鳳飛飛臺灣歌謠專集

蝶戀花 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過蝴蝶與花朵的共生關係,描繪戀人之間堅定不移、心心相印的深情與承諾。

92,405 次觀看 3,981 人喜歡 4.52053 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 洪一峰
作詞 洪一峰
紅紅花蕊當清香
春天百花叢
青翠花蕊定定紅
不驚野蜂弄
心愛哥哥你一人
花美永遠同
阮是忍耐風雨凍
歡迎你一人
南風吹來心輕鬆
漸漸重真戀
春色可比自由夢
蝴蝶賞花樣
心愛妹妹你一人
歡喜正清香
快樂美滿是無限
我愛妹你一人
戀花開透送花味
文雅自然美
春天咱著放心開
鳥只亂亂飛
阮是愛哥有情義
疼痛結相隨
戀花多情多是非
不甘來分開
愛情投合在心內
空中月也知
心心相印雙人愛
終身相感介
咱是甜蜜隨東西
遊賞咱世界
蝶戀花栽相等待
年久著原在
蝶戀花 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-蝶戀花-(臺語版)-425693
對拍微調
hóng hóng huā ruǐ dāng qīng xiāng
紅紅花蕊當清香
chūn tiān bǎi huā cóng
春天百花叢
qīng cuì huā ruǐ dìng dìng hóng
青翠花蕊定定紅
bù jīng yě fēng nòng
不驚野蜂弄
xīn ài gē ge nǐ yì rén
心愛哥哥你一人
huā měi yǒng yuǎn tóng
花美永遠同
ruǎn shì rěn nài fēng yǔ dòng
阮是忍耐風雨凍
huān yíng nǐ yì rén
歡迎你一人
nán fēng chuī lái xīn qīng sōng
南風吹來心輕鬆
jiàn jiàn zhòng zhēn liàn
漸漸重真戀
chūn sè kě bǐ zì yóu mèng
春色可比自由夢
hú dié shǎng huā yàng
蝴蝶賞花樣
xīn ài mèi mei nǐ yì rén
心愛妹妹你一人
huān xǐ zhèng qīng xiāng
歡喜正清香
kuài lè měi mǎn shì wú xiàn
快樂美滿是無限
wǒ ài mèi nǐ yì rén
我愛妹你一人
liàn huā kāi tòu sòng huā wèi
戀花開透送花味
wén yǎ zì rán měi
文雅自然美
chūn tiān zán zhù fàng xīn kāi
春天咱著放心開
niǎo zhī luàn luàn fēi
鳥只亂亂飛
ruǎn shì ài gē yǒu qíng yì
阮是愛哥有情義
téng tòng jié xiāng suí
疼痛結相隨
liàn huā duō qíng duō shì fēi
戀花多情多是非
bù gān lái fēn kāi
不甘來分開
ài qíng tóu hé zài xīn nèi
愛情投合在心內
kōng zhōng yuè yě zhī
空中月也知
xīn xīn xiāng yìn shuāng rén ài
心心相印雙人愛
zhōng shēn xiāng gǎn jiè
終身相感介
zán shì tián mì suí dōng xī
咱是甜蜜隨東西
yóu shǎng zán shì jiè
遊賞咱世界
dié liàn huā zāi xiāng děng dài
蝶戀花栽相等待
nián jiǔ zhù yuán zài
年久著原在
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 洪一峰
[00:01.000]作曲 : 洪一峰
[00:24.975]紅紅花蕊當清香
[00:30.906]春天百花叢
[00:36.752]青翠花蕊定定紅
[00:43.066]不驚野蜂弄
[00:49.095]心愛哥哥你一人
[00:55.228]花美永遠同
[01:01.259]阮是忍耐風雨凍
[01:07.580]歡迎你一人
[01:20.185]南風吹來心輕鬆
[01:26.040]漸漸重真戀
[01:32.013]春色可比自由夢
[01:38.372]蝴蝶賞花樣
[01:44.426]心愛妹妹你一人
[01:50.463]歡喜正清香
[01:56.335]快樂美滿是無限
[02:02.784]我愛妹你一人
[02:21.447]戀花開透送花味
[02:27.437]文雅自然美
[02:33.695]春天咱著放心開
[02:39.802]鳥只亂亂飛
[02:45.898]阮是愛哥有情義
[02:52.138]疼痛結相隨
[02:58.131]戀花多情多是非
[03:04.488]不甘來分開
[03:17.199]愛情投合在心內
[03:23.009]空中月也知
[03:28.981]心心相印雙人愛
[03:35.272]終身相感介
[03:41.484]咱是甜蜜隨東西
[03:47.588]遊賞咱世界
[03:53.542]蝶戀花栽相等待
[03:59.810]年久著原在

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過蝴蝶與花朵的共生關係,描繪戀人之間堅定不移、心心相印的深情與承諾。

主題

愛情、忠貞、自然景觀與情感的投射。

情緒

溫馨、愉悅、堅定、浪漫。

意象與手法

本曲運用「借物抒情」的手法,將男女之情比作「蝶戀花」。以春夏時節的自然風光(花蕊、清香、南風、春色)作為背景,將戀人比擬為互相依戀的蝴蝶與花朵。透過對話式的歌詞編排,呈現出兩情相悅、互許終身的畫面,並以「風雨凍」象徵愛情的考驗,強調「結相隨」的決心。

重點句解讀

一、「阮是忍耐風雨凍,歡迎你一人」:將愛情比作花朵,即便經歷風雨的摧折與寒冷,依然保持純粹的愛意,等待心愛的人到來,展現出對感情的堅韌與專一。

二、「戀花多情多是非,不甘來分開」:點出愛情往往伴隨著外界的紛擾與考驗,即便情感深厚,也因深陷其中而產生對分離的憂慮,反映出情感中深刻的羈絆。

三、「心心相印雙人愛,終身相感介」:以「心心相印」為核心,表達雙方情感契合,並將這份愛昇華為終身的承諾與感恩,確立了兩人世界中無人可取代的地位。

四、「蝶戀花栽相等待,年久著原在」:運用「蝶」與「花」的長久守候,隱喻愛情經過時間的淬煉後,依然能保持最初的樣貌,象徵恆久不變的誓言。

適合情境

告白時刻、婚禮儀式、表達對伴侶的堅定承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來真有種舊時光的溫潤感,像是一張發黃卻保存完好的老照片。鳳飛飛詮釋這首作品時,嗓音裡那股特有的底氣與柔情,把這段男女對唱情歌演繹得既古典又真摯。歌詞用花朵與蝴蝶來比喻愛情的相互依偎,那種不畏風雨、認定彼此的執著,在旋律的牽引下顯得特別動人。

我總覺得這類歌適合在午後陽光灑進窗台時聽,它沒有現代流行樂那種急躁的節奏,反而有一種從容的韻味。特別是後半段描述兩人承諾相隨、心意相通的段落,聽著聽著心就靜了下來。那種即便面對流言蜚語,依然堅信感情能長久如初的念頭,在現在這個速食愛情的年代,顯得格外珍貴。如果你想感受一種老派而單純的浪漫,這首歌絕對值得你反覆細品,感受那股跨越時空依然芬芳的深情。

歌曲冷知識

・歌詞將「蝶戀花」的意象具象化,運用蝴蝶與花朵的互動,隱喻戀人之間互相吸引且難分難捨的情感。

・全詞透過「紅紅花蕊」、「春色」與「南風」等意象,營造出充滿生機與浪漫氛圍的春天場景。

・歌詞結構採男女對唱視角,細膩描寫雙方在愛情中「心心相印」與「終身相感」的堅定承諾。

・字句間流露濃厚的古典美感,特別是最後一句「年久著原在」,深刻點出愛情歷經時間考驗依舊不變的期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蝶戀花 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過蝴蝶與花朵的共生關係,描繪戀人之間堅定不移、心心相印的深情與承諾。

蝶戀花 (臺語版)是誰作詞作曲的?

蝶戀花 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 洪一峰,作曲 洪一峰。

蝶戀花 (臺語版)是誰唱的?

蝶戀花 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌