臺灣民謠(經典輯)

六月茉莉

鳳飛飛 · 臺灣民謠(經典輯) · 2006-05-01

透過六月茉莉的綻放與凋零,隱喻青春易逝與少女對情感歸宿的殷切期盼。

28,840 次觀看 1,017 人喜歡 4.7640 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 許丙丁
六月茉莉真正美,
好花要得那並蒂蓮,
愛情若不能成雙對,
怎不教人心裡好傷悲。
~~~~~~
六月茉莉正盛開,
好花須得郎來採,
愛情若只是夢一場,
怎不教人心裡好悲哀。
~~~~~~
六月茉莉滿山香,
蝴蝶飛舞採花忙,
愛情若沒有你在身旁,
怎不教人心裡好淒涼。
~~~~~~
六月茉莉真正香,
單身姑娘守空房,
好花也有人來賞,
無人知曉她實在心傷。
~~~~~~
六月茉莉整夜香,
姑娘獨自擁衾眠,
好花開過年復年,
姑娘何年才能辦嫁妝。
~~~~~~
六月茉莉透馨香,
好花好待郎來賞,
惜花記著要朝夕 ,
莫待花兒謝了空斷腸。
六月茉莉 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-六月茉莉-3765
liù yuè mò lì zhēn zhèng měi ,
六月茉莉真正美,
hǎo huā yào dé nà bìng dì lián ,
好花要得那並蒂蓮,
ài qíng ruò bù néng chéng shuāng duì ,
愛情若不能成雙對,
zěn bú jiào rén xīn lǐ hǎo shāng bēi 。
怎不教人心裡好傷悲。
~~~~~~
~~~~~~
liù yuè mò lì zhèng shèng kāi ,
六月茉莉正盛開,
hǎo huā xū dé láng lái cǎi ,
好花須得郎來採,
ài qíng ruò zhǐ shì mèng yì chǎng ,
愛情若只是夢一場,
zěn bú jiào rén xīn lǐ hǎo bēi āi 。
怎不教人心裡好悲哀。
~~~~~~
~~~~~~
liù yuè mò lì mǎn shān xiāng ,
六月茉莉滿山香,
hú dié fēi wǔ cǎi huā máng ,
蝴蝶飛舞採花忙,
ài qíng ruò méi yǒu nǐ zài shēn páng ,
愛情若沒有你在身旁,
zěn bú jiào rén xīn lǐ hǎo qī liáng 。
怎不教人心裡好淒涼。
~~~~~~
~~~~~~
liù yuè mò lì zhēn zhèng xiāng ,
六月茉莉真正香,
dān shēn gū niáng shǒu kōng fáng ,
單身姑娘守空房,
hǎo huā yě yǒu rén lái shǎng ,
好花也有人來賞,
wú rén zhī xiǎo tā shí zài xīn shāng 。
無人知曉她實在心傷。
~~~~~~
~~~~~~
liù yuè mò lì zhěng yè xiāng ,
六月茉莉整夜香,
gū niáng dú zì yōng qīn mián ,
姑娘獨自擁衾眠,
hǎo huā kāi guò nián fù nián ,
好花開過年復年,
gū niáng hé nián cái néng bàn jià zhuāng 。
姑娘何年才能辦嫁妝。
~~~~~~
~~~~~~
liù yuè mò lì tòu xīn xiāng ,
六月茉莉透馨香,
hǎo huā hǎo dài láng lái shǎng ,
好花好待郎來賞,
xī huā jì zhù yào zhāo xī ,
惜花記著要朝夕 ,
mò dài huā ér xiè le kōng duàn cháng 。
莫待花兒謝了空斷腸。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過六月茉莉的綻放與凋零,隱喻青春易逝與少女對情感歸宿的殷切期盼。

主題

閨怨、青春、愛情祈願。

情緒

含蓄而深沉,由期盼轉為焦慮,最終帶有警世的無奈。

意象與手法

以「六月茉莉」作為少女青春的象徵,採用「借物抒情」與「對比」手法。花開時的芬芳與美態,對應少女的青春年華;而「並蒂蓮」、「採花」、「守空房」等意象,則強化了渴望伴侶陪伴的心理狀態。全曲反覆吟詠花的香氣與花期的短暫,藉由花開花落的自然規律,感嘆良辰美景難留,以及錯過青春的遺憾。

重點句解讀

一、「愛情若不能成雙對,怎不教人心裡好傷悲。」:直接點出傳統價值觀中,對於「成雙成對」的執著,將愛情視為人生圓滿的必要條件,若求而不得,便產生無法排解的哀愁。

二、「好花開過年復年,姑娘何年才能辦嫁妝。」:將花朵的年年綻放與姑娘的年華老去作對比,透過「辦嫁妝」這一具體動作,具象化了女性對步入婚姻、尋得依託的焦慮。

三、「莫待花兒謝了空斷腸。」:以警示性的口吻作結,表達出「花開堪折直須折」的時效性,暗示青春與美貌如花期般短暫,若不把握當下,最終只能留下空虛與遺憾。

適合情境

適合在靜謐的午後或懷舊氛圍中聆聽,亦適用於反思個人對情感歸宿的等待與對時光流逝的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首傳唱已久的民謠,在鳳飛飛的詮釋下,褪去了原本可能帶有的哀怨,反倒多了一分溫婉與通透。聽著那輕柔的旋律,腦海中會浮現茉莉花在夏夜靜靜綻放的畫面,明明花香四溢,卻襯托出守候者的孤單。歌詞裡反覆訴說著花開堪折直須折的感慨,將少女對愛情的嚮往、等待時的落寞,以及那份怕青春流逝的焦急,描寫得極為細膩。

我總覺得這首歌很適合在靜謐的深夜獨自聆聽,那種對緣分將至的期待,與對時光荏苒的無奈交織在一起,既真實又令人心疼。它不只是在寫花,更是在寫人心底那份最柔軟的渴求。如果你正處於人生某個等待的階段,不妨細細品味歌中那份淡淡的愁緒,或許你會發現,那些關於錯過與珍惜的叮嚀,其實正是我們每個人在愛情裡最誠實的獨白。

歌曲冷知識

・以「六月茉莉」象徵青春年華,將花開比作待嫁女兒心,將花謝比作紅顏老去的遺憾。

・歌詞巧妙運用「並蒂蓮」、「蝴蝶採花」、「擁衾眠」等傳統意象,層層遞進描繪出少女對愛情的渴望與孤獨。

・每一段落皆以「怎不教人心裡……」作為情緒轉折的關鍵句,反覆堆疊出對良人遲遲未現的哀愁與焦急。

・這首歌適合在寧靜的午後聆聽,透過細膩的辭藻感受舊時代女子對於婚姻與情感的含蓄期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

六月茉莉的歌詞在講什麼?

透過六月茉莉的綻放與凋零,隱喻青春易逝與少女對情感歸宿的殷切期盼。

六月茉莉是誰作詞作曲的?

六月茉莉(鳳飛飛)作詞 許丙丁,作曲 鄧雨賢。

六月茉莉是誰唱的?

六月茉莉由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌