何日君再來

再見我的愛人

費玉清 · 何日君再來 · 2003-09-16

透過對離別時刻的深情告白,展現出即便面臨永久分離,依然執著於愛情的忠貞與期盼。

64,764 次觀看 2,469 人喜歡 4.21439 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Hirao Masaaki
作詞 Nakanishi Rei
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE 相見不知那一天
我把一切給了你
希望你要珍惜
不要辜負我的真情
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裡
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
永恆的心
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
不知那日再相見
再見了我的愛人 我將永遠不會忘記你
也希望你不要把我忘記
也許我們還會有見面的一天 不是嗎
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裡
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
永恆的心
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
不知那日再相見
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
永恆的心
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
不知那日再相見
我的愛我相信 總有一天能再見
再見我的愛人 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-再見我的愛人-10438
對拍微調
GOODBYE MY LOVE wǒ de ài rén zài jiàn
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE xiāng jiàn bù zhī nà yì tiān
GOODBYE MY LOVE 相見不知那一天
wǒ bǎ yí qiè gěi le nǐ
我把一切給了你
xī wàng nǐ yào zhēn xī
希望你要珍惜
bú yào gū fù wǒ de zhēn qíng
不要辜負我的真情
GOODBYE MY LOVE wǒ de ài rén zài jiàn
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE cóng cǐ hé nǐ fēn lí
GOODBYE MY LOVE 從此和你分離
wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ
我會永遠永遠愛你在心裡
xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
希望你不要把我忘記
wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wēn róu de qíng huái lǐ
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
yǒng héng de xīn
永恆的心
huái niàn nǐ tián mì de wěn huái niàn nǐ
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
nà zuì rén de gē shēng zěn néng wàng jì zhè duàn qíng wǒ de ài zài jiàn
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
bù zhī nà rì zài xiāng jiàn
不知那日再相見
zài jiàn le wǒ de ài rén wǒ jiāng yǒng yuǎn bú huì wàng jì nǐ
再見了我的愛人 我將永遠不會忘記你
yě xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
也希望你不要把我忘記
yě xū wǒ mén huán huì yǒu jiàn miàn de yì tiān bú shì má
也許我們還會有見面的一天 不是嗎
GOODBYE MY LOVE wǒ de ài rén zài jiàn
GOODBYE MY LOVE 我的愛人 再見
GOODBYE MY LOVE cóng cǐ hé nǐ fēn lí
GOODBYE MY LOVE 從此和你分離
wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn lǐ
我會永遠永遠愛你在心裡
xī wàng nǐ bú yào bǎ wǒ wàng jì
希望你不要把我忘記
wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wēn róu de qíng huái lǐ
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
yǒng héng de xīn
永恆的心
huái niàn nǐ tián mì de wěn huái niàn nǐ
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
nà zuì rén de gē shēng zěn néng wàng jì zhè duàn qíng wǒ de ài zài jiàn
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
bù zhī nà rì zài xiāng jiàn
不知那日再相見
wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wēn róu de qíng huái lǐ
我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
yǒng héng de xīn
永恆的心
huái niàn nǐ tián mì de wěn huái niàn nǐ
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
nà zuì rén de gē shēng zěn néng wàng jì zhè duàn qíng wǒ de ài zài jiàn
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情 我的愛再見
bù zhī nà rì zài xiāng jiàn
不知那日再相見
wǒ de ài wǒ xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān néng zài jiàn
我的愛我相信 總有一天能再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.03]Goodbye my love 我的愛人 再見
[00:37.29]Goodbye my love 相見不知那一天
[00:43.95]我把一切給了你 希望你要珍惜
[00:51.15]不要辜負我的真情
[00:56.47]Goodbye my love 我的愛人 再見
[01:02.42]Goodbye my love 從此和你分離
[01:09.31]我會永遠永遠愛你在心裡
[01:16.11]希望你不要把我忘記
[01:21.55]我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
[01:28.06]永恆的心 懷念你 甜蜜的吻 懷念你
[01:34.82]那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
[01:40.72]我的愛再見 不知那日再相見
[01:54.83]再見了我的愛人
[01:58.92]我將永遠不會忘記你
[02:03.77]也希望你不要把我忘記
[02:08.93]也許我們還會有見面的一天 不是嗎
[02:15.23]Goodbye my love 我的愛人 再見
[02:21.44]Goodbye my love 從此和你分離
[02:28.29]我會永遠永遠愛你在心裡
[02:35.15]希望你不要把我忘記
[02:40.59]我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
[02:46.94]永恆的心 懷念你 甜蜜的吻 懷念你
[02:53.79]那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
[02:59.98]我的愛再見 不知那日再相見
[03:34.18]我永遠懷念你 溫柔的情懷裡
[03:40.58]永恆的心 懷念你 甜蜜的吻 懷念你
[03:47.20]那醉人的歌聲 怎能忘記這段情
[03:53.44]我的愛再見 不知那日再相見
[04:02.97]我的愛我相信 總有一天能再見

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對離別時刻的深情告白,展現出即便面臨永久分離,依然執著於愛情的忠貞與期盼。

主題

離別、思念、承諾。

情緒

傷感、依依不捨、堅定、期盼。

意象與手法

運用反覆的告別語句強化離別的儀式感,並透過「溫柔的情懷」、「甜蜜的吻」、「醉人的歌聲」等具象化的感官記憶,將抽象的懷念具體化,呈現出愛人之間深厚的羈絆。

重點句解讀

一、「我把一切給了你,希望你要珍惜」:此句點出情感付出者的卑微與誠摯,反映出在離別時,唯一能寄託的便是對方對這段情誼的重視。

二、「我會永遠永遠愛你在心裡」:運用疊詞強化情感的深度與持久性,將無法相見的遺憾轉化為內在的恆久保存。

三、「我的愛我相信,總有一天能再見」:在整曲瀰漫的離愁中,結尾處轉為正向的信念,表現出對未來重逢的微弱卻堅定的期許。

適合情境

告別重要之人、深陷遠距離思念、懷舊情緒湧現時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌由費玉清老師唱來,總有一種跨越時空的惆悵感。雖然這是一首離別之作,但聽著聽著,你不會覺得絕望,反而能從那些關於甜蜜吻痕與醉人歌聲的描述中,感受到一種即便分離也依然溫暖的深情。他在詮釋時收斂了過多的情緒渲染,那種平淡中透出的堅定,反而讓這份關於重逢的期盼顯得更加珍貴。

每當夜深人靜,獨自面對過往的回憶時,我總會想起這首歌。它像是一封寫給舊時光的信,提醒著我們,生命中那些曾經給予過真心的人,無論最後是否走散,那段共有的美好旋律與情懷,都會成為心底永恆的印記。這是一首適合在深夜裡靜靜聆聽的作品,讓那些無法言說的思念,隨著他的歌聲,找到一個安放的角落,並相信即使暫時告別,未來總有再次相見的可能。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「懷念」與「永恆」,將離別的哀傷轉化為對過往美好記憶的深情凝視。

・透過「甜蜜的吻」與「醉人的歌聲」等具體意象,具象化了戀人之間無法割捨的感官記憶。

・結尾處將原本不確定的「不知那日再相見」,轉化為「總有一天能再見」的堅定信念,為歌曲增添了一抹暖色。

・這首歌極適合在獨自回憶往事、或是深夜感懷時聆聽,感受那份如涓涓細流般綿長的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見我的愛人的歌詞在講什麼?

透過對離別時刻的深情告白,展現出即便面臨永久分離,依然執著於愛情的忠貞與期盼。

再見我的愛人是誰作詞作曲的?

再見我的愛人(費玉清)作詞 Nakanishi Rei,作曲 Hirao Masaaki。

再見我的愛人是誰唱的?

再見我的愛人由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌