✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林夕作詞 × Dick Lee作曲(兩人合作 12 首)

歌詞關鍵詞:基本・暴雨・狂風・目標・風光・錯誤・光陰(點進去看還有哪些歌寫到)

Leslie Cheung Four Seasons

追 (電影版)

張國榮 · Leslie Cheung Four Seasons · 2011-04-01

在追逐生命意義的過程中,發現真正值得珍惜的唯有所愛之人。

〈追 (電影版)〉是張國榮演唱的歌曲,收錄於 2011-04-01 發行的專輯《Leslie Cheung Four Seasons》。作詞林夕,作曲Dick Lee。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

79,167 次觀看 2,223 人喜歡 4.5(1757 人評分)
作曲 Dick Lee
作詞 林夕
編曲 梁伯君
調性A# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
這一生 也在進取
這分鐘 卻掛念誰
我會說 是唯獨你 不可失去
好風光 似幻似虛
誰明人生樂趣
我會說 為情為愛 仍然是對
誰比你重要
成功了敗了 也完全無重要
誰比你重要
狂風與暴雨 都因你燃燒
一追再追
只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 oh
有了你 即使平凡卻 最重要
好光陰 縱沒太多
一分鐘 那又如何
會與你 共同渡過 都不枉過
瘋戀多 錯誤更多
如能重新做過
我會說 願能為你 提前做錯
誰比你重要
成功了敗了 也完全無重要
誰比你重要
狂風與暴雨 都因你燃燒
一追再追
只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 oh
有了你 即使平凡卻 最重要
一追再追
只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少
有了你 即使平凡卻 最重要
Oh 只得你
有了你 即使沉睡了 也在笑
追 (電影版) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-追-(電影版)-149168
對拍微調
zhè yì shēng yě zài jìn qǔ
這一生 也在進取
zhè fēn zhōng què guà niàn shuí
這分鐘 卻掛念誰
wǒ huì shuō shì wéi dú nǐ bù kě shī qù
我會說 是唯獨你 不可失去
hǎo fēng guāng sì huàn sì xū
好風光 似幻似虛
shuí míng rén shēng lè qù
誰明人生樂趣
wǒ huì shuō wéi qíng wéi ài réng rán shì duì
我會說 為情為愛 仍然是對
shuí bǐ nǐ zhòng yào
誰比你重要
chéng gōng le bài le yě wán quán wú zhòng yào
成功了敗了 也完全無重要
shuí bǐ nǐ zhòng yào
誰比你重要
kuáng fēng yǔ bào yǔ dōu yīn nǐ rán shāo
狂風與暴雨 都因你燃燒
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhī xiǎng zhuī gǎn shēng mìng lǐ yì fēn yì miǎo
只想追趕生命裡 一分一秒
yuán lái duō mó kě xiào
原來多麼可笑
nǐ shì zhēn zhèng mù biāo
你是真正目標
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhuī zōng yì xiē shēng huó zuì jī běn xū yào
追蹤一些生活最基本需要
yuán lái zǎo bù quē shǎo oh
原來早不缺少 oh
yǒu le nǐ jí shǐ píng fán què zuì zhòng yào
有了你 即使平凡卻 最重要
hǎo guāng yīn zòng méi tài duō
好光陰 縱沒太多
yì fēn zhōng nà yòu rú hé
一分鐘 那又如何
huì yǔ nǐ gòng tóng dù guò dōu bù wǎng guò
會與你 共同渡過 都不枉過
fēng liàn duō cuò wù gèng duō
瘋戀多 錯誤更多
rú néng chóng xīn zuò guò
如能重新做過
wǒ huì shuō yuàn néng wéi nǐ tí qián zuò cuò
我會說 願能為你 提前做錯
shuí bǐ nǐ zhòng yào
誰比你重要
chéng gōng le bài le yě wán quán wú zhòng yào
成功了敗了 也完全無重要
shuí bǐ nǐ zhòng yào
誰比你重要
kuáng fēng yǔ bào yǔ dōu yīn nǐ rán shāo
狂風與暴雨 都因你燃燒
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhī xiǎng zhuī gǎn shēng mìng lǐ yì fēn yì miǎo
只想追趕生命裡 一分一秒
yuán lái duō mó kě xiào
原來多麼可笑
nǐ shì zhēn zhèng mù biāo
你是真正目標
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhuī zōng yì xiē shēng huó zuì jī běn xū yào
追蹤一些生活最基本需要
yuán lái zǎo bù quē shǎo oh
原來早不缺少 oh
yǒu le nǐ jí shǐ píng fán què zuì zhòng yào
有了你 即使平凡卻 最重要
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhī xiǎng zhuī gǎn shēng mìng lǐ yì fēn yì miǎo
只想追趕生命裡 一分一秒
yuán lái duō mó kě xiào
原來多麼可笑
nǐ shì zhēn zhèng mù biāo
你是真正目標
yì zhuī zài zhuī
一追再追
zhuī zōng yì xiē shēng huó zuì jī běn xū yào
追蹤一些生活最基本需要
yuán lái zǎo bù quē shǎo
原來早不缺少
yǒu le nǐ jí shǐ píng fán què zuì zhòng yào
有了你 即使平凡卻 最重要
Oh zhī dé nǐ
Oh 只得你
yǒu le nǐ jí shǐ chén shuì le yě zài xiào
有了你 即使沉睡了 也在笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.66]這一生 也在進取
[00:28.64]這分鐘 卻掛念誰
[00:31.01]我會說 是唯獨你 不可失去
[00:36.07]好風光 似幻似虛
[00:38.32]誰明人生樂趣
[00:41.12]我會說 為情為愛 仍然是對
[00:46.44]誰比你重要
[00:49.14]成功了敗了 也完全無重要
[00:56.51]誰比你重要
[00:59.15]狂風與暴雨 都因你燃燒
[01:05.78]一追再追
[01:08.23]只想追趕生命裡 一分一秒
[01:15.26]原來多麼可笑
[01:20.26]你是真正目標
[01:26.09]一追再追
[01:28.23]追蹤一些生活最基本需要
[01:35.26]原來早不缺少 oh
[01:43.67]有了你 即使平凡卻 最重要
[02:14.45]好光陰 縱沒太多
[02:16.86]一分鐘 那又如何
[02:19.50]會與你 共同渡過 都不枉過
[02:24.57]瘋戀多 錯誤更多
[02:27.13]如能重新做過
[02:29.50]我會說 願能為你 提前做錯
[02:34.87]誰比你重要
[02:37.35]成功了敗了 也完全無重要
[02:44.92]誰比你重要
[02:47.50]狂風與暴雨 都因你燃燒
[02:54.25]一追再追
[02:56.62]只想追趕生命裡 一分一秒
[03:03.57]原來多麼可笑
[03:08.41]你是真正目標
[03:14.36]一追再追
[03:16.88]追蹤一些生活最基本需要
[03:23.69]原來早不缺少 oh
[03:32.17]有了你 即使平凡卻 最重要
[03:47.00]一追再追
[03:49.74]只想追趕生命裡 一分一秒
[03:56.51]原來多麼可笑
[04:01.52]你是真正目標
[04:07.38]一追再追
[04:09.80]追蹤一些生活最基本需要
[04:16.65]原來早不缺少
[04:25.05]有了你 即使平凡卻 最重要
[04:31.36]Oh 只得你
[04:34.85]有了你 即使沉睡了 也在笑
移調 原調
D#A#mGF#mGED#F#m
這一生 也在進取
CF#mF#CCmA#m
這分鐘 卻掛念誰
FDmFD#mDmCmA#DmA#FmA#G#
我會說 是唯獨你 不可失去
BmGmG#A#D#A#
好風光 似幻似虛
D#mG#D#mG#GmG
誰明人生樂趣
CmGmGCm
我會說 為情為愛 仍然是對
GmGGmA#
誰比你重要
D#DmA#FG#DmF
成功了敗了 也完全無重要
D#
誰比你重要
G#DmGmG#CmGCmCA#GmF
狂風與暴雨 都因你燃燒
A#
一追再追
D#mA#GmA#mGDCmG#GmG#m
只想追趕生命裡 一分一秒
GCA#
原來多麼可笑
BmA#G#DmFAmDm
你是真正目標
AmDmAAmGGm
一追再追
GGmBmCmGBmCmD#
追蹤一些生活最基本需要
CmFFmA#FmA#A#mA#FmA#mDmC#m
原來早不缺少 oh
FA#mD#CmD#D#mBmDmA#GCmD#CmCFmCGmDGGmA#mGGmA#DmFEDmFD#D#mD#DmDDmDCDGGmDmGGmGA#GFGm
有了你 即使平凡卻 最重要
A#mFA#
好光陰 縱沒太多
GmA#mFA#m
一分鐘 那又如何
A#FmA#mA#A#mA#
會與你 共同渡過 都不枉過
FA#mA#CCmD#
瘋戀多 錯誤更多
G#GmFA#
如能重新做過
DBmGGm
我會說 願能為你 提前做錯
BmGmA#
誰比你重要
A#mC#D#CmA#A#mFmFA#A#mFA#
成功了敗了 也完全無重要
A#mA#Gm
誰比你重要
CmGD#CmA#FA#D
狂風與暴雨 都因你燃燒
Gm
一追再追
CmFA#A#mFmG
只想追趕生命裡 一分一秒
GmD#G#mD#D#mD#A#F
原來多麼可笑
DmA#A#mGmA#GmDmGmCm
你是真正目標
D#GmCm
一追再追
D#CGmCGGmGC
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 oh
有了你 即使平凡卻 最重要
一追再追
只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少
有了你 即使平凡卻 最重要
Oh 只得你
有了你 即使沉睡了 也在笑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《追 (電影版)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、Cm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在追逐生命意義的過程中,發現真正值得珍惜的唯有所愛之人。

主題

生命價值的反思與情感的至高性,探討時間、成就與愛情的權重比較。

情緒

帶有沉靜的感懷與堅定的執念,夾雜對無常的無奈與對情感的執著。

意象與手法

以「一分一秒」對照「好風光似幻似虛」,強調時間流逝與虛實交錯;重複「一追再追」形成詩句節奏,凸顯追尋的執念與覺悟。

重點句解讀

「誰比你重要」:反問句式突顯情感的唯一性,將個人價值觀置於愛情之上。

「有了你,即使平凡卻最重要」:顛覆世俗成就標準,點明情感賦予生命意義。

「原來多麼可笑」:自嘲式語氣揭開追尋本質,暗示真正目標早被忽略。

適合情境

獨處沉思時反思人生價值,或面對感情抉擇時尋求心靈共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《追》像個溫柔的提醒,把人生裡那些徬徨與執念都化成細水長流的語氣。林夕寫「一追再追」的執著,卻在副歌處轉出「有了你 即使平凡卻最重要」的豁達,讓人聽出一種歷盡滄桑後的從容。張國榮的聲線總帶著點說不清的脆弱,唱到「誰比你重要」時,彷彿把所有功名利祿都輕輕放下,只為那句「為情為愛 仍然是對」。歌裡頭的「追」不是盲目衝刺,而是學會在風雨中辨認出真正值得守護的光。適合在夜深人靜或霧霾籠罩的清晨聽,像有人握著你的手說:「別怕走錯,只要方向對了,平凡的日子也會發光。」

歌曲冷知識

・歌詞以「進取」與「掛念」的對比,點出人生追求成功與渴望安定之間的矛盾心境。

・「追」字在副歌中重複運用,將原本代表積極爭取的動態意象,轉化為對平凡幸福的守護。

・「成功了敗了也完全無重要」這句詞,將世俗價值觀徹底拋開,精準傳遞出愛情超越名利的價值。

・最後一句「即使沉睡了也在笑」,以極簡的意象刻畫出擁有了真愛後,那種發自內心的深層滿足。

〈追 (電影版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈追 (電影版)〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 3 分 21 秒,換和弦 289 次,平均每分鐘換 86.5 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#(I,約 20%)、Gm(vi,約 13%)、D#(IV,約 10%)、F(V,約 10%)、Cm(ii,約 8%)。括號裡是以 A# 大調為準的級數,主和弦 A# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 65%,調外和弦以 G(VI,7%)、A#m(i,5%)、D(III,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈追 (電影版)〉重複最多次的四和弦進行是 Gm → G → Cm → Gm(級數 vi → VI → ii → vi),全曲出現 2 次,第一次大約在 33 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 21% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、Gm、D#、F。

建議夾 Capo 3、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 72%,對新手比較友善。

在張國榮作品裡的位置

魔鏡分析過 張國榮 的 892 首歌,其中 A# 大調有 34 首(4%),張國榮最常用的是 C 大調(107 首)。

每分鐘 161 拍比張國榮 85% 的歌還快,張國榮歌曲的中位數速度是 108 拍,在張國榮的作品裡算偏快。

情緒同樣是「歡快」的作品,張國榮共有 243 首。

專輯曲序

〈追 (電影版)〉是專輯《Leslie Cheung Four Seasons》(2011-04-01)的第 5 首,這張專輯在魔鏡收錄 3 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:A#GmCmGFD#

張國榮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

追 (電影版)的歌詞在講什麼?

在追逐生命意義的過程中,發現真正值得珍惜的唯有所愛之人。

追 (電影版)是誰作詞作曲的?

追 (電影版)(張國榮)作詞 林夕,作曲 Dick Lee。

追 (電影版)是誰唱的?

追 (電影版)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。