✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
謎 蛻變3

謝謝你的愛

卓依婷 · 謎 蛻變3 · 1999-03-07

在感激與自我否定中掙扎的複雜情感。

〈謝謝你的愛〉是卓依婷演唱的歌曲,收錄於 1999-03-07 發行的專輯《謎 蛻變3》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

8,905 次觀看 239 人喜歡 4.6197 人評分)
字級
不要問我一生
曾經愛過多少人
你不懂我傷有多深
要剝開傷口總是很殘忍
勸你別做痴心人
多情暫且保留幾分
不喜歡孤獨
卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默
笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊
找個人愛我
當我避開你的柔情後
淚開始墜落
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊
像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊
在你的未來
最怕這樣
就是帶給你永遠的傷害
不喜歡孤獨
卻又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默
笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊
找個人愛我
當我避開你的柔情後
淚開始墜落
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊
像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊
在你的未來
最怕這樣
就是帶給你永遠的傷害
謝謝你的愛 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-謝謝你的愛-5186
bú yào wèn wǒ yì shēng
不要問我一生
céng jīng ài guò duō shǎo rén
曾經愛過多少人
nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
你不懂我傷有多深
yào bāo kāi shāng kǒu zǒng shì hěn cán rěn
要剝開傷口總是很殘忍
quàn nǐ bié zuò chī xīn rén
勸你別做痴心人
duō qíng zàn qiě bǎo liú jī fēn
多情暫且保留幾分
bù xǐ huān gū dú
不喜歡孤獨
què yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
卻又害怕兩個人相處
zhè fēn míng shì yì zhǒng tòng kǔ
這分明是一種痛苦
zài rén duō shí hòu zuì chén mò
在人多時候最沉默
xiào róng yě jì mò
笑容也寂寞
zài wàn zhàng hóng chén zhōng a
在萬丈紅塵中啊
zhǎo gè rén ài wǒ
找個人愛我
dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
當我避開你的柔情後
lèi kāi shǐ zhuì luò
淚開始墜落
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a
我不得不存在啊
xiàng yì kē chén āi
像一顆塵埃
huán shì huì dài gěi nǐ shāng hài
還是會帶給你傷害
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a
我不得不存在啊
zài nǐ de wèi lái
在你的未來
zuì pà zhè yàng
最怕這樣
jiù shì dài gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hài
就是帶給你永遠的傷害
bù xǐ huān gū dú
不喜歡孤獨
què yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
卻又害怕兩個人相處
zhè fēn míng shì yì zhǒng tòng kǔ
這分明是一種痛苦
zài rén duō shí hòu zuì chén mò
在人多時候最沉默
xiào róng yě jì mò
笑容也寂寞
zài wàn zhàng hóng chén zhōng a
在萬丈紅塵中啊
zhǎo gè rén ài wǒ
找個人愛我
dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
當我避開你的柔情後
lèi kāi shǐ zhuì luò
淚開始墜落
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a
我不得不存在啊
xiàng yì kē chén āi
像一顆塵埃
huán shì huì dài gěi nǐ shāng hài
還是會帶給你傷害
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a
我不得不存在啊
zài nǐ de wèi lái
在你的未來
zuì pà zhè yàng
最怕這樣
jiù shì dài gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hài
就是帶給你永遠的傷害
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感激與自我否定中掙扎的複雜情感。

主題

愛情中的矛盾掙扎與自我犧牲的無力感。

情緒

痛苦、矛盾、孤獨、無奈、自我厭惡。

意象與手法

以「塵埃」隱喻渺小與無力改變的宿命,反覆出現的「謝謝你的愛」形成矛盾修辭,凸顯拒絕與感謝的拉扯;「萬丈紅塵」象徵塵世喧囂中的孤獨尋找。

重點句解讀

1. 「像一顆塵埃,還是會帶給你傷害」:

用塵埃的輕微與無形,暗示自身存在可能對對方造成的無意傷害,凸顯自我否定的焦慮。

2. 「在萬丈紅塵中啊,找個人愛我」:

紅塵象徵繁雜人世,卻在其中渴求被愛,反襯出孤獨與渴望的強烈對比。

3. 「是不敢不想不應該 再謝謝你的愛」:

重複否定詞強調內在抗拒,卻仍被迫說謝謝,展現情感掙扎的無力感。

適合情境

經歷複雜感情糾葛、自我價值感低落,或獨自反思過去關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像極了青春裡那種吞咽淚水的尷尬,明明想說謝謝卻哽在喉頭。詞裡頭反覆出現的「塵埃」與「萬丈紅塵」,總讓我聯想到街角那盞總在深夜亮著的路燈,照著無數個不敢靠近又捨不得離開的瞬間。副歌部分「不敢不想不應該」的三重否定,像極了被傷過的人學會的自我保護機制,聽起來像在夜深人靜時的自語。最細膩的是那句「不喜歡孤獨卻又害怕兩個人相處」,把戀愛裡最糾結的矛盾藏在日常的對話裡,適合在雨聲淅瀝的傍晚單曲循環,讓那些說不出口的感謝,隨著音符一點點沈下去。

歌曲冷知識

・副歌反覆「再謝謝你的愛」與「不得不存在」形成矛盾修辭,凸顯情感掙扎的撕裂感

・「像一顆塵埃」隱喻自我否定,卻暗藏對對方的潛在傷害,微小存在反成負擔意象

・「在人多時候最沉默」與「笑容也寂寞」構成強烈對比,點出集體場合中的孤獨共鳴

・重複段落僅微調字詞(如「在你的未來」vs「最怕這樣」),製造情緒層次遞進效果

這首歌詞如何?

常見問題

謝謝你的愛的歌詞在講什麼?

在感激與自我否定中掙扎的複雜情感。

謝謝你的愛是誰唱的?

謝謝你的愛由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。