mD#D#mDmD#D#mA#D#mA#D#mA#C#mA#DmA#D#mA#EmD#D#mDmA#DmD#mD#FEEmD#mA#CC#mA#D#mD#A#D#AD#mDmGmEmDDmA#D#mBCmBD#DmCmFmD#mG#DmG#mD#mFmA#CmA#D#mA#D#D#mDmA#D#mA#EmD#G#G#mG#A#D#C#mD#C#mA#D#mDmA#C#mA#C#mCmCD#CmCA#DmA#D#mG#EG#DmG#ED#mD#A#GmEmD#mDmEmDmFmEmC#mEA#F#AD#mDmA#D#mA#D#D#mCmD#A#D#mA#DCDmBCDmBD#G#D#mCA#DmG#D#mEmAD#D#mF#DmC#mCmDD#mDEmD#mCmDmDFmC#mD#mD#A#C#mA#D#mDmG#D#C#mD#mD#DmG#GmFmA#GmFmCC#mDmCmDmG#BFmEmG#FmCA#C#mA#C#mCmD#mDmCmD#mD#CmD#DmA#D#CFmBFmC#D#mDmD#BDmGmCG#D#mC#mDmD#mGBFA#CDmFDmA#DmBD#mD#CDmD#G#EmCABD#mA#D#mG#mD#mDmD#D#mDmG#CmA#EmDmA#D#mG#CmD#mC#mD#AD#G#CmFmC#D#A#AC#mG#D#mBD#mC#mFmCC#mDmA#EmA#D#mCmAG#CmCEmC#mA#CA#DmGmD#GmCmA#CmGCmDmD#mG#EmDmD#mD#BmDmFmDmCmBmEmA#D#mDmD#mA#D#FmD#mAGmD#mCmA#CmD#mECmD#mD#D#mD#DmEmA#DmD#D#mA#DmCmA#G#mG#C#mD#GmD#D#mEmA#DmCmCD#mA#BG#CD#mD#EmCA#CD#mBDmA#DmG#C#mD#mD#A#DmC#mD#D#mA#D#DmA#C#mA#EmD#mBD#mGmD#EmDmD#mG#D#G#D#mA#D#FmDmG#EmD#C#mDmCA#G#A#D#mA#D#mDmG#F#A#C#mD#DmDD#mGmBC#mA#DmCmCDmA#G#CmDmA#FmAA#C#mA#D#mDmD#GmD#A#CAmDmBCmCDmCmCAA#D#A#EmD#mA#DmCDmD#mG#C#mD#mD#C#D#FmCC#mG#DmC#mD#mD#CmD#D#mDmD#G#D#D#mGmD#mA#C#mD#mEmF#mC#mD#mA#D#mA#DmD#mDmD#mA#C#mD#mBD#mDmA#D#mDmD#D#mA#D#F#mD#mDmA#D#mDmD#BA#D#CEmGmD#mBDmD#mG#DD#mCmDmA#DFmDmBG#BC#mG#D#mD#AA#EmAD#D#mA#EmA#D#mDmC#mFmA#CDmA#EmD#A#CmD#mGmC#mCmCCmBCBGmA#DmA#DmG#C#mA#G#C#mFmDmD#DmD#mDmD#mDmGmDmA#G#DmG#FmDmA#D#mAmA#AD#mD#DmGmA#CmGmD#mCmDmC#mDmCmBCDmG#EDmD#mA#G#DmC#mD#mA#D#mD#GmEmDmD#mGmAD#mDmCDmCmDmCmC#mG#mA#C#mD#mA#D#mA#D#D#mDmCmD#mD#EmD#CC#mDmD#DmG#CmBD#mG#mC#mG#A#D#mDmC#mD#mGmA#EmG#EA#D#mC#mG#D#mDGmD#mD#D#mDmD#mD#FmEmCC#mED#mDmA#D#mDmD#mGmD#DmCmG#A#BG#FmD#mAD#mA#EmC#mEmD#mDD#D#mBC#mG#D#mAmCmDmD#mA#G#DmG#DmD#mD#A#G#D#mA#FmD#D#mA#D#mD#DmCmA#D#CmDmGmDmCmDAD#mD#D#mCmDmD#mA#G#mD#mCG#C#mD#mDmA#D#mD#D#mGmG#CmC#mCmEmD#D#mA#D#D#mD#GmEmD#mCmD#mCmDmG#CmAD#mD#DmGG#CmBDmCmBD#mA#DmD#A#DmA#D#mGmC#mBCmBG#CmA#CmA#C#mDmC#mDmA#mFmAD#mDmD#mA#AA#DmCmDmA#G#G#mD#A#D#mD#A#D#mA#DmD#mC#mG#BD#mD#DmD#mDmEmCmG#DmD#mFmAG#EACmD#mG#C#mG#A#C#mA#GmG#A#DmDF#DmCmEmAGmD#mG#D#mCmG#D#D#mG#FmEmD#mD#EmD#mA#DmGmFmD#mEmGmD#mD#FmBG#C#mGmBA#D#mA#G#D#mDmA#D#EmDmCD#mDmD#mEmDmA#D#mDmA#D#D#mAA#ACmA#CmFmG#CmCEmD#D#mGmA#CmA#CmG#CA#FmC#mD#mA#FmDmG#D#mBA#D#D#mA#GEmG#CmA#CmD#D#mA#G#mD#C#mA#D#DmA#DmD#mA#D#mA#D#mAA#D#mBD#mEmD#mDmD#CmD#mBDmA#BD#mC#mD#DmA#D#A#EmADmFmD#mA#DmD#D#mA#GmDCEmA#CmA#D#GD#mCmCD#mG#EmD#mG#CA#D#mD#D#mDmA#D#mCD#mA#D#mDmAD#mG#D#mC#mD#mG#EmD#mDmD#DmD#mDmBG#C#mCmDmA#D#mA#DmFEmDmG#mG#G#mDmG#GBA#DmD#mAD#D#mFmCC#mG#C#mDmA#AA#D#mA#D#mA#GGmC#C#mDmBCmDmFmCmDmCmGmD#CD#mFDmGmFmEmA#C#mEmGmC#mGmD#D#mEmC#mCmDmBmBG#C#mA#D#mG#D#mDmC#mCmC#mA#DmG#GmD#GmEmDmGmEmCBCmCBCmC#mDmG#A#D#mG#A#D#mBG#C#mCmA#CmA#CmD#AA#D#mAA#FmA#G#CEC#mCmA#D#mD#D#mDDmA#G#DmG#DmD#DmG#DmA#A#mCA#BA#D#mC#mA#D#mC#mAC#mD#mDmFmCmD#mFmG#D#mA#D#C#mD#G#DmCmA#D#mD#DmBA#DA#D#mGmD#A#GGmA#G#D#mG#FmD#A#D#mG#DmGmD#BA#DmA#BmDmA#C#mDmD#mA#D#mGmA#C#mG#CCmBC#mA#D#mA#D#mA#D#D#mDmD#mC#mCmD#mEG#CmCD#A#AGG#CCmCDmA#D#mA#D#mDmD#mEmDmD#CD#mA#CmD#C#mCmBA#CDmGmD#mAA#EmC#mDA#EmD#mD#AD#mDmCmDmG#C#mA#CmD#DmA#D#mA#DmCmAD#DmG#A#D#D#mA#CC#mG#EmD#mADmG#DmCmD#mA#AED#mA#BD#mA#DmEmD#mDmD#mD#D#mFmDCEmD#C#mG#DmG#D#mAD#mFmG#CDmCD#DmA#FmA#C#mD#D#mD#D#mGmA#D#mD#D#mEmG#BD#EmDmG#FmCmEmD#A#G#GmCmD#mA#D#mA#
翻譯Translation：8bite
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《殺死一隻知更鳥》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、A#、Dm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以知更鳥自喻，揭示無辜者遭壓迫的無奈與對抗命運的悲壯。
主題
探討弱勢者在權力結構下的掙扎，以及對壓迫者無知與殘忍的批判。
情緒
悲憤中帶著絕望，卻隱含不屈的隱忍與自我救贖的微光。
意象與手法
以「知更鳥」象徵無害的弱者，「霰彈槍」隱喻系統性暴力，「羽毛掉落」象徵靈魂被摧毀。重複段落強化命運的無情與控訴的深層共鳴。
重點句解讀
1. 「他們說，殺死一隻知更鳥並不困難。」
翻譯自「They said, 'To kill a mockingbird is not difficult.'」
點明壓迫者對無辜者的漠視，將殘忍行為合理化，凸顯集體意識的麻木。
2. 「我只是一隻知更鳥，想要筑巢。」
翻譯自「I'm just a mockingbird, Wanting to build a nest」
強調弱者對平凡生活的渴望，與現實的暴力形成強烈對比，凸顯命運的荒謬。
3. 「他們將我的靈魂囚禁。」
翻譯自「Cause they've captured my soul」
指權力結構對個體精神的綁架，使反抗成為不可能的「 claustrophobia（幽閉症）」。
4. 「請將我埋葬於地底，他們永遠找不到我的靈魂。」
翻譯自「Please bury me underground, And they never ever found My body of heart」
表達對肉身消逝後精神永存的執念，亦隱含對壓迫者虛無的嘲諷。
適合情境
面對不公時的自我反思、個人在體制壓力下的掙扎、或對純真被毀的感傷時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。