情歌新唱

表錯情

韓寶儀 · 情歌新唱 · 1994-01-01

夫妻間因誤會與情感背叛而產生的糾葛與控訴。

2,914 次觀看 89 人喜歡 4.864 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王福齡
作詞 李雋青
韓:別灰心呀你別難過
說來說去是哥哥錯
那一樣不能叫人做
偏偏要叫人騙老婆
林:不灰心呀我不難過
說來說去我自己錯
那一家長工不能做
偏偏在此地受折磨
韓:你自己問問心
我待你沒有錯
難道你不念舊時情
就忍心丟下我
林:誰跟你有過情
你不要隨口說
盯你的小夥子那麼多
我求你饒饒我
韓:心太狠呀你情太薄
有了金錢就忘了我
哥哥他沒有疑心錯
實在你搶了他老婆
韓:別灰心呀你別難過
說來說去是哥哥錯
那一樣不能叫人做
偏偏要叫人騙老婆
林:不灰心呀我不難過
說來說去我自己錯
那一家長工不能做
偏偏在此地受折磨
韓:你自己問問心
我待你沒有錯
難道你不念舊時情
就忍心丟下我
林:誰跟你有過情
你不要隨口說
盯你的小夥子那麼多
我求你饒饒我
韓:心太狠呀你情太薄
有了金錢就忘了我
哥哥他沒有疑心錯
實在你搶了他老婆
合:你搶了他老婆
表錯情 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-表錯情-429928
對拍微調
hán : bié huī xīn ya nǐ bié nán guò
韓:別灰心呀你別難過
shuō lái shuō qù shì gē ge cuò
說來說去是哥哥錯
nà yí yàng bù néng jiào rén zuò
那一樣不能叫人做
piān piān yào jiào rén piàn lǎo pó
偏偏要叫人騙老婆
lín : bù huī xīn ya wǒ bù nán guò
林:不灰心呀我不難過
shuō lái shuō qù wǒ zì jǐ cuò
說來說去我自己錯
nà yì jiā cháng gōng bù néng zuò
那一家長工不能做
piān piān zài cǐ dì shòu zhé mó
偏偏在此地受折磨
hán : nǐ zì jǐ wèn wèn xīn
韓:你自己問問心
wǒ dài nǐ méi yǒu cuò
我待你沒有錯
nán dào nǐ bú niàn jiù shí qíng
難道你不念舊時情
jiù rěn xīn diū xià wǒ
就忍心丟下我
lín : shuí gēn nǐ yǒu guò qíng
林:誰跟你有過情
nǐ bú yào suí kǒu shuō
你不要隨口說
dīng nǐ de xiǎo huǒ zǐ nà mó duō
盯你的小夥子那麼多
wǒ qiú nǐ ráo ráo wǒ
我求你饒饒我
hán : xīn tài hěn ya nǐ qíng tài báo
韓:心太狠呀你情太薄
yǒu le jīn qián jiù wàng le wǒ
有了金錢就忘了我
gē ge tā méi yǒu yí xīn cuò
哥哥他沒有疑心錯
shí zài nǐ qiāng le tā lǎo pó
實在你搶了他老婆
hán : bié huī xīn ya nǐ bié nán guò
韓:別灰心呀你別難過
shuō lái shuō qù shì gē ge cuò
說來說去是哥哥錯
nà yí yàng bù néng jiào rén zuò
那一樣不能叫人做
piān piān yào jiào rén piàn lǎo pó
偏偏要叫人騙老婆
lín : bù huī xīn ya wǒ bù nán guò
林:不灰心呀我不難過
shuō lái shuō qù wǒ zì jǐ cuò
說來說去我自己錯
nà yì jiā cháng gōng bù néng zuò
那一家長工不能做
piān piān zài cǐ dì shòu zhé mó
偏偏在此地受折磨
hán : nǐ zì jǐ wèn wèn xīn
韓:你自己問問心
wǒ dài nǐ méi yǒu cuò
我待你沒有錯
nán dào nǐ bú niàn jiù shí qíng
難道你不念舊時情
jiù rěn xīn diū xià wǒ
就忍心丟下我
lín : shuí gēn nǐ yǒu guò qíng
林:誰跟你有過情
nǐ bú yào suí kǒu shuō
你不要隨口說
dīng nǐ de xiǎo huǒ zǐ nà mó duō
盯你的小夥子那麼多
wǒ qiú nǐ ráo ráo wǒ
我求你饒饒我
hán : xīn tài hěn ya nǐ qíng tài báo
韓:心太狠呀你情太薄
yǒu le jīn qián jiù wàng le wǒ
有了金錢就忘了我
gē ge tā méi yǒu yí xīn cuò
哥哥他沒有疑心錯
shí zài nǐ qiāng le tā lǎo pó
實在你搶了他老婆
hé : nǐ qiāng le tā lǎo pó
合:你搶了他老婆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 李雋青
[00:00.92]作曲 : 王福齡
[00:15.08]韓:別灰心呀你別難過
[00:18.75]說來說去是哥哥錯
[00:22.51]那一樣不能叫人做
[00:26.26]偏偏要叫人騙老婆
[00:30.04]林:不灰心呀我不難過
[00:33.77]說來說去我自己錯
[00:37.50]那一家長工不能做
[00:41.28]偏偏在此地受折磨
[00:45.05]韓:你自己問問心
[00:48.69]我待你沒有錯
[00:52.47]難道你不念舊時情
[00:56.24]就忍心丟下我
[01:00.00]林:誰跟你有過情
[01:03.73]你不要隨口說
[01:07.51]盯你的小夥子那麼多
[01:11.24]我求你饒饒我
[01:14.94]韓:心太狠呀你情太薄
[01:18.70]有了金錢就忘了我
[01:22.42]哥哥他沒有疑心錯
[01:26.20]實在你搶了他老婆
[01:37.55]韓:別灰心呀你別難過
[01:41.17]說來說去是哥哥錯
[01:44.94]那一樣不能叫人做
[01:48.67]偏偏要叫人騙老婆
[01:52.46]林:不灰心呀我不難過
[01:56.21]說來說去我自己錯
[01:59.89]那一家長工不能做
[02:03.61]偏偏在此地受折磨
[02:07.40]韓:你自己問問心
[02:11.08]我待你沒有錯
[02:14.86]難道你不念舊時情
[02:18.63]就忍心丟下我
[02:22.40]林:誰跟你有過情
[02:26.13]你不要隨口說
[02:29.92]盯你的小夥子那麼多
[02:33.65]我求你饒饒我
[02:37.32]韓:心太狠呀你情太薄
[02:41.17]有了金錢就忘了我
[02:44.87]哥哥他沒有疑心錯
[02:48.62]實在你搶了他老婆
[02:52.37]合:你搶了他老婆

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夫妻間因誤會與情感背叛而產生的糾葛與控訴。

主題

情感關係中的矛盾、誤解與道德掙扎,探討愛情與責任的衝突。

情緒

哀傷、憤怒、無奈、掙扎,並帶有對背叛的控訴與自我反省的矛盾情感。

意象與手法

以對話形式展現雙方立場,透過反覆詰問與辯解強化情感張力;「騙老婆」「搶了他老婆」等詞語暗示婚外情與道德批判,並以「問問心」呼應內心良知的拷問。

重點句解讀

1. 「那一樣不能叫人做 偏偏要叫人騙老婆」:

直指行為的不合理性,控訴對方明知不當卻仍做出背叛行為,凸顯道德與情感的衝突。

2. 「你不要隨口說 盯你的小夥子那麼多」:

表達對對方輕浮態度的不滿,暗示對方對感情不專一,加深矛盾的緊張感。

3. 「哥哥他沒有疑心錯 實在你搶了他老婆」:

明確指出背叛行為的嚴重性,將責任歸咎於對方,強化對道德失節的批判。

4. 「你搶了他老婆」(合聲重複):

結尾強烈點題,以重複句式強化對背叛行為的控訴,形成情緒高點。

適合情境

適合在情感爭議、親友間誤會澄清,或探討道德與愛情議題的場合聆聽,能引發對關係責任的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,明明是充滿戲劇張力的三角糾葛,旋律卻走著一種舊時代特有的輕快節奏,聽起來竟有些荒謬的幽默感。韓寶儀那種甜美卻又帶點嬌嗔的嗓音,把這段原本該是劍拔弩張的對質,唱得像是一場生活中的瑣碎拌嘴。歌詞裡兩人互相推託責任,一個指責對方薄情寡義,另一個卻急著撇清關係,甚至還牽扯出搶人妻子的荒唐橋段,聽著聽著,倒覺得這不只是在講愛情,更像是一場充滿市井氣息的鬧劇。

我特別喜歡這種老派的情歌,沒有太多現代音樂的繁複編排,簡單的音符配上直白卻生動的對白式唱法,反而更能讓人聽出故事裡的無奈。這首歌很適合在午後獨處時放來聽,那種帶點復古風味的轉音與節奏,總能讓人會心一笑,彷彿看了一齣精彩的短篇戲碼。如果你想找點輕鬆又不失韻味的音樂,這首絕對值得你留心細聽,體會那種在紛擾中依然能把生活唱得如此理直氣壯的趣味。

歌曲冷知識

・歌詞採用男女對唱形式,以戲劇性的對白呈現一段充滿誤會與指責的感情糾葛。

・歌詞中「哥哥」與「長工」的身分設定,為歌曲增添了濃厚的中式傳統戲曲敘事感。

・透過「你不要隨口說」與「實在你搶了他老婆」等直白的詞句,鮮明地刻畫出兩人各執一詞、互不相讓的衝突心境。

・結尾處兩人共同唱出「你搶了他老婆」,將整首歌的劇情衝突推向最高點,適合在尋求懷舊戲劇張力的氛圍下聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

表錯情的歌詞在講什麼?

夫妻間因誤會與情感背叛而產生的糾葛與控訴。

表錯情是誰作詞作曲的?

表錯情(韓寶儀)作詞 李雋青,作曲 王福齡。

表錯情是誰唱的?

表錯情由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌