鳳飛飛臺灣歌謠專集

日日春 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過擬人化的花朵,抒發紅顏薄命與等待知音的無奈心境。

67,651 次觀看 3,187 人喜歡 4.51503 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
阮是日日春日日悶
天光開花到黃昏
紅花點胭脂白花抹水粉
開花等待蝴蝶群
阮是日日春日日愁
怨嘆終身誰收留
雖是薄命花日日也清秀
不是為著愛風流
阮是日日春日日苦
怨嘆緊開緊落土
日來吹受風雨夜來凍著露
生成薄命無奈何
日日春 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-日日春-(臺語版)-425697
對拍微調
ruǎn shì rì rì chūn rì rì mèn
阮是日日春日日悶
tiān guāng kāi huā dào huáng hūn
天光開花到黃昏
hóng huā diǎn yān zhī bái huā mǒ shuǐ fěn
紅花點胭脂白花抹水粉
kāi huā děng dài hú dié qún
開花等待蝴蝶群
ruǎn shì rì rì chūn rì rì chóu
阮是日日春日日愁
yuàn tàn zhōng shēn shuí shōu liú
怨嘆終身誰收留
suī shì bó mìng huā rì rì yě qīng xiù
雖是薄命花日日也清秀
bú shì wéi zhù ài fēng liú
不是為著愛風流
ruǎn shì rì rì chūn rì rì kǔ
阮是日日春日日苦
yuàn tàn jǐn kāi jǐn luò tǔ
怨嘆緊開緊落土
rì lái chuī shòu fēng yǔ yè lái dòng zhù lù
日來吹受風雨夜來凍著露
shēng chéng bó mìng wú nài hé
生成薄命無奈何
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 蘇桐
[00:19.167]阮是日日春日日悶
[00:34.209]天光開花到黃昏
[00:45.038]紅花點胭脂白花抹水粉
[00:57.971]開花等待蝴蝶群
[01:23.586]阮是日日春日日愁
[01:38.458]怨嘆終身誰收留
[01:49.067]雖是薄命花日日也清秀
[02:02.067]不是為著愛風流
[02:36.100]阮是日日春日日苦
[02:50.228]怨嘆緊開緊落土
[03:01.216]日來吹受風雨夜來凍著露
[03:13.640]生成薄命無奈何

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的花朵,抒發紅顏薄命與等待知音的無奈心境。

主題

女性對自身命運的感嘆,以及在社會框架下渴望被珍視的卑微心願。

情緒

憂愁、哀怨、無奈、淒涼。

意象與手法

本曲運用擬人化手法,將「日日春」這種花期短暫、隨處可見的花卉比擬為女性的生命。詞作運用對比手法,以花朵鮮豔的「胭脂」、「水粉」妝容,對照其「薄命」的本質,並透過「風雨」、「露水」等自然現象,隱喻生命中難以掌控的苦難與漂泊。

重點句解讀

一、「阮是日日春日日悶,天光開花到黃昏」:以花朵從早到晚不間斷的綻放,象徵女性即便在壓抑的環境中,仍需維持外在姿態的辛勞與心理的煩悶。

二、「雖是薄命花日日也清秀,不是為著愛風流」:為自己辯白,強調其美麗並非為了招蜂引蝶或追逐情慾,而是生命本能的展現,突顯出對於被世俗誤解的委屈。

三、「怨嘆緊開緊落土」:將花朵迅速凋零的自然過程,連結到女性青春易逝的焦慮,傳達出對生命無常的深層無力感。

適合情境

獨處時的感懷、對過去時光的回望、在深夜細品懷舊臺語歌謠的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著鳳飛飛唱這首經典,總會被那種舊時代女性的韌性給牽動。這首歌雖寫的是花,其實說的是在生活夾縫中不得不低頭的無奈。她用一種輕柔卻帶著酸楚的嗓音,把那種從早到晚、日復一日的等待與哀愁,唱得格外立體。那種對於自身命運的感嘆,並非毫無節制的哭訴,而是一種看清現實後的自我寬慰,即便日子過得再苦,也要把姿態維持得清秀體面。

這首歌特別適合在夜深人靜時獨自品味,那種被風雨吹打、被露水浸濕的孤單,其實是許多人在現實生活中都會有的共鳴。我總覺得,這不僅是在寫花,更是在寫那些即便內心苦澀,卻依然在風中站穩腳跟的靈魂。鳳飛飛詮釋這種帶有時代印記的苦情,處理得極其細膩,聽完你會發現,心裡的結好像也隨著旋律鬆開了一些。

歌曲冷知識

這是一首感傷而淒美的台語經典,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌名「日日春」既是花名,也巧妙呼應歌詞中「日日悶」、「日日愁」、「日日苦」的三種心境轉折。

・歌詞運用擬人化手法,將「紅花」比作點胭脂、「白花」比作抹水粉,細膩描繪出花朵盛開時如少女妝扮般的嬌豔。

・從開頭等待蝴蝶的期待,轉至對終身無人收留的怨嘆,最後感嘆花期短暫且飽受風雨摧殘,結構呈現層層遞進的悲劇感。

・這首歌非常適合在夜深人靜時聆聽,其抒情旋律與對命運無奈的自白,能深刻體現出傳統女性為生活與情感奔波的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

日日春 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過擬人化的花朵,抒發紅顏薄命與等待知音的無奈心境。

日日春 (臺語版)是誰作詞作曲的?

日日春 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

日日春 (臺語版)是誰唱的?

日日春 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌