一世情緣

謝謝你的愛

韓寶儀 · 一世情緣 · 2017-12-08

在愛與傷痛的糾葛中,選擇遠離以保護對方的決絕告白。

2,836 次觀看 118 人喜歡 4.563 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林秋離
作詞 熊美玲
不要問我
一生曾經愛過多少人
你不懂我傷有多深
要剝開傷口總是很殘忍
勸你別作痴心人
多情暫且保留幾分
不喜歡孤獨
且又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊找個人愛我
當我避開你的柔情後
淚開始墜落
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊在你的未來
最怕這樣就是帶給你
永遠的傷害
不喜歡孤獨
且又害怕兩個人相處
這分明是一種痛苦
在人多時候最沉默笑容也寂寞
在萬丈紅塵中啊找個人愛我
當我避開你的柔情後
淚開始墜落
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該
再謝謝你的愛
我不得不存在啊在你的未來
最怕這樣就是帶給你
永遠的傷害
謝謝你的愛 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-謝謝你的愛-7089
bú yào wèn wǒ
不要問我
yì shēng céng jīng ài guò duō shǎo rén
一生曾經愛過多少人
nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
你不懂我傷有多深
yào bāo kāi shāng kǒu zǒng shì hěn cán rěn
要剝開傷口總是很殘忍
quàn nǐ bié zuò chī xīn rén
勸你別作痴心人
duō qíng zàn qiě bǎo liú jī fēn
多情暫且保留幾分
bù xǐ huān gū dú
不喜歡孤獨
qiě yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
且又害怕兩個人相處
zhè fēn míng shì yì zhǒng tòng kǔ
這分明是一種痛苦
zài rén duō shí hòu zuì chén mò xiào róng yě jì mò
在人多時候最沉默笑容也寂寞
zài wàn zhàng hóng chén zhōng a zhǎo gè rén ài wǒ
在萬丈紅塵中啊找個人愛我
dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
當我避開你的柔情後
lèi kāi shǐ zhuì luò
淚開始墜落
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a xiàng yì kē chén āi
我不得不存在啊像一顆塵埃
huán shì huì dài gěi nǐ shāng hài
還是會帶給你傷害
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a zài nǐ de wèi lái
我不得不存在啊在你的未來
zuì pà zhè yàng jiù shì dài gěi nǐ
最怕這樣就是帶給你
yǒng yuǎn de shāng hài
永遠的傷害
bù xǐ huān gū dú
不喜歡孤獨
qiě yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
且又害怕兩個人相處
zhè fēn míng shì yì zhǒng tòng kǔ
這分明是一種痛苦
zài rén duō shí hòu zuì chén mò xiào róng yě jì mò
在人多時候最沉默笑容也寂寞
zài wàn zhàng hóng chén zhōng a zhǎo gè rén ài wǒ
在萬丈紅塵中啊找個人愛我
dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
當我避開你的柔情後
lèi kāi shǐ zhuì luò
淚開始墜落
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a xiàng yì kē chén āi
我不得不存在啊像一顆塵埃
huán shì huì dài gěi nǐ shāng hài
還是會帶給你傷害
shì bù gǎn bù xiǎng bù yīng gāi
是不敢不想不應該
zài xiè xiè nǐ de ài
再謝謝你的愛
wǒ bù dé bù cún zài a zài nǐ de wèi lái
我不得不存在啊在你的未來
zuì pà zhè yàng jiù shì dài gěi nǐ
最怕這樣就是帶給你
yǒng yuǎn de shāng hài
永遠的傷害
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與傷痛的糾葛中,選擇遠離以保護對方的決絕告白。

主題

愛情中的矛盾心理與自我犧牲的無奈,面對深情卻無法回應的掙扎。

情緒

哀傷、掙扎、孤寂、矛盾、無力感。

意象與手法

「剝開傷口」隱喻揭露痛楚的殘忍,「塵埃」象徵渺小與無力改變的命運,「萬丈紅塵」渲染塵世喧囂中的孤獨感。透過對比(如「不喜歡孤獨」與「害怕兩個人相處」)強化情感矛盾。

重點句解讀

1. 「你不懂我傷有多深」→ 深層的創傷無法被理解,凸顯情感隔閡與孤獨。

2. 「我不得不存在啊像一顆塵埃」→ 自我價值感低落,暗示無意間會成為對方的負擔。

3. 「最怕這樣就是帶給你 永遠的傷害」→ 深層恐懼來自對愛的執念可能造成永恆傷害,展現極度的自我否定。

適合情境

面對無法持續的愛情時,或需獨自承受情感重擔的低潮時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《謝謝你的愛》像極了深夜裡獨自翻開的舊日記,韓寶儀的聲線總能將糾結的情感揉進每個轉音裡。歌詞裡那種「不喜歡孤獨卻又怕兩人相處」的矛盾,恰似年輕時戀愛總愛把對方推遠的徬徨,字字句句都寫滿了不敢承諾的苦澀。特別喜歡副歌那段「像顆塵埃」的比喻,將無力感化作輕飄飄的意象,卻比萬語千言更教人揪心。適合一個人聽的時候,尤其是雨夜或加班後的歸途,讓那些藏在心裡的歉疚與無奈,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・「萬丈紅塵」與「塵埃」形成天地對照,隱喻情感掙扎中微不足道的自我定位

・重複段落「是不敢不想不應該」以三重否定堆疊,凸顯拒絕又難以割捨的糾結心緒

・「在人多時候最沉默笑容也寂寞」透過「人多」與「沉默」的反差,描繪集體場合的孤獨感

・副歌「謝謝你的愛」以感謝包裹遺憾,將傷痛轉化為禮貌性告別的文學張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

謝謝你的愛的歌詞在講什麼?

在愛與傷痛的糾葛中,選擇遠離以保護對方的決絕告白。

謝謝你的愛是誰作詞作曲的?

謝謝你的愛(韓寶儀)作詞 熊美玲,作曲 林秋離。

謝謝你的愛是誰唱的?

謝謝你的愛由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌