悲戀夢 (10首版本)

有愛就無恨 (臺語版)

黃乙玲 · 悲戀夢 (10首版本) · 2009-12-31

透過理性割捨舊情,強調唯有放下執念與怨懟,才能體現真正的愛。

37,593 次觀看 1,398 人喜歡 4.3835 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
有愛就無恨
咱也無受阻礙
也無人來破害
明知無緣份
忍耐著到這陣
互相表白在心內
願意各人奔東西
彼段情份已經斷了離
你為何不看破
還不擱再提起
過去的愛情明知抹倒轉
瞭解真正有愛就無恨
你若擱提起
也是無意義
咱也無受阻礙
也無人來破害
明知無緣份
忍耐著到這陣
互相表白在心內
願意各人奔東西
彼段情份已經斷了離
你為何不看破
還不擱再提起
過去的愛情明知抹倒轉
瞭解真正有愛就無恨
你若擱提起
也是無意義
彼段情份已經斷了離
你為何不看破
還不擱再提起
過去的愛情明知抹倒轉
瞭解真正有愛就無恨
你若擱提起
也是無意義
有愛就無恨 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-有愛就無恨-(臺語版)-427267
yǒu ài jiù wú hèn
有愛就無恨
zán yě wú shòu zǔ ài
咱也無受阻礙
yě wú rén lái pò hài
也無人來破害
míng zhī wú yuán fèn
明知無緣份
rěn nài zhù dào zhè zhèn
忍耐著到這陣
hù xiāng biǎo bái zài xīn nèi
互相表白在心內
yuàn yì gè rén bēn dōng xī
願意各人奔東西
bǐ duàn qíng fèn yǐ jīng duàn le lí
彼段情份已經斷了離
nǐ wéi hé bú kàn pò
你為何不看破
huán bù gē zài tí qǐ
還不擱再提起
guò qù de ài qíng míng zhī mǒ dǎo zhuǎn
過去的愛情明知抹倒轉
liào jiě zhēn zhèng yǒu ài jiù wú hèn
瞭解真正有愛就無恨
nǐ ruò gē tí qǐ
你若擱提起
yě shì wú yì yì
也是無意義
zán yě wú shòu zǔ ài
咱也無受阻礙
yě wú rén lái pò hài
也無人來破害
míng zhī wú yuán fèn
明知無緣份
rěn nài zhù dào zhè zhèn
忍耐著到這陣
hù xiāng biǎo bái zài xīn nèi
互相表白在心內
yuàn yì gè rén bēn dōng xī
願意各人奔東西
bǐ duàn qíng fèn yǐ jīng duàn le lí
彼段情份已經斷了離
nǐ wéi hé bú kàn pò
你為何不看破
huán bù gē zài tí qǐ
還不擱再提起
guò qù de ài qíng míng zhī mǒ dǎo zhuǎn
過去的愛情明知抹倒轉
liào jiě zhēn zhèng yǒu ài jiù wú hèn
瞭解真正有愛就無恨
nǐ ruò gē tí qǐ
你若擱提起
yě shì wú yì yì
也是無意義
bǐ duàn qíng fèn yǐ jīng duàn le lí
彼段情份已經斷了離
nǐ wéi hé bú kàn pò
你為何不看破
huán bù gē zài tí qǐ
還不擱再提起
guò qù de ài qíng míng zhī mǒ dǎo zhuǎn
過去的愛情明知抹倒轉
liào jiě zhēn zhèng yǒu ài jiù wú hèn
瞭解真正有愛就無恨
nǐ ruò gē tí qǐ
你若擱提起
yě shì wú yì yì
也是無意義
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過理性割捨舊情,強調唯有放下執念與怨懟,才能體現真正的愛。

主題

失戀後的釋懷、情感的理性切割、放下與解脫。

情緒

堅定、冷靜、勸解、豁達。

意象與手法

歌曲運用直接的對話口吻,以「無緣份」作為情感終結的客觀事實,透過「奔東西」與「斷了離」等具體動作,描繪雙方決意分開的畫面。全曲採取理性勸誡的視角,反覆強調「看破」的重要,將「恨」視為無法放下的執著,以「無恨」來定義愛情的昇華。

重點句解讀

一、「彼段情份已經斷了離」:明確宣告感情的物理連結已徹底中斷,不再存有挽回的餘地,為後續的釋懷建立前提。

二、「過去的愛情明知抹倒轉」:運用倒裝與直敘,點出時間不可逆的本質,勸告對方停止對往事的無謂糾結。

三、「瞭解真正有愛就無恨」:這是全曲的核心哲理,將「恨」解讀為愛的反面與執念,主張真正的愛應具備成全與放手的寬容。

四、「你若擱提起,也是無意義」:以冷靜的態度否定了重提往事的價值,強調將精力與情感重心從回憶中抽離的必要性。

適合情境

適合在需要整理混亂情緒、決定徹底斬斷舊情,或勸導友人放下執著時聆聽,用以強化理性思考與自我解脫的決心。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開舊信紙,字句間堆疊著說不出口的遺憾。黃乙玲的嗓音總能把傷痛唱得細膩又沉穩,尤其副歌那句「有愛就無恨」,聽起來像種無奈的自我勸服,卻又藏著不願認輸的倔強。歌詞裡反覆的詰問「你為何不看破」,彷彿在質問過去的自己,也像在對聽歌的人低語——有些緣分本就該停在「曾經」,強求不過是讓傷口再裂。適合在雨夜獨自聽,讓那些壓在心裡的執念,隨著旋律慢慢鬆開。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「有愛就無恨」的哲思,卻在歌詞中嵌入「明知無緣份」的矛盾感,形成情感層次的張力

・「抹倒轉」一詞具台語特有的語感,既指「抹去」亦含「翻轉」意涵,暗喻試圖改變過去卻無能為力的無奈

・「各人奔東西」以具象行動隱喻情感終結,與「彼段情份已經斷了離」形成詩意對照,強化分離的必然性

・全曲結構如鏡面對稱,前段陳述「無受阻礙」後段重複卻添入「你若擱提起也是無意義」,暗示心結未完全消解

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有愛就無恨 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過理性割捨舊情,強調唯有放下執念與怨懟,才能體現真正的愛。

有愛就無恨 (臺語版)是誰作詞作曲的?

有愛就無恨 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

有愛就無恨 (臺語版)是誰唱的?

有愛就無恨 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌