shì shuō yǐ jīng dào bàng wǎn le ne
是說已經到傍晚了呢
lián xù hǎo jī tiān de tián jìng gōng zuò lǎo shí shuō hěn lèi le ba
連續好幾天的田徑工作 老實說很累了吧
yí ？ nǐ shuō huǎng le ？
咦？你說謊了？
shuí shuō huǎng ？ wǒ má ？
誰說謊？我嗎？
a nǐ shuō dì yī tiān jiù qù xiǎo xíng tián jìng huì nà cì ？
啊 你說第一天就去小型田徑會那次？
bú guò méi piàn rén wō
不過沒騙人喔
nà gè shí hòu yě huán shì xiǎo chéng dù ma
那個時候也還是小程度嘛
bú guò liǎng gè rén yì qǐ zuò shì hěn shǎo jiàn jiù shì le
不過兩個人一起做是很少見就是了
píng cháng dōu shì yǒu rén bāng máng guò lái de
平常都是有人幫忙過來的
dàn yīn wéi xiàn zài shǔ jià
但因為現在暑假
sūn zǐ tā mén hǎo xiàng dōu lái le suǒ yǐ méi bàn fǎ guò lái
孫子他們好像都來了 所以沒辦法過來
suǒ yǐ yǒu nǐ zài zhēn shì bāng dà máng le
所以有你在真是幫大忙了
bì jìng wǒ yí gè rén de huà jié shù de shí hòu tài yáng jiù yào xià shān le
畢竟我一個人的話 結束的時候太陽就要下山了
bú guò nǐ a yì kāi shǐ lái tián jìng huì shí
不過你啊 一開始來田徑會時
suī rán yì liǎn kuài sǐ diào de yàng zǐ
雖然一臉快死掉的樣子
dàn zì cóng lái dào zhè biān yǐ jīng guò qù sì tiān le
但自從來到這邊已經過去四天了
jī běn shàng dōu xí guàn zài tián jìng shàng gōng zuò le ne
基本上都習慣在田徑上工作了呢
bú kuì shì lǎo shī de wài shēng
不愧是老師的外甥
wǒ gěi měi tiān nǔ lì de nǐ mǎi le bīng qí lín
我給每天努力的你買了冰淇淋
yào bu yào qù nà biān zǒu láng yì qǐ chī ？
要不要去那邊走廊一起吃？
wèi dào de huà shì sū dǎ huán shì kě lè
味道的話 是蘇打還是可樂
nǐ xiǎng chī nǎ gè ？
你想吃哪個？
duì ba ？ shùn dài yì tí wǒ xiǎng chī kě lè
對吧？順帶一提 我想吃可樂
xiè xiè nà wǒ jiù sòng nǐ sū dǎ ba
謝謝 那我就送你蘇打吧
guǒ rán tiān qì rè de shí hòu chī bīng qí lín zuì bàng le
果然天氣熱的時候吃冰淇淋最棒了
nǐ zěn mó dāi zhù le ？
你怎麼呆住了？
zhè biān de yán láng
這邊的簷廊
jǐng sè zhēn hǎo ràng rén kàn dé rù mí ne
景色真好 讓人看得入迷呢
suī shuō rú cǐ dàn yě zhǐ yǒu tián dì hé shān jiù shì le
雖說如此 但也只有田地和山就是了
a bú guò nà biān de shān yǔ shān zhī jiàn
啊 不過那邊的山與山之間
néng shāo wēi kàn dào yì diǎn dà hǎi
能稍微看到一點大海
wǒ zhǐ zhù de nà kē shù
我指著的那棵樹
zhè lǐ zhēn de shén mó dōu méi yǒu
這裡真的什麼都沒有
bú guò wǒ hěn xǐ huān zhè diǎn
不過我很喜歡這點
a nǐ yě míng bái má ？
啊 你也明白嗎？
nǐ yě shì dì sì tiān cái chéng wéi zhè gè jiā de fú lǔ ne
你也是第四天才成為這個家的俘虜呢
zhè gè jiā hěn bàng ba
這個家很棒吧
suī rán yǒu xiē jiù
雖然有些舊
dàn bì yè hòu fēn kāi de huà
但畢業後分開的話
shuō děng wǒ bì yè hòu jiù bú huì ràng wǒ liú xià lái le
說等我畢業後就不會讓我留下來了
shuō yào qù gè zhǒng dì fāng yōng yǒu kuān guǎng de sī rén kōng jiàn
說要去各種地方 擁有寬廣的私人空間
qí shí wǒ yě hěn dān xīn lǎo shī
其實我也很擔心老師
yīn wéi xǐ huān zhè lǐ suǒ yǐ cái xiǎng dài zài zhè lǐ
因為喜歡這裡所以才想待在這裡
dàn lǎo shī zhè mó shuō wǒ yě zhǐ néng dài dào míng nián le
但老師這麼說 我也只能待到明年了
zài lái míng nián ba
再來明年吧
míng nián de huà wǒ huán zài
明年的話 我還在
yì zhí dīng zhù wǒ kàn
一直盯著我看
ēi ？ nǐ yǐ jīng xí guàn wǒ le má ？
誒？你已經習慣我了嗎？
xiāng chǔ le sì tiān de huà kěn dìng huì xí guàn de
相處了四天的話 肯定會習慣的
wǒ mén huán yì qǐ shuì jué
我們還一起睡覺
yīn wéi nǐ bú shì huài rén ma
因為你不是壞人嘛
nà gè jīn tiān wǎn shàng
那個 今天晚上
nǐ yǒu shí jiàn má ？
你有時間嗎？
yào shi méi shì de huà
要是沒事的話
jīn tiān gé bì zhèn
今天隔壁鎮
suǒ yǐ rú guǒ nǐ yuàn yì de huà
所以如果你願意的話
ér qiě yě yǒu xiǎo mài bù
而且也有小賣部
wǒ yě bú yòng zuò wǎn fàn le
我也不用做晚飯了
nà wǒ xiàn zài jiù qù zhǔn bèi lí kāi
那我現在就去準備離開
bú shì lā suī rán huán yǒu shí jiàn
不是啦 雖然還有時間
nǚ hái zi yǒu hěn duō zhǔn bèi gōng zuò
女孩子有很多準備工作
děng wǒ zuò hǎo le zài jiào nǐ
等我做好了再叫你
nǐ jiù zài zhè lǐ mó ceng ba
你就在這裡磨蹭吧
zhè gè bīng qí lín gāng hǎo kuài chī wán le wǒ sòng gěi nǐ
這個冰淇淋剛好快吃完了 我送給你
nǐ yě xiǎng chī kě lè duì ba
你也想吃可樂對吧
dàn shì wǒ bù xiǎng zài qù xiǎo mài bù chī zhī qián dù zǐ bǎo
但是我不想在去小賣部吃之前肚子飽
shì jiàn jiē jiē wěn
是間接接吻
wǒ bú huì zài yì de kě yǐ
我不會在意的 可以
qǐng kuài diǎn yǎo zhù wǒ de shé tóu ba
請快點咬住我的舌頭吧
nà wǒ chū mén shí zài jiào nǐ
那我出門時再叫你
chà bù duō gāi chū mén le
差不多該出門了
zài zhè fù jìn zhǐ néng kàn dào yì nián yí cì de yān huā
在這附近只能看到一年一次的煙花
xiǎng zhù jī huì nán dé
想著機會難得
nǔ lì cháng shì le yí xià
努力嘗試了一下
nà wǒ mén kuài diǎn chū mén ba
那我們快點出門吧
xìng hǎo wǒ mén zài yān huā kāi shǐ zhī qián gǎn shàng le
幸好我們在煙花開始之前趕上了
dōu shì yīn wéi nǐ shuō xiǎng yào wán lāo jīn yú
都是因為你說想要玩撈金魚
ér qiě wǒ mén liǎng gè dōu yì zhī dōu méi lāo dào
而且我們兩個都一隻都沒撈到
ēi ？ nà jù huà shì wǒ shuō de ？
誒？那句話是我說的？
bǐ qǐ zhè gè nǐ kàn
比起這個 你看
chà bù duō yào kāi shǐ le
差不多要開始了
zhè lǐ de dì diǎn hěn bàng ba
這裡的地點很棒吧
zhè lǐ de yān huā fēi cháng fēng shèng
這裡的煙花非常豐盛
ér qiě huán néng jìn jù lí guān shǎng
而且還能近距離觀賞
zhè shì qù nián lǎo shī gào sù wǒ de
這是去年老師告訴我的
tè bié bú shàn cháng yīng fù yōng jǐ rén
特別不擅長應付擁擠人
jiù suàn wǒ qiú tā yě yì zhí méi bàn fǎ gāo cháo
就算我求他 也一直沒辦法高潮
jīn nián zǒng suàn shì chéng gōng qù le zhēn shì tài hǎo le
今年總算是成功去了 真是太好了
ér qiě huán shì hé nǐ yì qǐ
而且還是和你一起
wǒ mén xiān chī tān fàn mài de dōng xī ba
我們先吃攤販賣的東西吧
gěi nǐ kǎo miàn bāo
給你烤麵包
chī zhāng yú shāo ba
吃章魚燒吧
ēi ？ wèn wǒ mén wéi shén mó zài xiào ？
誒？問我們為什麼在笑？
méi xiǎng dào dì yī tiān jū rán huì hé nǐ yì qǐ qù kàn yān huā
沒想到第一天居然會和你一起去看煙花
huà suī rú cǐ wǒ mén jī běn shàng
話雖如此 我們基本上
zhī zuò guò tián lǐ de gōng zuò
只做過田裡的工作
dàn shì měi tiān dōu fēi cháng kāi xīn
但是每天都非常開心
jiù huì xiǎng yuán lái shì zhè zhǒng gǎn jué a
就會想 原來是這種感覺啊
yào chī zhāng yú shāo má ？
要吃章魚燒嗎？
yòng bú zhù nà mó zhàn zhàn jīng jīng dì chī
用不著那麼戰戰兢兢地吃
ǒu ěr qù chī gè tān fàn mài de fàn cài yě bú cuò ba
偶爾去吃個攤販賣的飯菜也不錯吧
wǒ de fàn cài yě hěn hǎo chī ？
我的飯菜也很好吃？
yì qǐ kàn yān huā ní
一起看煙花呢
jù lí xiāng dāng de yuǎn
距離相當的遠
suī rán wǒ jué dé huì hěn nán
雖然我覺得會很難
dàn nǐ yí dìng huì lái má ？
但你一定會來嗎？
dōng tiān zài lái yě hěn kāi xīn
冬天再來也很開心
xià le hǎo duō xuě a
下了好多雪啊
jǐng sè wán quán biàn le zhēn ràng rén chī jīng
景色完全變了 真讓人吃驚
suī rán xiāng duì de
雖然相對的
huì lěng dé xiàng dòng jiāng yí yàng
會冷得像凍僵一樣
dàn shì yě méi yǒu shén mó tián lǐ de gōng zuò
但是也沒有什麼田裡的工作
hán jià jiù zài bèi lú lǐ yōu xián dù guò
寒假就在被爐裡悠閒度過
yí dìng yào zài lái
一定要再來
yào bu yào xiàng wǎn shàng nà yàng
要不要像晚上那樣
bìng bú shì yīn wéi lěng jìng bú xià lái
並不是因為冷靜不下來
zhǐ shì xiǎng qiān shǒu ér yǐ
只是想牽手而已
bǐ píng shí gèng wēn nuǎn ne
比平時更溫暖呢
shì yīn wéi jǐn zhāng de yuán yīn má
是因為緊張的原因嗎
qí shí wǒ yě yí yàng
其實我也一樣
wǒ kě yǐ zài tí yí gè rèn xìng de yāo qiú má
我可以再提一個任性的要求嗎
yīn wéi bù xiǎng bèi yān huā chōng hūn ěr duo
因為不想被煙花衝昏耳朵
jiù suàn yǒu rén zài
就算有人在
dà jiā dōu zài kàn yān huā
大家都在看煙花
yīn wéi tài chén mí wū jiē wěn le
因為太沉迷於接吻了
yān huā dōu kuài yào tíng zhǐ le
煙花都快要停止了
