✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林夕作詞 × 陳輝陽作曲(兩人合作 416 首)

歌詞關鍵詞:傳聞・上路・偶遇・女神・夢幻・午夜・昨日・美夢(點進去看還有哪些歌寫到)

黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993)

我的灰姑娘 (Live)

黎明 · 黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993) · 1993-01-20

透過對童話角色的借代,描繪一段渴望打破階級與現實隔閡,追求純粹愛情的浪漫告白。

〈我的灰姑娘 (Live)〉是黎明演唱的歌曲,收錄於 1993-01-20 發行的專輯《黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993)》。作詞林夕,作曲陳輝陽。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒抒情。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

106,308 次觀看 4,047 人喜歡 4.3(2362 人評分)
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性G# 大調 節奏108 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析
字級
Hello! You Fool I Love You My Cinderella
愛上寂寞咖啡 在午夜裡看人
愛到了快要滿瀉 美夢哪裡去尋
這世界已變灰暗 但有沒有人來慰問
誰叫我默默去等 昨日那女神
誰說我寂寞已深 在渴望偶遇愛人
我永遠有過一吻 和那人對我說的話
但是她 像個傳聞 忘了吧!
但是她 是夢裡情人(是我情人)*
She said: Hello! You Fool I Love You
何時才能變真 Cinderella#
跳上了我那快車 往事已盡變了塵
但願做浪漫醉者 繼續上路遠尋
我發覺你已飄近 願你能會與我親近 Oh Ya
但是她 像個傳聞 忘了吧!
但是她 是夢裡情人(是我情人)*
She said: Hello! You Fool I Love You
何時才能變真 Cinderella#
She said: Hello! You Fool I Love You
My Cinderella 說這句話
誰叫你永遠心醉 誰叫你永遠心碎
夢幻願能兌現 一刻永恆不變
She said: Hello! You Fool I Love You
何時才能變真 Cinderella#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
何時才能變真 Cinderella#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
我的灰姑娘 (Live) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-我的灰姑娘-(Live)-424718
對拍微調
Hello! You Fool I Love You My Cinderella
Hello! You Fool I Love You My Cinderella
ài shàng jì mò kā fēi zài wǔ yè lǐ kàn rén
愛上寂寞咖啡 在午夜裡看人
ài dào le kuài yào mǎn xiè měi mèng nǎ lǐ qù xún
愛到了快要滿瀉 美夢哪裡去尋
zhè shì jiè yǐ biàn huī àn dàn yǒu méi yǒu rén lái wèi wèn
這世界已變灰暗 但有沒有人來慰問
shuí jiào wǒ mò mò qù děng zuó rì nà nǚ shén
誰叫我默默去等 昨日那女神
shuí shuō wǒ jì mò yǐ shēn zài kě wàng ǒu yù ài rén
誰說我寂寞已深 在渴望偶遇愛人
wǒ yǒng yuǎn yǒu guò yì wěn hé nà rén duì wǒ shuō de huà
我永遠有過一吻 和那人對我說的話
dàn shì tā xiàng gè chuán wén wàng le ba !
但是她 像個傳聞 忘了吧!
dàn shì tā shì mèng lǐ qíng rén ( shì wǒ qíng rén )*
但是她 是夢裡情人(是我情人)*
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
hé shí cái néng biàn zhēn Cinderella#
何時才能變真 Cinderella#
tiào shàng le wǒ nà kuài jū wǎng shì yǐ jìn biàn le chén
跳上了我那快車 往事已盡變了塵
dàn yuàn zuò làng màn zuì zhě jì xù shàng lù yuǎn xún
但願做浪漫醉者 繼續上路遠尋
wǒ fā jué nǐ yǐ piāo jìn yuàn nǐ néng huì yǔ wǒ qīn jìn Oh Ya
我發覺你已飄近 願你能會與我親近 Oh Ya
dàn shì tā xiàng gè chuán wén wàng le ba !
但是她 像個傳聞 忘了吧!
dàn shì tā shì mèng lǐ qíng rén ( shì wǒ qíng rén )*
但是她 是夢裡情人(是我情人)*
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
hé shí cái néng biàn zhēn Cinderella#
何時才能變真 Cinderella#
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
My Cinderella shuō zhè jù huà
My Cinderella 說這句話
shuí jiào nǐ yǒng yuǎn xīn zuì shuí jiào nǐ yǒng yuǎn xīn suì
誰叫你永遠心醉 誰叫你永遠心碎
mèng huàn yuàn néng duì xiàn yí kè yǒng héng bú biàn
夢幻願能兌現 一刻永恆不變
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
hé shí cái néng biàn zhēn Cinderella#
何時才能變真 Cinderella#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
hé shí cái néng biàn zhēn Cinderella#
何時才能變真 Cinderella#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#G#mG#C#G#C#G#G#mG#FmG#G#mFmG#G#mG#C#G#G#mC#A#mA#C#A#mG#mG#C#mG#FmG#G#mEG#G#mG#FmEG#mC#A#mG#FmG#D#C#G#D#G#C#F#mG#F#F#mC#G#G#mG#C#G#FmG#FmGmFC#mG#F#mAmFmEAmCFAmC#mC#A#A#mA#G#C#mG#D#G#C#G#D#CmC#F#mEG#F#mC#G#D#C#G#F#mF#C#G#C#C#mG#C#F#mF#C#F#mF#G#C#F#mF#C#F#mF#G#F#mF#C#G#A#EFmC#mC#C#mC#AC#G#mG#FmC#G#mEC#FmG#F#mC#mFmG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我的灰姑娘 (Live)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 G#、C#、G#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對童話角色的借代,描繪一段渴望打破階級與現實隔閡,追求純粹愛情的浪漫告白。

主題

愛情中的身分懸殊、追尋理想伴侶、對童話式浪漫的嚮往。

情緒

熱切、渴求、帶有幾分卑微與純真的深情。

意象與手法

歌曲運用「灰姑娘」作為核心意象,將心儀對象比擬為高不可攀的夢幻公主,而演唱者則處於仰望者的位置。透過直白的對話式敘事,營造出童話故事在現代生活中重現的空間感,強化了渴望跨越界線、與心愛之人共舞的強烈願望。

重點句解讀

一、「若我可使你快樂,我會為你變出這灰姑娘」:表達了演唱者願意為了讓對方展露笑顏,而不惜扮演守護者或造夢者的角色,將對方視為生命中唯一的公主。

二、「沒法可攀上,這灰姑娘」:道出兩人之間存在的現實差距,即便心意相通,但在身分或處境上仍感到難以跨越的無力感。

三、「留住每刻,夢幻中的感覺」:強調了對當下浪漫氛圍的極度珍視,即便夢境終將醒來,仍想將這份美好的瞬間定格。

適合情境

在充滿儀式感的約會時刻、向心儀對象表白心跡、渴望為愛人創造浪漫驚喜時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演唱的版本,總能把我拉回那個港樂輝煌的九零年代。林夕筆下的故事,寫出了一種對愛情的執著與卑微,即便對方是遙不可及的對象,心底那份想要守護、想要給予溫暖的念頭卻從未熄滅。黎明在舞台上的演繹,帶著幾分青澀卻真摯的深情,那種試圖在紛擾世界中,為心愛之人留住夢幻與純真的心境,聽起來格外讓人心疼。

我常覺得,這首歌特別適合在深夜獨自駕車,或是忙碌過後靜下心來的時刻聆聽。它不只是一首關於追尋的歌,更像是在告訴聽者,每個人心裡都住著一個渴望被呵護的靈魂。與其說是在唱一段童話,不如說是在描繪一種對愛的信仰。如果你也曾為了某個人,願意放下姿態去傾盡所有,這首歌裡的細膩情感,一定會讓你聽得紅了眼眶,那是屬於那個年代獨有的、純粹又倔強的浪漫。

歌曲冷知識

・歌詞中將摯愛比作「灰姑娘」,精準捕捉了那種在午夜鐘聲響起前,對短暫相聚時光的極致珍惜。

・林夕透過對童話意象的轉化,將原本夢幻的愛情故事,解構為現代都會男女對情感歸屬的渴望。

・現場演唱版本保留了當時獨有的氛圍感,讓歌曲中那份追逐愛情的焦灼與期盼,顯得更加真實而動人。

〈我的灰姑娘 (Live)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈我的灰姑娘 (Live)〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 3 分 14 秒,換和弦 144 次,平均每分鐘換 44.6 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 2.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 G#(I,約 45%)、C#(IV,約 22%)、G#m(i,約 5%)、Fm(vi,約 4%)、F#m(bvii,約 4%)。括號裡是以 G# 大調為準的級數,主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 77%,調外和弦以 G#m(i,5%)、F#m(bvii,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈我的灰姑娘 (Live)〉重複最多次的四和弦進行是 G#m → G# → C# → G#(級數 i → I → IV → I),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 4% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 G#、C#、G#m、Fm。

建議夾 Capo 1、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 79%,對新手比較友善。

在黎明作品裡的位置

魔鏡分析過 黎明 的 941 首歌,其中 G# 大調有 46 首(5%),黎明最常用的是 C 大調(111 首)。

每分鐘 108 拍比黎明 36% 的歌還快,黎明歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「抒情」的作品,黎明共有 27 首。

專輯曲序

〈我的灰姑娘 (Live)〉是專輯《黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993)》(1993-01-20)的第 8 首,這張專輯在魔鏡收錄 23 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:G#C#G#mFmF#mC#m

黎明全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

我的灰姑娘 (Live)的歌詞在講什麼?

透過對童話角色的借代,描繪一段渴望打破階級與現實隔閡,追求純粹愛情的浪漫告白。

我的灰姑娘 (Live)是誰作詞作曲的?

我的灰姑娘 (Live)(黎明)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

我的灰姑娘 (Live)是誰唱的?

我的灰姑娘 (Live)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。