魔鏡歌詞網

殺死一隻知更鳥

趙詠華 · 拾鳥集 Bird Chronicle · 2024-12-09

以無辜知更鳥的命運隱喻弱者遭壓迫的悲劇，質問暴力與不公的合理性。

2,426 次觀看 92 人喜歡 4.8（53 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

I don't know whether people will kill me first

I'm just a mockingbird

Wanting to build a nest

Oh is that weird？

Picking up some grass and trying not to disturb what humans do

One day I go to puddle

Seeking for some water to quench my thirst

Land of the bottom

There's a shotgun that shoots my heart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

What did I do What did I do

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

Cause they've captured my soul

When someone have seen me falling from the sky

I won't cry I won't die

I just live another life

Please bury me underground

And they never ever found

My body of heart

One day I announce the dawn

Hoping sun will bring the lucky to the humanity

There's a shotgun that shoots my heart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

What did I do What did I do

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

Cause they've captured my soul

吉他Guitar：8bite

和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite

錄音Recording：8bite

混音Mixing：8bite

母帶Mastering：EXCILLEX

翻譯Translation：8bite

殺死一隻知更鳥 - 趙詠華更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙詠華-殺死一隻知更鳥-446325

對拍微調

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

And they never deem themselves as "criminal"

I don't know whether people will kill me first

I don't know whether people will kill me first

I'm just a mockingbird

I'm just a mockingbird

Wanting to build a nest

Wanting to build a nest

Oh is that weird？

Oh is that weird？

Picking up some grass and trying not to disturb what humans do

Picking up some grass and trying not to disturb what humans do

One day I go to puddle

One day I go to puddle

Seeking for some water to quench my thirst

Seeking for some water to quench my thirst

Land of the bottom

Land of the bottom

There's a shotgun that shoots my heart

There's a shotgun that shoots my heart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

What did I do What did I do

What did I do What did I do

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

And they never deem themselves as "criminal"

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

Cause they've captured my soul

Cause they've captured my soul

When someone have seen me falling from the sky

When someone have seen me falling from the sky

I won't cry I won't die

I won't cry I won't die

I just live another life

I just live another life

Please bury me underground

Please bury me underground

And they never ever found

And they never ever found

My body of heart

My body of heart

One day I announce the dawn

One day I announce the dawn

Hoping sun will bring the lucky to the humanity

Hoping sun will bring the lucky to the humanity

There's a shotgun that shoots my heart

There's a shotgun that shoots my heart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

What did I do What did I do

What did I do What did I do

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

And they never deem themselves as "criminal"

And they never deem themselves as "criminal"

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

I suffer from claustrophobia on my road to heaven

Cause they've captured my soul

Cause they've captured my soul

jí tā Guitar：8bite

吉他Guitar：8bite

hé shēng biān xiě Backing Vocal Arrangement& hé shēng Backing Vocal：8bite

和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite

lù yīn Recording：8bite

錄音Recording：8bite

hùn yīn Mixing：8bite

混音Mixing：8bite

mǔ dài Mastering：EXCILLEX

母帶Mastering：EXCILLEX

fān yì Translation：8bite

翻譯Translation：8bite

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作曲 : 8bite

[00:00.00]作詞 : 8bite

[00:00.00]製作人 : 8bite

[00:00.00]編曲 : 8bite

[00:00.01]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

[00:07.26]And they never deem themselves as "criminal"

[00:11.82]I don't know whether people will kill me first

[00:18.48]I'm just a mockingbird

[00:21.62]Wanting to build a nest

[00:24.06]Oh is that weird？

[00:26.55]Picking up some grass and trying not to disturb what humans do

[00:37.56]One day I go to puddle

[00:41.96]Seeking for some water to quench my thirst

[00:45.61]Land of the bottom

[00:48.21]There's a shotgun that shoots my heart

[00:51.70]All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

[00:58.14]What did I do What did I do

[01:03.61]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

[01:10.16]And they never deem themselves as "criminal"

[01:16.34]I suffer from claustrophobia on my road to heaven

[01:23.40]Cause they've captured my soul

[01:32.42]When someone have seen me falling from the sky

[01:35.41]I won't cry I won't die

[01:39.52]I just live another life

[01:44.48]Please bury me underground

[01:47.18]And they never ever found

[01:50.67]My body of heart

[01:55.61]One day I announce the dawn

[01:58.47]Hoping sun will bring the lucky to the humanity

[02:05.55]There's a shotgun that shoots my heart

[02:08.49]All my weapons're breaking down my feathers are falling apart

[02:14.22]What did I do What did I do

[02:20.14]They said, "To kill a mockingbird is not difficult."

[02:27.39]And they never deem themselves as "criminal"

[02:34.02]I suffer from claustrophobia on my road to heaven

[02:41.42]Cause they've captured my soul

[03:08.25]吉他Guitar：8bite

[03:10.37]和聲編寫Backing Vocal Arrangement&和聲Backing Vocal：8bite

[03:12.41]錄音Recording：8bite

[03:15.52]混音Mixing：8bite

[03:17.82]母帶Mastering：EXCILLEX

[03:20.27]翻譯Translation：8bite

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以無辜知更鳥的命運隱喻弱者遭壓迫的悲劇，質問暴力與不公的合理性。

主題

弱者被剝奪生存權的無奈、加害者對罪惡的無知或漠視，以及對壓抑環境的抗爭與掙扎。

情緒

壓抑、絕望中夾雜微弱希望，帶有控訴與自我救贖的雙重情感。

意象與手法

1. 知更鳥：象徵無辜者，其「建巢」「尋水」行為凸顯生存本能，卻遭「獵槍」擊潰。

2. 「地獄」與「天堂之路」：對立空間隱喻壓迫與救贖的矛盾。

3. 重複句式：「They said...」與「What did I do」強化被審判者的無力感與荒謬感。

重點句解讀

1. "To kill a mockingbird is not difficult."

原文直譯「殺死一隻知更鳥並不困難。」

解析揭露暴力的輕易與殘忍，暗示社會對弱者的系統性壓迫。

2. "I suffer from claustrophobia on my road to heaven"

原文直譯「我在通往天堂的路上患了幽閉症。」

解析象徵靈魂被禁錮，無法突破現實枷鎖，反映精神與肉體的雙重困局。

3. "Please bury me underground"

原文直譯「請將我埋在地下。」

解析請求隱藏屍骸，象徵對被抹除命運的無奈接受，亦隱含對真相的保護。

4. "Hoping sun will bring the lucky to the humanity"

原文直譯「期盼太陽為人類帶來幸運。」

解析在絕望中仍存希望，呼籲光明終將救贖人性，帶出詩意的抗爭精神。

適合情境

反思社會不公時聆聽、個人遭壓迫時的情感投射、或對弱者命運的共鳴與關懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把玻璃碎屑灑在心頭，趙詠華用細膩的聲線把「知更鳥」的脆弱與倔強娓娓道來。歌詞裡反覆出現的「槍聲」與「羽毛掉落」，彷彿在描繪一個無辜者被壓迫的過程，而那句「他們從未認為自己是罪人」的質問，帶著某種令人顫慄的荒謬感。特別喜歡副歌部分「我寧願活在另一種人生」的轉折，像極了現實中許多被壓抑的靈魂，只能在沉默中尋找微光。適合在夜深人靜時聽，當吉他聲線與和聲交織，彷彿能感受到那隻鳥兒在塵埃中掙扎的力道，讓人不自覺屏息凝神。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「知更鳥」意象，以脆弱生物比喻被誤解的弱者，暗喻社會中無辜者遭壓迫的共鳴

・「他們從未認為自己是罪人」與「我只是一隻知更鳥」形成強烈對比，凸顯加害者與受害者角色的顛倒

・「拾起草葉不驚動人類」這句描寫，將鳥類行為擬人化，隱喻弱勢者謙卑求存卻仍遭排除的矛盾情境

・副歌「他們說殺死知更鳥不難」以重複句式製造詭譎節奏，彷彿集體共犯結構的無聲共鳴

這首歌詞如何？

常見問題

殺死一隻知更鳥的歌詞在講什麼？

以無辜知更鳥的命運隱喻弱者遭壓迫的悲劇，質問暴力與不公的合理性。

殺死一隻知更鳥是誰唱的？

殺死一隻知更鳥由趙詠華演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

同一種調調周杰倫流浪詩人周杰倫阿郎的童年周杰倫熱鬧的寧靜周杰倫夜曲周杰倫魔傑先生周杰倫鬥琴周杰倫屋頂上的願望周杰倫