臺灣流行歌曲精華 41

無奈的祝福

黃乙玲 · 臺灣流行歌曲精華 41 · 2012-08-16

這是一首描述在緣分盡頭,選擇以自我犧牲來成全對方未來的無奈離別之歌。

25,475 次觀看 746 人喜歡 4.8566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張錦華
作詞 張錦華
無奈離開你身邊
也是不得已
明知無緣甲你來做堆
誰知偏偏來想你
心肝像針威
~我對誰人來講起
無限的苦味
啊~愛情半酸甜
不願耽誤你的意志
只有暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你
無奈離開你身邊
也是不得已
明知無緣甲你來做堆
誰知偏偏來想你
心肝像針威
我~對誰人來講起
無限的苦味
啊~愛情半酸甜
不願耽誤你的意志
只有暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你
心肝像針威
我~對誰人來講起
無限的苦味
啊~愛情半酸甜
不願耽誤你的意志
只有暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你
無奈的祝福 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-無奈的祝福-16739
wú nài lí kāi nǐ shēn biān
無奈離開你身邊
yě shì bù dé yǐ
也是不得已
míng zhī wú yuán jiǎ nǐ lái zuò duī
明知無緣甲你來做堆
shuí zhī piān piān lái xiǎng nǐ
誰知偏偏來想你
xīn gān xiàng zhēn wēi
心肝像針威
~ wǒ duì shuí rén lái jiǎng qǐ
~我對誰人來講起
wú xiàn de kǔ wèi
無限的苦味
a ~ ài qíng bàn suān tián
啊~愛情半酸甜
bú yuàn dān wù nǐ de yì zhì
不願耽誤你的意志
zhǐ yǒu zàn shí lái fēn lí
只有暫時來分離
wàng nǐ jiān qiáng nǐ zì jǐ
望你堅強你自己
wǒ huì yǒng yuǎn zhù fú nǐ
我會永遠祝福你
wú nài lí kāi nǐ shēn biān
無奈離開你身邊
yě shì bù dé yǐ
也是不得已
míng zhī wú yuán jiǎ nǐ lái zuò duī
明知無緣甲你來做堆
shuí zhī piān piān lái xiǎng nǐ
誰知偏偏來想你
xīn gān xiàng zhēn wēi
心肝像針威
wǒ ~ duì shuí rén lái jiǎng qǐ
我~對誰人來講起
wú xiàn de kǔ wèi
無限的苦味
a ~ ài qíng bàn suān tián
啊~愛情半酸甜
bú yuàn dān wù nǐ de yì zhì
不願耽誤你的意志
zhǐ yǒu zàn shí lái fēn lí
只有暫時來分離
wàng nǐ jiān qiáng nǐ zì jǐ
望你堅強你自己
wǒ huì yǒng yuǎn zhù fú nǐ
我會永遠祝福你
xīn gān xiàng zhēn wēi
心肝像針威
wǒ ~ duì shuí rén lái jiǎng qǐ
我~對誰人來講起
wú xiàn de kǔ wèi
無限的苦味
a ~ ài qíng bàn suān tián
啊~愛情半酸甜
bú yuàn dān wù nǐ de yì zhì
不願耽誤你的意志
zhǐ yǒu zàn shí lái fēn lí
只有暫時來分離
wàng nǐ jiān qiáng nǐ zì jǐ
望你堅強你自己
wǒ huì yǒng yuǎn zhù fú nǐ
我會永遠祝福你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描述在緣分盡頭,選擇以自我犧牲來成全對方未來的無奈離別之歌。

主題

探討愛情中面對現實阻礙時的取捨,以及離別後的自我調適與對舊愛的深情祝願。

情緒

悲傷、壓抑、堅毅、無奈。

意象與手法

採用對比手法,將內心的糾結與外在的放手並置;運用譬喻法,以「心肝像針威(心臟像被針刺)」生動刻畫痛苦的具體感;透過重複的語句結構,強調主角揮之不去的思念。

重點句解讀

一、「明知無緣甲你來做堆,誰知偏偏來想你」:點出理智與情感的拉扯,即使深知兩人無法共組家庭,情感卻不受控制地持續湧現。

二、「心肝像針威」:以針刺的尖銳感象徵分離時心理上的痛楚,將抽象的哀傷轉化為具體的身體感受。

三、「不願耽誤你的意志」:展現了極致的成全,主角將對方的前途置於個人情感之上,體現了愛是為了讓對方過得更好而選擇退出的決心。

四、「望你堅強你自己,我會永遠祝福你」:將離別的悲劇轉化為正向的期許,展現了即使痛苦仍願意成全對方的成熟態度。

適合情境

結束一段無法開花結果的感情、在理智與情感之間痛苦抉擇時、需要學習如何釋懷與放手的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《無奈的祝福》像極了暮色裡一盞昏黃的燈,黃乙玲的嗓音裡總有種說不出的悽美,把離別的酸澀與祝福的堅強揉成同一段旋律。歌詞裡「無緣甲你來做堆」的台語詞句,像細針般刺進聽者心裡,明明是不得已的分離,卻還要強裝從容說「永遠祝福」。最動人的大概是那種隱忍的溫柔,明明心肝像針威,卻仍舊把苦味嚥下,只為成全對方的堅強。適合一個人聽完歌癱在沙發上,讓淚水慢慢浸濕枕頭,卻又在某個轉音處,發現原來愛過的人,連告別都這麼誠懇。

歌曲冷知識

・台語「做堆」一詞藏有雙關語意,既指「湊成一團」也暗喻「徒勞無功」的無奈感

・副歌重複「心肝像針威」以身體痛覺比喻心緒,將抽象情感轉化為具體生理反應

・「愛情半酸甜」裡的「半」字刻意留白,暗示感情難以單純歸類的糾結狀態

・全曲三段主歌結構相同卻無重複感,靠「我~對誰人來講起」的嘆詞變化營造層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無奈的祝福的歌詞在講什麼?

這是一首描述在緣分盡頭,選擇以自我犧牲來成全對方未來的無奈離別之歌。

無奈的祝福是誰作詞作曲的?

無奈的祝福(黃乙玲)作詞 張錦華,作曲 張錦華。

無奈的祝福是誰唱的?

無奈的祝福由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌