✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

夜上海

伊能靜 · 單曲

以繁華夜景為背景,探討表象熱鬧下隱藏的孤寂與現實壓力。

〈夜上海〉是伊能靜演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

2,331 次觀看 86 人喜歡 4.3(51 人評分)
調性C 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
o.s.上海是我心目中最浪漫的城市
那麼繁華 那麼地歌舞昇平
當我真的第一次踏上上海的時候
看到兩旁的白楊樹
我整個人都陶醉了
好像閉上眼睛就看到以前的
霞飛路 上海灘
十里洋場都在我的眼前
而那些美麗的煙花女子
『今晚一起去玩吧』(上海話)
夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
只見她 笑臉迎 誰知她內心心苦悶
夜生活 都為了 衣食住行
酒不醉人人自醉
胡天胡地蹉跎了青春
曉色朦朧 轉眼醒
大家歸去
心靈兒隨著轉動的車輪
換一換 新天地 別有一個新環境
回味著 夜生活 如夢初醒
如夢初醒
夜上海 - 伊能靜 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伊能靜-夜上海-102714
o.s. shàng hǎi shì wǒ xīn mù zhōng zuì làng màn de chéng shì
o.s.上海是我心目中最浪漫的城市
nà mó fán huá   nà mó dì gē wǔ shēng píng
那麼繁華 那麼地歌舞昇平
dāng wǒ zhēn de dì yī cì tà shàng shàng hǎi de shí hòu
當我真的第一次踏上上海的時候
kàn dào liǎng páng de bái yáng shù
看到兩旁的白楊樹
wǒ zhěng gè rén dōu táo zuì le
我整個人都陶醉了
hǎo xiàng bì shàng yǎn jīng jiù kàn dào yǐ qián de
好像閉上眼睛就看到以前的
xiá fēi lù   shàng hǎi tān
霞飛路 上海灘
shí lǐ yáng chǎng dōu zài wǒ de yǎn qián
十里洋場都在我的眼前
ér nà xiē měi lí de yān huā nǚ zǐ
而那些美麗的煙花女子
『 jīn wǎn yì qǐ qù wán ba 』( shàng hǎi huà )
『今晚一起去玩吧』(上海話)
yè shàng hǎi   yè shàng hǎi   nǐ shì gè bú yè chéng
夜上海 夜上海 你是個不夜城
huá dēng qǐ   jū shēng xiǎng   gē wǔ shēng píng
華燈起 車聲響 歌舞昇平
zhī jiàn tā   xiào liǎn yíng   shuí zhī tā nèi xīn xīn kǔ mèn
只見她 笑臉迎 誰知她內心心苦悶
yè shēng huó   dōu wéi le   yī shí zhù xíng
夜生活 都為了 衣食住行
jiǔ bú zuì rén rén zì zuì
酒不醉人人自醉
hú tiān hú dì cuō tuó le qīng chūn
胡天胡地蹉跎了青春
xiǎo sè méng lóng   zhuǎn yǎn xǐng
曉色朦朧 轉眼醒
dà jiā guī qù
大家歸去
xīn líng ér suí zhù zhuǎn dòng de jū lún
心靈兒隨著轉動的車輪
huàn yi huàn   xīn tiān dì   bié yǒu yí gè xīn huán jìng
換一換 新天地 別有一個新環境
huí wèi zhù   yè shēng huó   rú mèng chū xǐng
回味著 夜生活 如夢初醒
rú mèng chū xǐng
如夢初醒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CEmGCF#GmC#GmGF#FmC#EmC#AGmC#EmC#CEmA#mGFmF#mBmD#mEmF#DGF#GmF#D#mF#mBEmD#DmFmGEmCmEmGA#mF#mDmGG#mG#FmG#mGmC#mCmAmG#mGA#mFEmCmGG#mFmG#A#mBG#mA#mAC#mD#FmF#mD#CEmEGFmBmFGG#G#mEmG#mA#DmBmEAFG#mAmD#D#mC#A#GEmFmEmGmEmGAmA#mGCmGCFGCmFG#CmA#CmGFmEmBA#EGA#DmG#F#mC#FmCmGmD#A#mA#GG#EmAmCmGG#EmFmGmFCCmD#CAmG#mA#DFA#mBBmG#AD#mFmBGEmFmEmFmEmGDmCmA#mCmFmFCmFmGG#mA#mG#mA#mD#BBmCBGA#mGmG#GG#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜上海》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、Em、Bm、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以繁華夜景為背景,探討表象熱鬧下隱藏的孤寂與現實壓力。

主題

城市夜生活與人性內裡的矛盾,以及現代人對理想環境的追尋與幻滅。

情緒

表面熱鬧喧囂,內在卻透出疏離與無奈,帶有懷舊與反思的沉靜感。

意象與手法

「白楊樹」「霞飛路」「十里洋場」等具象地標建構上海歷史氛圍,「華燈起/車聲響」以聽覺視覺描寫營造都會感,「酒不醉人人自醉」運用反諷手法凸顯人對現實的逃避。

重點句解讀

1. 「只見她 笑臉迎 誰知她內心心苦悶」:

表層描寫夜場女子的職業性笑容,暗喻繁華幕後的無奈與壓抑。

2. 「酒不醉人人自醉」:

揭露人們藉酒精或夜生活麻醉自己,逃避現實生存壓力的集體心態。

3. 「心靈兒隨著轉動的車輪/換一換 新天地」:

車輪象徵流動的都市生活,「換新天地」反映現代人對改變的渴望與無力感。

適合情境

夜深獨處時聆聽,或回顧城市記憶、反思生活狀態之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈夜上海〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈夜上海〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 4 分 28 秒,換和弦 396 次,平均每分鐘換 88.7 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.2 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 C 小調,但從和弦走向看較接近 G 大調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 G(I,約 18%)、Em(vi,約 10%)、Bm(iii,約 8%)、G#m(bii,約 7%)、Cm(iv,約 6%)。括號裡是以 G 大調為準的級數,主和弦 G 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 43%,調外和弦以 G#m(bii,7%)、Cm(iv,6%)、Fm(bvii,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈夜上海〉重複最多次的四和弦進行是 Bm → B → G → Bm(級數 iii → III → I → iii),全曲出現 3 次,第一次大約在 3 分 13 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 43% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、G#m、Cm、Fm。

建議夾 Capo 7、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 50%,對新手比較友善。

主旋律與音域

AI 辨識出的主旋律共 107 個音,最低到簡譜 低音 2、最高到 高音 2,音域約跨 22 度,音域很寬,唱之前最好先試一下調。

旋律最常停留在 2 和 4 這兩個音,平均每分鐘約 24 個音。(簡譜以 C 為 1,為自動估計)

在伊能靜作品裡的位置

魔鏡分析過 伊能靜 的 168 首歌,其中 G 大調有 4 首(2%),伊能靜最常用的是 C 大調(21 首)。

每分鐘 108 拍比伊能靜 31% 的歌還快,伊能靜歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,伊能靜共有 35 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GEmBmG#mCmFm

伊能靜全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

夜上海的歌詞在講什麼?

以繁華夜景為背景,探討表象熱鬧下隱藏的孤寂與現實壓力。

夜上海是誰唱的?

夜上海由伊能靜演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。