臺灣民謠-相思海

悲戀的酒杯 (臺語版)

黃乙玲 · 臺灣民謠-相思海 · 2009-12-31

描寫失戀者在酒杯中尋求宣洩,感嘆愛情的苦澀與世事無常的哀傷作品。

51,748 次觀看 2,905 人喜歡 4.91149 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚讚福
作詞 陳達儒
悲戀的酒杯 (臺) - 黃乙玲
詞:陳達儒
曲:姚贊福
別人捧杯爽快地合歡
阮捧酒杯悽慘又失戀
世間幾個親像阮這款
噯唷 噯唷
愛是目屎甲操煩
自嘆自恨看破了當初
吐氣無奈一杯又一杯
不管人笑酒醉倒在地
噯唷 噯唷
誰人知阮為甚問題
帶著酒氣瞑日定定紅
目的不是貪著燒酒香
看破世情一切像眠夢
噯唷 噯唷
第一悽慘失戀人
悲戀的酒杯 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-悲戀的酒杯-(臺語版)-427276
對拍微調
bēi liàn de jiǔ bēi ( tái ) - huáng yǐ líng
悲戀的酒杯 (臺) - 黃乙玲
cí : chén dá rú
詞:陳達儒
qǔ : yáo zàn fú
曲:姚贊福
bié rén pěng bēi shuǎng kuài dì hé huān
別人捧杯爽快地合歡
ruǎn pěng jiǔ bēi qī cǎn yòu shī liàn
阮捧酒杯悽慘又失戀
shì jiàn jī gè qīn xiàng ruǎn zhè kuǎn
世間幾個親像阮這款
ǎi yō ǎi yō
噯唷 噯唷
ài shì mù shǐ jiǎ cāo fán
愛是目屎甲操煩
zì tàn zì hèn kàn pò le dāng chū
自嘆自恨看破了當初
tǔ qì wú nài yì bēi yòu yì bēi
吐氣無奈一杯又一杯
bù guǎn rén xiào jiǔ zuì dǎo zài dì
不管人笑酒醉倒在地
ǎi yō ǎi yō
噯唷 噯唷
shuí rén zhī ruǎn wéi shèn wèn tí
誰人知阮為甚問題
dài zhù jiǔ qì míng rì dìng dìng hóng
帶著酒氣瞑日定定紅
mù dì bú shì tān zhù shāo jiǔ xiāng
目的不是貪著燒酒香
kàn pò shì qíng yí qiè xiàng mián mèng
看破世情一切像眠夢
ǎi yō ǎi yō
噯唷 噯唷
dì yī qī cǎn shī liàn rén
第一悽慘失戀人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]悲戀的酒杯 (臺) - 黃乙玲
[00:06.73]詞:陳達儒
[00:13.47]曲:姚贊福
[00:20.21]別人捧杯爽快地合歡
[00:30.18]阮捧酒杯悽慘又失戀
[00:40.50]世間幾個親像阮這款
[00:50.21]噯唷 噯唷
[00:54.97]愛是目屎甲操煩
[01:14.13]自嘆自恨看破了當初
[01:23.86]吐氣無奈一杯又一杯
[01:33.65]不管人笑酒醉倒在地
[01:43.28]噯唷 噯唷
[01:48.41]誰人知阮為甚問題
[02:07.89]帶著酒氣瞑日定定紅
[02:17.85]目的不是貪著燒酒香
[02:27.55]看破世情一切像眠夢
[02:37.13]噯唷 噯唷
[02:42.09]第一悽慘失戀人

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫失戀者在酒杯中尋求宣洩,感嘆愛情的苦澀與世事無常的哀傷作品。

主題

失戀、借酒澆愁、世情感慨。

情緒

悲涼、無奈、頹廢、自憐。

意象與手法

運用「酒杯」作為情感寄託的載體,以「爽快合歡」與「悽慘失戀」的對比,凸顯詞中人孤獨的處境。透過「目屎」、「操煩」、「吐氣」等詞彙,將抽象的失戀情緒具象化,並以「眠夢」隱喻對世情看破的虛無感。

重點句解讀

一、「別人捧杯爽快地合歡/阮捧酒杯悽慘又失戀」:藉由他人飲酒時的歡愉,反襯出自身失戀後的孤寂,強烈的對比強化了悲劇氛圍。

二、「愛是目屎甲操煩」:將愛情定義為眼淚與煩惱的總和,直接點出詞中人對情感的絕望與疲憊。

三、「目的不是貪著燒酒香」:澄清飲酒並非為了嗜酒,而是為了消解內心的苦悶,刻畫出「酒不醉人人自醉」的無奈心境。

四、「看破世情一切像眠夢」:將失戀後的感觸昇華為對世間萬物的虛幻認知,表達出對現實的冷卻與看淡。

適合情境

獨自面對失落感、深沈感懷往事、深夜情緒低落時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在深夜聽起來特別有味道,黃乙玲的嗓音像浸過陳年酒液,帶著點微醺的沙啞感。詞裡頭寫盡失戀後的自嘲與無力,明明是苦酒卻要一口接一口灌下去,這種矛盾的掙扎感竟被她唱出種說不出的痛快。特別注意副歌那句「愛是目屎甲操煩」,用台語特有的俚俗語氣,把戀愛裡的煩惱說得既諷刺又真實。曲調簡單卻夠重,像極了那些一個人喝到天亮的夜晚,酒氣混著淚水在喉頭打轉,最後 всё 終究化成一句無力的嘆息。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的傷痛,隨著旋律慢慢沉進杯底。

歌曲冷知識

・「酒杯」作為貫穿全曲的核心意象,象徵失戀的苦澀與自我麻痹的矛盾心理

・重複出現的「噯唷 噯唷」呼號,營造出酒醉後情緒爆發的現場感與孤寂氛圍

・「看破世情一切像眠夢」以夢境比喻現實,凸顯失戀者對人世的虛無感與無力感

・副歌段落「阮捧酒杯悽慘又失戀」與「誰人知阮為甚問題」形成雙重反問,強化內心掙扎的層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

悲戀的酒杯 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫失戀者在酒杯中尋求宣洩,感嘆愛情的苦澀與世事無常的哀傷作品。

悲戀的酒杯 (臺語版)是誰作詞作曲的?

悲戀的酒杯 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳達儒,作曲 姚讚福。

悲戀的酒杯 (臺語版)是誰唱的?

悲戀的酒杯 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌