nà mó jiù qǐng nǐ suí yì shǐ yòng zhè gè fáng jiàn ba
那麼就請你隨意使用這個房間吧
suī rán zhè lǐ shén mó dōu méi yǒu dàn yīn wéi wǒ mén jiā shì gè wú yì yì de nǚ zhǔ rén
雖然這裡什麼都沒有 但因為我們家是個無意義的女主人
suǒ yǐ nǐ jī běn shàng kě yǐ suí xīn suǒ yù dì shǐ yòng wǒ mén de fáng jiàn
所以你基本上可以隨心所欲地使用我們的房間
dàn shì qǐng nǐ bú yào jìn gāng xià lóu de zuǒ biān nà gè fáng jiàn ò ？
但是請你不要進剛下樓的左邊那個房間哦？
yīn wéi nà lǐ shì wǒ de fáng jiàn suǒ yǐ nǐ jué duì bù néng jìn lái
因為那裡是我的房間 所以你絕對不能進來
zhè yě bú shì zài zhuāng shǎ
這也不是在裝傻
nǐ shuō rú guǒ tōu kàn le de huà
你說如果偷看了的話
mò fēi nǐ shì dǎ suàn tōu kuī má ？
莫非你是打算偷窺嗎？
ma rú guǒ nǐ tōu kuī le wǒ jiù huì qù gào nǐ bèi shēn wéi dà shěn de fáng dōng xí jī
嘛 如果你偷窺了 我就會去告你被身為大嬸的房東襲擊
rán hòu ràng nǐ mǎ shàng lí kāi zhè lǐ
然後讓你馬上離開這裡
shì de suǒ yǐ jiù qǐng nǐ duō duō guān zhào le
是的 所以就請你多多關照了
huà shuō huí lái wǒ mén huán wán quán méi yǒu zuò guò zì wǒ jiè shào ne
話說回來 我們還完全沒有做過自我介紹呢
wǒ de míng zì jiào qīng yè xiào jīn nián 19 suì
我的名字叫青葉咲 今年19歲
ēi nǐ hé wǒ shì tóng líng rén ？
誒 你和我是同齡人？
zhè yàng a kàn bù chū lái
這樣啊 看不出來
a shì de wǒ yǐ jīng shì chéng nián rén le
啊 是的 我已經是成年人了
yīn wéi wǒ kàn qǐ lái bǐ jiào chéng shú suǒ yǐ huán yǐ wéi nǐ de nián jì huì bǐ wǒ dà yì diǎn
因為我看起來比較成熟 所以還以為你的年紀會比我大一點
nà mó rú guǒ nǐ bú jiè yì de huà wǒ kě yǐ bǎ jìng yǔ xiāo chú má ？
那麼如果你不介意的話 我可以把敬語消除嗎？
nǐ cóng jīn nián kāi shǐ jiù shì 20 suì le ？
你從今年開始就是20歲了？
nà wǒ mén zhēn de tóng líng rén le
那我們真的同齡人了
hè wǒ yí tiào zhēn shì tài qiǎo le ne
嚇我一跳 真是太巧了呢
huà shuō huí lái nà yě gèng yīng gāi shuō tóng líng nán nǚ zhù zài tóng yí gè wū yán xià de zhè jiàn shì hěn bú miào ba
話說回來 那也更應該說同齡男女住在同一個屋簷下的這件事很不妙吧
ma bì jìng wǒ yě méi fǎ lǐ jiě lǎo shī de xiǎng fǎ a
嘛 畢竟我也沒法理解老師的想法啊
yīn wéi wǒ huán méi yǒu xìn rèn nǐ
因為我還沒有信任你
nǐ wèn wéi shén mó yīn wéi nán rén dōu shì yě shòu
你問為什麼 因為男人都是野獸
bù suàn le bù guǎn nà gè le
不 算了 不管那個了
nà mó nǐ shì lái zhè lǐ zuò shén mó de ？
那麼 你是來這裡做什麼的？
gāng cái yě shuō guò le lǎo shī xiàn zài zhèng zài yī yuàn lǐ
剛才也說過了 老師現在正在醫院裡
rú guǒ nǐ xiǎng qù jiàn tā de huà wǒ yě kě yǐ gào sù nǐ zhù nǎ jiā yī yuàn
如果你想去見他的話 我也可以告訴你住哪家醫院
ēi tū rán bèi jiào dào yī yuàn wài miàn lái le má ？
誒 突然被叫到醫院外面來了嗎？
lǎo shī shì nǐ de yí ne
老師是 你的姨呢
nà gè suī rán nǐ kě néng zhī dào dàn wǒ shēn tǐ yǒu diǎn xū ruò
那個 雖然你可能知道 但我身體有點虛弱
tā shuō dài chéng shì de huán jìng bú tài hǎo suǒ yǐ jiù zhù zài zhè zhǒng xiāng xià
她說大城市的環境不太好 所以就住在這種鄉下
rán hòu wǒ shì nǐ de yí yě jiù shì nǐ zhì yǒu de nǚ ér
然後我是你的姨 也就是你摯友的女兒
wǒ cóng zhè lǐ kāi shǐ shàng de shì hù shì xì de zhuān mén xué xiào
我從這裡開始上的是護士系的專門學校
wǒ hé mā mā guān xì hěn hǎo de lǎo shī xiàng wǒ dā huà le
我和媽媽關係很好的老師向我搭話了
rán hòu zuò wéi bāng máng de bǔ cháng wǒ jiù zhù zài zhè lǐ le
然後作為幫忙的補償 我就住在這裡了
ma jī běn shàng jiù shì jì sù jì fáng ne
嘛 基本上就是寄宿寄房呢
dàn shì lǎo shī gāng cái yě shuō guò
但是老師剛才也說過
shēn tǐ yǒu diǎn bù shū fú suǒ yǐ xiàn zài zhèng zài yī yuàn lǐ
身體有點不舒服 所以現在正在醫院裡
suī rán bú shì shén mó yán zhòng de bìng
雖然不是什麼嚴重的病
dàn gēn jù qíng kuàng guān chá tā yīng gāi huì zài yī yuàn zhù yí duàn shí jiàn
但根據情況觀察 他應該會在醫院住一段時間
rú guǒ shùn lì de huà
如果順利的話
yīng gāi néng zài yì zhōu zhī hòu chū yuàn
應該能在一週之後出院
dà gài shì yīn wéi lǎo shī dān xīn wǒ yí gè rén dài zài jiā lǐ ba
大概是因為老師擔心我一個人待在家裡吧
ér qiě bāng máng de tóng xué yě zhèng zài shǔ jià
而且幫忙的同學也正在暑假
suǒ yǐ cái bǎ nǐ jiào guò lái de
所以才把你叫過來的
ma qí shí wǒ shì xiǎng gào sù tā bú yòng dān xīn
嘛 其實我是想告訴他不用擔心
rán hòu bǎ nǐ gǎn huí jiā
然後把你趕回家
kàn nǐ de biǎo qíng kěn dìng shì zhè yàng
看你的表情 肯定是這樣
lǎo shī yì shēng qì jiù huì biàn dé hěn kě pà ne
老師一生氣就會變得很可怕呢
rú guǒ yìng shì bǎ nǐ gǎn huí qù de huà wǒ kě néng yě huì bèi gǎn zǒu
如果硬是把你趕回去的話 我可能也會被趕走
wǒ mén bǐ cǐ dōu bù xī wàng fā shēng zhè zhǒng shì ba
我們彼此都不希望發生這種事吧
huà suī rú cǐ dàn yě zhǐ yǒu yì zhōu ér yǐ
話雖如此 但也只有一週而已
fǎn zhèng shí jiàn guò dé hěn kuài
反正時間過得很快
zài nà zhī qián wǒ mén jiù bú yào gān shè jìn qíng dù guò ba
在那之前我們就不要干涉 盡情度過吧
méi guān xì nǐ yě bú yòng kǎo lǜ hé tā yǒu hǎo xiāng chǔ de wèn tí
沒關係 你也不用考慮和他友好相處的問題
hǎo de nà mó zhè yì zhōu jiù bài tuō nǐ le
好的 那麼這一週就拜託你了
chī wán wǔ fàn wǒ huì jiào nǐ de
吃完午飯我會叫你的
zài nà zhī qián jiù màn màn xiǎng shòu ba
在那之前就慢慢享受吧
