成名金曲精選

收不回的愛 (臺語版)

黃乙玲 · 成名金曲精選 · 2009-12-31

描述初戀情傷中,明知對方欺瞞卻無法自拔的無奈與痛楚。

30,594 次觀看 956 人喜歡 4.7679 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
收不回的愛 (臺) - 黃乙玲
詞:蔡素惠
曲:蔡素惠
啊不應該
不應該給你騙不知
收不回來
不應該不應該
不應該給你騙不知
我明知我明知
明知你欺騙我的愛
為何偏偏為你心悲哀
為何為你流目屎
一生中初戀
只有一擺
真情來付出
真情來付出
叫我怎樣收回來
收不回來
不應該不應該
不應該給你騙不知
我明知我明知
明知你欺騙我的愛
為何偏偏為你心悲哀
為何為你流目屎
一生中初戀
只有一擺
真情來付出
真情來付出
叫我怎樣收回來
不應該不應該不應該
不應該給你騙不知給你騙不知
我明知我明知
明知你欺騙我的愛
為何偏偏為你心悲哀
為何為你流目屎
一生中初戀
只有一擺
真情來付出
真情來付出
叫我怎樣收回來
收不回來
收不回的愛 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-收不回的愛-(臺語版)-427281
對拍微調
shōu bù huí de ài ( tái ) - huáng yǐ líng
收不回的愛 (臺) - 黃乙玲
cí : cài sù huì
詞:蔡素惠
qǔ : cài sù huì
曲:蔡素惠
a bù yīng gāi
啊不應該
bù yīng gāi gěi nǐ piàn bù zhī
不應該給你騙不知
shōu bù huí lái
收不回來
bù yīng gāi bù yīng gāi
不應該不應該
bù yīng gāi gěi nǐ piàn bù zhī
不應該給你騙不知
wǒ míng zhī wǒ míng zhī
我明知我明知
míng zhī nǐ qī piàn wǒ de ài
明知你欺騙我的愛
wéi hé piān piān wéi nǐ xīn bēi āi
為何偏偏為你心悲哀
wéi hé wéi nǐ liú mù shǐ
為何為你流目屎
yì shēng zhōng chū liàn
一生中初戀
zhǐ yǒu yì bǎi
只有一擺
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
jiào wǒ zěn yàng shōu huí lái
叫我怎樣收回來
shōu bù huí lái
收不回來
bù yīng gāi bù yīng gāi
不應該不應該
bù yīng gāi gěi nǐ piàn bù zhī
不應該給你騙不知
wǒ míng zhī wǒ míng zhī
我明知我明知
míng zhī nǐ qī piàn wǒ de ài
明知你欺騙我的愛
wéi hé piān piān wéi nǐ xīn bēi āi
為何偏偏為你心悲哀
wéi hé wéi nǐ liú mù shǐ
為何為你流目屎
yì shēng zhōng chū liàn
一生中初戀
zhǐ yǒu yì bǎi
只有一擺
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
jiào wǒ zěn yàng shōu huí lái
叫我怎樣收回來
bù yīng gāi bù yīng gāi bù yīng gāi
不應該不應該不應該
bù yīng gāi gěi nǐ piàn bù zhī gěi nǐ piàn bù zhī
不應該給你騙不知給你騙不知
wǒ míng zhī wǒ míng zhī
我明知我明知
míng zhī nǐ qī piàn wǒ de ài
明知你欺騙我的愛
wéi hé piān piān wéi nǐ xīn bēi āi
為何偏偏為你心悲哀
wéi hé wéi nǐ liú mù shǐ
為何為你流目屎
yì shēng zhōng chū liàn
一生中初戀
zhǐ yǒu yì bǎi
只有一擺
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
zhēn qíng lái fù chū
真情來付出
jiào wǒ zěn yàng shōu huí lái
叫我怎樣收回來
shōu bù huí lái
收不回來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]收不回的愛 (臺) - 黃乙玲
[00:00.78]詞:蔡素惠
[00:01.57]曲:蔡素惠
[00:02.35]啊不應該
[00:09.02]不應該給你騙不知
[00:22.55]收不回來
[00:26.64]不應該不應該
[00:32.75]不應該給你騙不知
[00:38.87]我明知我明知
[00:44.96]明知你欺騙我的愛
[00:51.18]為何偏偏為你心悲哀
[00:57.63]為何為你流目屎
[01:03.92]一生中初戀
[01:06.43]只有一擺
[01:09.34]真情來付出
[01:10.89]真情來付出
[01:12.87]叫我怎樣收回來
[01:26.70]收不回來
[01:30.76]不應該不應該
[01:36.88]不應該給你騙不知
[01:42.98]我明知我明知
[01:49.07]明知你欺騙我的愛
[01:55.31]為何偏偏為你心悲哀
[02:01.60]為何為你流目屎
[02:08.04]一生中初戀
[02:10.48]只有一擺
[02:13.49]真情來付出
[02:15.04]真情來付出
[02:16.99]叫我怎樣收回來
[02:22.88]不應該不應該不應該
[02:28.89]不應該給你騙不知給你騙不知
[02:34.82]我明知我明知
[02:41.03]明知你欺騙我的愛
[02:47.20]為何偏偏為你心悲哀
[02:53.64]為何為你流目屎
[02:59.95]一生中初戀
[03:02.44]只有一擺
[03:05.41]真情來付出
[03:06.92]真情來付出
[03:08.83]叫我怎樣收回來
[03:23.05]收不回來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述初戀情傷中,明知對方欺瞞卻無法自拔的無奈與痛楚。

主題

失戀、情感執著、自我矛盾。

情緒

懊悔、哀傷、無助。

意象與手法

全曲運用大量重複句型(如「不應該」、「明知」),強化主角在理智與情感間掙扎的循環狀態。以「初戀只有一次」的不可逆性,對比「真情付出」後無法撤回的絕望感,透過反覆質問為何為對方流淚,勾勒出深陷情網者的卑微與糾結。

重點句解讀

一、「明知你欺騙我的愛,為何偏偏為你心悲哀」:點出理智與情感的拉扯,即使認清對方背叛的事實,感性上的依戀依舊無法斷絕。

二、「一生中初戀,只有一擺」:強調初戀的獨特性與唯一性,解釋了為何主角即便受傷仍難以割捨,因為那是生命中無可取代的純粹付出。

三、「叫我怎樣收回來」:作為全曲的核心詰問,隱喻情感一旦投入便覆水難收,將無法挽回的無力感推向最高點。

適合情境

獨自面對失戀傷痛、深夜抒發情感、回憶初戀遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《收不回的愛》像極了暮色裡一盞忽明忽暗的街燈,黃乙玲用沙啞的聲線把台語的韻腳熬成苦茶。歌詞裡反覆的「不應該」像在質問自己,明明知道被騙卻仍執意沉淪,這種自責與無力感在「一生中初戀只有一擺」這句達到顛峰,彷彿看見年輕時的自己把真心當成賭注。特別注意副歌部分「真情來付出」的重複,像極了戀愛中人執迷不悟的輪迴,適合在雨夜獨自聽時,讓淚水和情緒一起釋放。

歌曲冷知識

・重複的「不應該」結構強化情感矛盾,似自責也似控訴,展現愛而不得的糾結

・「目屎」一詞具象化淚水,台語中「目屎」即眼淚,凸顯傷痛的直觀性與地方語感

・「一擺」為台語「一次」之意,強調初戀的獨一無二,與「真情來付出」形成情感對仗

・副歌「收不回的愛」與「叫我怎樣收回來」形成問答句式,深化無力挽回的悲憤感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

收不回的愛 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描述初戀情傷中,明知對方欺瞞卻無法自拔的無奈與痛楚。

收不回的愛 (臺語版)是誰作詞作曲的?

收不回的愛 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

收不回的愛 (臺語版)是誰唱的?

收不回的愛 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌