玻璃之城 電影原聲大碟

이제 다시는(今生不在-한국어판)

黎明 · 玻璃之城 電影原聲大碟 · 1998-10-14

深陷無法割捨的愛戀,祈求對方回歸並堅守承諾。

93,373 次觀看 3,369 人喜歡 4.42074 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 金泰勳
이제다시는-黎明
거짓말처럼들릴지몰라
아직도너를못잊었다면
넌모를꺼야
멀리있어도니소식을
내가듣고있는걸
행복했단말도
누군갈니가만났단말도
정말미안해
내겐너무힘들었어
내맘알겠니
믿을수없어나를
날잊고니가살아간다는말을
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
이런사랑다신없을꺼라고
내게돌아와다시
내가필요할땐언제라도괜찮아
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
넌모를꺼야
멀리있어도니소식을
내가듣고있는걸
행복했단말도
누군갈니가만났단말도
정말미안해
내겐너무힘들었어
내맘알겠니
믿을수없어나를
날잊고니가살아간다는말을
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
이런사랑다신없을꺼라고
내게돌아와다시
내가필요할땐언제라도괜찮아
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
넌기디릴게
이제 다시는(今生不在-한국어판) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-이제-다시는(今生不在-한국어판)-424656
對拍微調
이제다시는- lí míng
이제다시는-黎明
거짓말처럼들릴지몰라
거짓말처럼들릴지몰라
아직도너를못잊었다면
아직도너를못잊었다면
넌모를꺼야
넌모를꺼야
멀리있어도니소식을
멀리있어도니소식을
내가듣고있는걸
내가듣고있는걸
행복했단말도
행복했단말도
누군갈니가만났단말도
누군갈니가만났단말도
정말미안해
정말미안해
내겐너무힘들었어
내겐너무힘들었어
내맘알겠니
내맘알겠니
믿을수없어나를
믿을수없어나를
날잊고니가살아간다는말을
날잊고니가살아간다는말을
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
이런사랑다신없을꺼라고
이런사랑다신없을꺼라고
내게돌아와다시
내게돌아와다시
내가필요할땐언제라도괜찮아
내가필요할땐언제라도괜찮아
너만을사랑해
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
널안고다신놓지않을께
넌모를꺼야
넌모를꺼야
멀리있어도니소식을
멀리있어도니소식을
내가듣고있는걸
내가듣고있는걸
행복했단말도
행복했단말도
누군갈니가만났단말도
누군갈니가만났단말도
정말미안해
정말미안해
내겐너무힘들었어
내겐너무힘들었어
내맘알겠니
내맘알겠니
믿을수없어나를
믿을수없어나를
날잊고니가살아간다는말을
날잊고니가살아간다는말을
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
말해줘잠시멀리있을뿐인걸
이런사랑다신없을꺼라고
이런사랑다신없을꺼라고
내게돌아와다시
내게돌아와다시
내가필요할땐언제라도괜찮아
내가필요할땐언제라도괜찮아
너만을사랑해
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
널안고다신놓지않을께
너만을사랑해
너만을사랑해
널안고다신놓지않을께
널안고다신놓지않을께
넌기디릴게
넌기디릴게
[00:00.151] [00:42.179]也許聽起來像謊言 [00:52.259]但我至今仍無法忘記你 [01:02.139]你不會知道 [01:07.239]即使你我相隔萬里 [01:15.519]我仍在打聽你的消息 [01:22.119]聽說你過得很幸福 [01:27.909]聽說你有了新戀情 [01:32.099]真的對不起 [01:34.519]這讓我痛徹心扉 [01:42.119]你明白嗎 [01:47.099]我無法相信 [01:50.719]你說已經忘了我 [01:55.549]說你開始了新生活 [02:00.589]告訴我這只是暫時的分離 [02:07.668]告訴我再不會有這樣的愛情 [02:10.828]回到我身邊吧 [02:18.248]無論何時需要我 [02:20.508]我都在這裡等你 [02:44.671]我只愛你一個人 [02:49.461]我會緊緊抱住你不再放手 [02:57.761]你不會知道 [03:04.201]即使你遠在天邊 [03:10.081]我仍在打聽你的消息 [03:14.130]聽說你過得幸福 [03:16.350]聽說你有了新戀情 [03:23.960]真的對不起 [03:28.889]這讓我痛徹心扉 [03:32.479]你懂這種感受嗎 [03:37.309]我無法相信 [03:42.349]你說已經忘了我 [03:48.868]說你開始了新生活 [03:52.678]告訴我這只是暫時的分離 [04:00.076]告訴我再不會有這樣的愛情 [04:02.316]我只愛你一個人 [04:09.846]我會緊緊抱住你不再放手 [04:12.876]我在這裡 [04:20.216]永遠等著你
[00:00.151]이제다시는-黎明
[00:42.179]거짓말처럼들릴지몰라
[00:52.259]아직도너를못잊었다면
[01:02.139]넌모를꺼야
[01:07.239]멀리있어도니소식을
[01:15.519]내가듣고있는걸
[01:22.119]행복했단말도
[01:27.909]누군갈니가만났단말도
[01:32.99]정말미안해
[01:34.519]내겐너무힘들었어
[01:42.119]내맘알겠니
[01:47.99]믿을수없어나를
[01:50.719]날잊고니가살아간다는말을
[01:55.549]말해줘잠시멀리있을뿐인걸
[02:00.589]이런사랑다신없을꺼라고
[02:07.668]내게돌아와다시
[02:10.828]내가필요할땐언제라도괜찮아
[02:18.248]너만을사랑해
[02:20.508]널안고다신놓지않을께
[02:44.671]넌모를꺼야
[02:49.461]멀리있어도니소식을
[02:57.761]내가듣고있는걸
[03:04.201]행복했단말도
[03:10.81]누군갈니가만났단말도
[03:14.130]정말미안해
[03:16.350]내겐너무힘들었어
[03:23.960]내맘알겠니
[03:28.889]믿을수없어나를
[03:32.479]날잊고니가살아간다는말을
[03:37.309]말해줘잠시멀리있을뿐인걸
[03:42.349]이런사랑다신없을꺼라고
[03:48.868]내게돌아와다시
[03:52.678]내가필요할땐언제라도괜찮아
[04:00.76]너만을사랑해
[04:02.316]널안고다신놓지않을께
[04:09.846]너만을사랑해
[04:12.876]널안고다신놓지않을께
[04:20.216]넌기디릴게

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

深陷無法割捨的愛戀,祈求對方回歸並堅守承諾。

失戀後的執念與對重逢的渴望。

哀傷中帶有堅定,掙扎與祈求交織。

以「遠距離」隱喻情感隔閡,反覆強調「只愛你」深化執念,透過「緊抱不放」具象化情感的執著。

重點句解讀

1. 「내겐너무힘들었어」(對我來說太難了):揭示情感負荷的沉重,隱含被遺棄的傷痛。

2. 「너만을사랑해」(我只愛你):重複句式強調專一情感,對比現實的背叛與分離。

3. 「널안고다신놓지않을께」(我會緊緊抱著你不再放開):以具體動作象徵情感的執著與決心。

失戀後仍深愛對方,渴望挽回關係時的內心獨白。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是我收藏清單裡,關於遺憾最溫柔的註腳。當年這部電影留下的氛圍感,全被收進了這首韓語版裡。黎明唱起這首歌時,嗓音裡那種壓抑的深情,像極了一個人在深夜裡反覆確認心意,即便知道對方已經往前走,卻還是忍不住在心裡留了一個位置。聽著聽著,彷彿能看見那個在雨中等待的背影,明知有些緣分無法強求,卻又固執地想在回憶裡多待一會兒。

旋律的鋪陳很簡練,沒有過多鋪張的編曲,反而讓那種「放不下」的情緒變得格外真實。如果你的心裡也有一個人,是那種即便分開了,卻仍會默默關注對方近況,聽見對方過得好卻又感到一絲落寞的複雜心情,那麼這首歌很適合在安靜的深夜獨自聆聽。它不勸你放下,只是靜靜地陪你承接那份捨不得,這種細膩的情感,即便隔了這麼多年聽起來,依然讓人覺得心頭一熱。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「像謊言一樣」作為鋪陳,精準捕捉了面對逝去愛情時那種難以置信的虛幻感。

・文中反覆提及「遠距離也能聽聞你的消息」,勾勒出即便分離卻仍執著於對方動態的深情與無奈。

・結尾處將「我會等待」作為全曲最後的餘韻,將原本激動的請求轉化為靜謐而堅定的承諾。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,其層層堆疊的情緒起伏,完美詮釋了無法放手的糾結心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

이제 다시는(今生不在-한국어판)的歌詞在講什麼?

深陷無法割捨的愛戀,祈求對方回歸並堅守承諾。

이제 다시는(今生不在-한국어판)是誰作詞作曲的?

이제 다시는(今生不在-한국어판)(黎明)作詞 金泰勳,作曲 雷頌德。

이제 다시는(今生不在-한국어판)是誰唱的?

이제 다시는(今生不在-한국어판)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌