✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:眉毛・香水・少女・心思・灰色・紅色・霓虹・燈光(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:關於吻的歌

為你鍾情

少女心事

張國榮 · 為你鍾情 · 1985-05-14

以細膩筆觸描繪對少女內心掙扎的關懷與無力感,並詮釋戀愛中模糊不確定的狀態。

〈少女心事〉是張國榮演唱的歌曲,收錄於 1985-05-14 發行的專輯《為你鍾情》。作詞林敏驄,作曲小坂明子。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

136,738 次觀看 7,658 人喜歡 4.3(3035 人評分)
作曲 小坂明子
作詞 林敏驄
編曲 黎小田
調性F 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
這首被選入 歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句
字級
霓虹裡 模糊裡 昏暗燈光
帶醉的小咀散著愛的清香
灰色的Jacket魅幻飄的香水
沉默裡不敢放擔向我望
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
眉毛裡 濃濃似飽滿的心
過闊的恤衫散著愛的心思
伸出的手撥弄白色的鈕釦
如在說不可再裝作幼稚
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
桃紅色小咀緊緊關閉
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
Sayonara Sayonara
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
少女心事 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-少女心事-16396
對拍微調
ní hóng lǐ mó hu lǐ hūn àn dēng guāng
霓虹裡 模糊裡 昏暗燈光
dài zuì de xiǎo zuǐ sàn zhù ài de qīng xiāng
帶醉的小咀散著愛的清香
huī sè de Jacket mèi huàn piāo de xiāng shuǐ
灰色的Jacket魅幻飄的香水
chén mò lǐ bù gǎn fàng dān xiàng wǒ wàng
沉默裡不敢放擔向我望
shuí rén zài xiàn zài ná cǐ yōu yù suǒ jǐn nǐ
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
táo hóng sè xiǎo zuǐ jǐn jǐn guān bì
桃紅色小咀緊緊關閉
míng bái shì mào mèi zài cǐ yí kè shēn shēn yì wěn
明白是冒昧在此一刻深深一吻
qī wàng kě kāi jiě nǐ yǎn lèi
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
méi máo lǐ nóng nóng sì bǎo mǎn de xīn
眉毛裡 濃濃似飽滿的心
guò kuò de xù shān sàn zhù ài de xīn sī
過闊的恤衫散著愛的心思
shēn chū de shǒu bō nòng bái sè de niǔ kòu
伸出的手撥弄白色的鈕釦
rú zài shuō bù kě zài zhuāng zuò yòu zhì
如在說不可再裝作幼稚
shuí rén zài xiàn zài ná cǐ yōu yù suǒ jǐn nǐ
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
táo hóng sè xiǎo zuǐ jǐn jǐn guān bì
桃紅色小咀緊緊關閉
míng bái shì mào mèi zài cǐ yí kè shēn shēn yì wěn
明白是冒昧在此一刻深深一吻
qī wàng kě kāi jiě nǐ yǎn lèi
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
shuí rén zài xiàn zài ná cǐ yōu yù suǒ jǐn nǐ
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
táo hóng sè xiǎo zuǐ jǐn jǐn guān bì
桃紅色小咀緊緊關閉
míng bái shì mào mèi zài cǐ yí kè shēn shēn yì wěn
明白是冒昧在此一刻深深一吻
qī wàng kě kāi jiě nǐ yǎn lèi
期望可開解你眼淚
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
Sayonara Sayonara
Sayonara Sayonara
shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.75]霓虹裡 模糊裡 昏暗燈光
[00:20.28]帶醉的小咀散著愛的清香
[00:23.87]灰色的jacket魅幻飄的香水
[00:26.36]沉默裡不敢放擔向我望
[00:30.37]誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
[00:33.96]桃紅色小咀緊緊關閉
[00:37.42]明白是冒昧在此一刻深深一吻
[00:40.91]期望可開解你眼淚
[00:46.35]Sayonara Sayonara
[00:52.94]少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
[01:00.28]Sayonara Sayonara
[01:07.05]少女心事 飄忽的戀愛不見終點
[01:18.49]眉毛裡 濃濃似飽滿的心
[01:21.92]過闊的恤衫散著愛的心思
[01:25.38]伸出的手撥弄白色的鈕釦
[01:28.03]如在說不可再裝作幼稚
[01:32.18]誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
[01:35.65]桃紅色小咀緊緊關閉
[01:39.13]明白是冒昧在此一刻深深一吻
[01:42.67]期望可開解你眼淚
[01:48.07]Sayonara Sayonara
[01:54.65]少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
[02:01.66]Sayonara Sayonara
[02:09.26]少女心事 飄忽的戀愛不見終點
[02:27.05]誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
[02:30.67]桃紅色小咀緊緊關閉
[02:34.32]明白是冒昧在此一刻深深一吻
[02:37.79]期望可開解你眼淚
[02:42.83]Sayonara Sayonara
[02:49.95]少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
[02:57.04]Sayonara Sayonara
[03:04.08]少女心事 飄忽的戀愛不見終點
[03:10.83]Sayonara Sayonara
[03:17.92]少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
[03:25.54]Sayonara Sayonara
[03:32.20]少女心事 飄忽的戀愛不見終點
移調 原調
C#F
霓虹裡 模糊裡 昏暗燈光
GmA#D#D#mD#Dm
帶醉的小咀散著愛的清香
FmG#G#mA#mF
灰色的jacket魅幻飄的香水
FmA#mBmA#mD#AG#mFm
沉默裡不敢放擔向我望
FA#A#mD#D#m
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
G#FFmD#mA#mD#
桃紅色小咀緊緊關閉
G#FmA#A#mD#m
明白是冒昧在此一刻深深一吻
G#D#FC#G#mD#FmF
期望可開解你眼淚
FmBFFmG#C#D#D#mD#D#mGm
Sayonara Sayonara
D#GmCFmC#G#mGCD#G#AmFm
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
A#mFFmAmFmC#D#
Sayonara Sayonara
GmGD#CmFmA#FmF#mG#mCmCAmGDA#FDmFC#FmG#
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
D#mA#CEmBmF
眉毛裡 濃濃似飽滿的心
FmFA#mA#D#
過闊的恤衫散著愛的心思
G#mEmDmFG#m
伸出的手撥弄白色的鈕釦
D#FA#mFA#mA#A#m
如在說不可再裝作幼稚
D#AD#mFmFFmA#
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
A#mFD#D#mC#mFFm
桃紅色小咀緊緊關閉
A#mG#mD#G#Fm
明白是冒昧在此一刻深深一吻
A#A#mF#D#mAmFFmC#mFmG#mD#
期望可開解你眼淚
FmFEmFA#mFmC#D#
Sayonara Sayonara
CFmF#mG#mC
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
CmG#D#FmFFmBFmC#D#
Sayonara Sayonara
A#mD#EmCmFmG#mGG#CAmG#mFmC#FmC#C#mFmD#CmD#CmD#CmA#mC#
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
D#C#mD#CmGC
誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你
FG#A#mD#D#mG#
桃紅色小咀緊緊關閉
FA#mD#
明白是冒昧在此一刻深深一吻
G#FmG#A#mFD#mCmG#G#mFm
期望可開解你眼淚
FFmAD#mFmFFmD#mFmFFm
Sayonara Sayonara
C#mD#GmD#CmFmFFmC#G#mB
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
G#mGCmCG#FmFCmFm
Sayonara Sayonara
C#D#CmFmA#mFmC#G#m
少女心事 飄忽的戀愛不見終點
GCC#mG#D#FmC#FmD#
Sayonara Sayonara
FmC#D#GmD#GmCFmA#mFmC#G#m
少女心事 但願我亦瞭解 我也能知
CCmCD#FmFC
Sayonara Sayonara
FmC#FmC#D#EmCFFmC#G#mG#CFmGmFmC#DmFFmFFmFD#mFA#mG#A#A#mD#D#mFmFD#mFA#mG#A#G#mD#FG#mD#A#A#m
少女心事 飄忽的戀愛不見終點

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《少女心事》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、F、D#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以細膩筆觸描繪對少女內心掙扎的關懷與無力感,並詮釋戀愛中模糊不確定的狀態。

少女情感的隱密掙扎、單向情感的距離感、戀愛關係的無常與迷惘。

憂鬱中帶著溫柔,期待中隱藏無奈,透過靜默與重複語句營造懸浮感。

運用「霓虹」「灰色Jacket」「桃紅色小咀」等視覺符碼建構夢幻而疏離的氛圍;以「香水」「白色鈕釦」等細節暗示情感的隱藏與試探;反覆出現的「Sayonara」強化告別與未竟的戀慕意象。

重點句解讀

1.「明白是冒昧在此一刻深深一吻」:表達主動靠近的勇氣與自我審視,凸顯對方封閉心防的尷尬狀態。

2.「飄忽的戀愛不見終點」:以「飄忽」喻指情感的不穩定,並暗示關係可能無限延宕的焦慮。

3.「如在說不可再裝作幼稚」:透過動作描寫轉化內心掙扎,隱含對成長與現實的妥協。

4.「期望可開解你眼淚」:直述關懷意圖,卻也透露出對自身能力的質疑與無力感。

獨自沉思感情困境時、對某人有好感卻不敢靠近的時刻、面對關係未定狀態的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《少女心事》像極了深夜獨自翻看舊日信件時的悸動,張國榮用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把少女心裡那些說不出口的掙扎與期待,揉進霓虹燈下模糊的街景裡。詞裡頭「灰色的外套」、「桃紅色的小嘴」這些細節,彷彿能看見一個年輕女孩在戀愛裡學會隱藏心事的模樣。副歌反覆的「Sayonara」像極了無言的告別,卻又帶著想靠近的誠懇,讓人想起青春裡那些不敢說出口的關心。適合在微涼的夜裡聽,當窗外的燈光與歌聲交錯,總會讓人不自覺想起某個曾經想保護卻又無能為力的年少時刻。

歌曲冷知識

・歌詞運用細膩的視覺觀察,透過「灰色的外套」與「過闊的恤衫」等衣著細節,勾勒出少女青澀且帶點不安的形象。

・作者以「桃紅色小咀」作為核心意象,將少女緊閉的雙唇與憂鬱的心境連結,營造出欲言又止的浪漫張力。

・藉由「撥弄白色鈕釦」的肢體動作,生動描繪出少女試圖掩飾羞澀,卻又不自覺流露出渴望擺脫稚氣的微妙心理。

・副歌反覆吟唱「莎喲娜拉」,將原本代表告別的詞彙,轉化為對少女心事難以捉摸的無奈與嘆息。

〈少女心事〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈少女心事〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 4 分 2 秒,換和弦 358 次,平均每分鐘換 88.7 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 21%)、D#(bVII,約 15%)、F(I,約 13%)、G#m(biii,約 8%)、A#m(iv,約 7%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 59%,調外和弦以 F(I,13%)、G#m(biii,8%)、A#(IV,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈少女心事〉重複最多次的四和弦進行是 D#m → Fm → F → Fm(級數 bvii → i → I → i),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 33 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 9% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、D#、F、G#m。

建議夾 Capo 1、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 76%,對新手比較友善。

在張國榮作品裡的位置

魔鏡分析過 張國榮 的 892 首歌,其中 F 小調有 13 首(1%),張國榮最常用的是 C 大調(107 首)。

每分鐘 129 拍比張國榮 51% 的歌還快,張國榮歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,張國榮共有 177 首。

專輯曲序

〈少女心事〉是專輯《為你鍾情》(1985-05-14)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 10 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:2516(全曲 2 次)

主要和弦按法:FmFD#A#mG#mC#

張國榮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

少女心事的歌詞在講什麼?

以細膩筆觸描繪對少女內心掙扎的關懷與無力感,並詮釋戀愛中模糊不確定的狀態。

少女心事是誰作詞作曲的?

少女心事(張國榮)作詞 林敏驄,作曲 小坂明子。

少女心事是誰唱的?

少女心事由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。