✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

翻唱版本:這首歌共有 30 位歌手唱過,看所有版本

同名歌曲:還有 5 首不同的歌也叫〈在那遙遠的地方〉

歌詞關鍵詞:碼頭・陣風・紐約・好象・東方・北京・行李・動人(點進去看還有哪些歌寫到)

撞句:「你是否和我一樣」 共 14 首・「在那遙遠的地方」 共 10 首・「都要回頭留戀的張望」 共 4 首(這句也出現在其他歌裡)

歌詞主題:關於月亮的歌陽光的歌關於電話的歌

單曲

在那遙遠的地方

杜聰 · 單曲

遠距離中仍懷抱對愛與連結的信念。

〈在那遙遠的地方〉是杜聰演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

2,317 次觀看 104 人喜歡 4.8(51 人評分)
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
在那遙遠的地方
你是否和我一樣
去了很多地方
住了很多旅館
為工作為理想為了她
心愛的人
卻始終不在身邊
腳步越走越遠
行李塞滿了思念
說真心相愛
就不怕距離遙遠
在北京那個晚上
一張陌生額床
你是否和我一樣
看著同一個月亮
我記得你說的話
你說你不會害怕
但心裡總是牽掛
他孤單送你回家
dance with me dance with me
come on dance me
分手的節奏已播放在電話裡
start with me start with me
come on start with me
跟我一起唱就拉近了距離
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過她的帳篷
都要回頭留戀的張望
她那粉紅的小臉
好象紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好象晚上明媚的月亮
ye
在那遙遠的地方,沒有半夜
紐約的美麗的夜色
顯得那麼的苦澀
空無一人的電車
就像你陪我坐著
我哼著你愛的歌
突然覺得快樂
知道你一直等著
我的心裡忽然變得溫熱
dance with me dance with me
come on dance me
分手的節奏已播放在電話裡
start with me start with me
come on start with me
跟我一起唱就拉近了距離
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過她的帳篷
都要回頭留戀的張望
她那粉紅的小臉
好象紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好象晚上明媚的月亮
不知名的碼頭
心裡有一點痛
東方吹來一陣風
有你的夢
說過的我不會忘
距離只是想象
世界讓我們忙
但愛能跨過海洋
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過她的帳篷
都要回頭留戀的張望
她那粉紅的小臉
好象紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好象晚上明媚的月亮
right it's my story .
dance with me dance with me
dance with me dance with me
start with me start with me
come on
在那遙遠的地方 - 杜聰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/杜聰-在那遙遠的地方-66122
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
nǐ shì fǒu hé wǒ yí yàng
你是否和我一樣
qù le hěn duō dì fāng
去了很多地方
zhù le hěn duō lǚ guǎn
住了很多旅館
wéi gōng zuò wéi lǐ xiǎng wéi le tā
為工作為理想為了她
xīn ài de rén
心愛的人
què shǐ zhōng bú zài shēn biān
卻始終不在身邊
jiǎo bù yuè zǒu yuè yuǎn
腳步越走越遠
xíng li sāi mǎn le sī niàn
行李塞滿了思念
shuō zhēn xīn xiāng ài
說真心相愛
jiù bú pà jù lí yáo yuǎn
就不怕距離遙遠
zài běi jīng nà gè wǎn shàng
在北京那個晚上
yì zhāng mò shēng é chuáng
一張陌生額床
nǐ shì fǒu hé wǒ yí yàng
你是否和我一樣
kàn zhù tóng yí gè yuè liàng
看著同一個月亮
wǒ jì dé nǐ shuō de huà
我記得你說的話
nǐ shuō nǐ bú huì hài pà
你說你不會害怕
dàn xīn lǐ zǒng shì qiān guà
但心裡總是牽掛
tā gū dān sòng nǐ huí jiā
他孤單送你回家
dance with me dance with me
dance with me dance with me
come on dance me
come on dance me
fēn shǒu de jié zòu yǐ bō fàng zài diàn huà lǐ
分手的節奏已播放在電話裡
start with me start with me
start with me start with me
come on start with me
come on start with me
gēn wǒ yì qǐ chàng jiù lā jìn le jù lí
跟我一起唱就拉近了距離
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
yǒu wèi hǎo gū niáng
有位好姑娘
rén mén zǒu guò tā de zhàng péng
人們走過她的帳篷
dōu yào huí tóu liú liàn de zhāng wàng
都要回頭留戀的張望
tā nà fěn hóng de xiǎo liǎn
她那粉紅的小臉
hǎo xiàng hóng tài yáng
好象紅太陽
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
她那活潑動人的眼睛
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng
好象晚上明媚的月亮
ye
ye
zài nà yáo yuǎn de dì fāng , méi yǒu bàn yè
在那遙遠的地方,沒有半夜
niǔ yuē de měi lí de yè sè
紐約的美麗的夜色
xiǎn dé nà mó de kǔ sè
顯得那麼的苦澀
kōng wú yì rén de diàn jū
空無一人的電車
jiù xiàng nǐ péi wǒ zuò zhù
就像你陪我坐著
wǒ hēng zhù nǐ ài de gē
我哼著你愛的歌
tū rán jué dé kuài lè
突然覺得快樂
zhī dào nǐ yì zhí děng zhù
知道你一直等著
wǒ de xīn lǐ hū rán biàn dé wēn rè
我的心裡忽然變得溫熱
dance with me dance with me
dance with me dance with me
come on dance me
come on dance me
fēn shǒu de jié zòu yǐ bō fàng zài diàn huà lǐ
分手的節奏已播放在電話裡
start with me start with me
start with me start with me
come on start with me
come on start with me
gēn wǒ yì qǐ chàng jiù lā jìn le jù lí
跟我一起唱就拉近了距離
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
yǒu wèi hǎo gū niáng
有位好姑娘
rén mén zǒu guò tā de zhàng péng
人們走過她的帳篷
dōu yào huí tóu liú liàn de zhāng wàng
都要回頭留戀的張望
tā nà fěn hóng de xiǎo liǎn
她那粉紅的小臉
hǎo xiàng hóng tài yáng
好象紅太陽
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
她那活潑動人的眼睛
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng
好象晚上明媚的月亮
bù zhī míng de mǎ tóu
不知名的碼頭
xīn lǐ yǒu yì diǎn tòng
心裡有一點痛
dōng fāng chuī lái yí zhèn fēng
東方吹來一陣風
yǒu nǐ de mèng
有你的夢
shuō guò de wǒ bú huì wàng
說過的我不會忘
jù lí zhǐ shì xiǎng xiàng
距離只是想象
shì jiè ràng wǒ mén máng
世界讓我們忙
dàn ài néng kuà guò hǎi yáng
但愛能跨過海洋
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
yǒu wèi hǎo gū niáng
有位好姑娘
rén mén zǒu guò tā de zhàng péng
人們走過她的帳篷
dōu yào huí tóu liú liàn de zhāng wàng
都要回頭留戀的張望
tā nà fěn hóng de xiǎo liǎn
她那粉紅的小臉
hǎo xiàng hóng tài yáng
好象紅太陽
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
她那活潑動人的眼睛
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng
好象晚上明媚的月亮
right it's my story .
right it's my story .
dance with me dance with me
dance with me dance with me
dance with me dance with me
dance with me dance with me
start with me start with me
start with me start with me
come on
come on
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmBmGAmBmEmA#mAmEmC#mAmEmEEmD#BD#BC#mACEmEAmEmA#mEAmEmEEmD#BD#BC#mACEmBD#BACEmEEmBEmBG#mC#mABD#mD#BEmEEmBC#mABEmC#C#mF#mDBBmCmBmA#EEmDmC#GmDmAmDmGEmGCAmAAmFAmAAmDADmG#AAmEmDmAEmADmAmFA#GmAmDmADmGADmGDmDDmADmGEmAmAA#mFDmFAAmFC#FAmAAmDEG#mEAmEmDmDEC#mDmDFAmDBmDmDG#AmAFmD#mFA#GGmA#mBmCmBA#mBmDAmCA#mDmC#BmDFmBF#mFA#mAC#mAC#mAA#mACC#AC#mAC#mEAC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《在那遙遠的地方》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、Em、D、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遠距離中仍懷抱對愛與連結的信念。

主題

探討異鄉漂泊中的思念與情感牽絆,並以遙遠的「好姑娘」象徵理想中的情感歸屬。

情緒

孤獨中帶有溫柔期盼,焦慮裡隱藏希望,透過距離的張力交織出複雜的情感層次。

意象與手法

運用「月亮」「紅太陽」「帳篷」「電車」等意象建構遙遠與親近的對比,重複的「在那遙遠的地方」強化空間距離感,而「dance with me」的呼告則象徵情感連結的渴望。

重點句解讀

1. 「在那遙遠的地方,有位好姑娘」

以詩意敘事勾勒理想戀人的形象,暗示主角對純粹情感的嚮往,也隱喻現實中難以觸及的完美理想。

2. 「說過的我不會忘,距離只是想象」

強調記憶與承諾的堅定,將物理距離轉化為心靈的可跨越性,

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈在那遙遠的地方〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈在那遙遠的地方〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 69 分 51 秒,換和弦 6894 次,平均每分鐘換 98.7 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 G(I,約 7%)、Em(vi,約 6%)、C(IV,約 6%)、Am(ii,約 5%)、Dm(v,約 5%)。括號裡是以 G 大調為準的級數,主和弦 G 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 35%,調外和弦以 Dm(v,5%)、B(III,5%)、Gm(i,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈在那遙遠的地方〉重複最多次的四和弦進行是 G → D# → G → B(級數 I → bVI → I → III),全曲出現 6 次,第一次大約在 31 分 28 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 0%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 44% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、B、Gm、F。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單,建議直接用原調練封閉和弦。

在杜聰作品裡的位置

魔鏡分析過 杜聰 的 133 首歌,其中 G 大調有 27 首(20%),這也是杜聰最常用的調。

每分鐘 129 拍比杜聰 61% 的歌還快,杜聰歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,杜聰共有 28 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GEmDCGmBm

杜聰全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

在那遙遠的地方的歌詞在講什麼?

遠距離中仍懷抱對愛與連結的信念。

在那遙遠的地方是誰唱的?

在那遙遠的地方由杜聰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。