舊曲新姿

梅花夢

韓寶儀 · 舊曲新姿 · 1988-02-17

以寒冬梅花為喻,表達對希望與轉機的堅定守候。

3,142 次觀看 95 人喜歡 4.869 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏梅翁
作詞 張韓
寒風兒吹,
雪花兒飄,
大地的景色是一片蕭條,
蕭條的景色只有梅花能報曉,
只有那梅花她能夠知道
什麼時候春來到。
寒風兒不斷的吹,
雪花兒不斷的飄,
可是梅花呀,梅花,
你幾時才能報春曉。
你幾時才能報春曉。
寒風兒吹,
雪花兒飄,
大地的景色是一片蕭條,
蕭條的景色只有梅花能報曉,
只有那梅花她能夠知道
什麼時候春來到。
寒風兒不斷的吹,
雪花兒不斷的飄,
可是梅花呀,梅花,
你幾時才能報春曉。
你幾時才能報春曉。
梅花夢 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-梅花夢-7408
hán fēng ér chuī ,
寒風兒吹,
xuě huā ér piāo ,
雪花兒飄,
dà dì de jǐng sè shì yí piàn xiāo tiáo ,
大地的景色是一片蕭條,
xiāo tiáo de jǐng sè zhǐ yǒu méi huā néng bào xiǎo ,
蕭條的景色只有梅花能報曉,
zhǐ yǒu nà méi huā tā néng gòu zhī dào
只有那梅花她能夠知道
shén mó shí hòu chūn lái dào 。
什麼時候春來到。
hán fēng ér bú duàn de chuī ,
寒風兒不斷的吹,
xuě huā ér bú duàn de piāo ,
雪花兒不斷的飄,
kě shì méi huā ya , méi huā ,
可是梅花呀,梅花,
nǐ jī shí cái néng bào chūn xiǎo 。
你幾時才能報春曉。
nǐ jī shí cái néng bào chūn xiǎo 。
你幾時才能報春曉。
hán fēng ér chuī ,
寒風兒吹,
xuě huā ér piāo ,
雪花兒飄,
dà dì de jǐng sè shì yí piàn xiāo tiáo ,
大地的景色是一片蕭條,
xiāo tiáo de jǐng sè zhǐ yǒu méi huā néng bào xiǎo ,
蕭條的景色只有梅花能報曉,
zhǐ yǒu nà méi huā tā néng gòu zhī dào
只有那梅花她能夠知道
shén mó shí hòu chūn lái dào 。
什麼時候春來到。
hán fēng ér bú duàn de chuī ,
寒風兒不斷的吹,
xuě huā ér bú duàn de piāo ,
雪花兒不斷的飄,
kě shì méi huā ya , méi huā ,
可是梅花呀,梅花,
nǐ jī shí cái néng bào chūn xiǎo 。
你幾時才能報春曉。
nǐ jī shí cái néng bào chūn xiǎo 。
你幾時才能報春曉。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以寒冬梅花為喻,表達對希望與轉機的堅定守候。

主題

堅守信念、等待轉機的掙扎與期盼,以及自然輪迴中隱藏的希望。

情緒

孤寂中帶著堅毅,蕭瑟裡蘊藏溫柔的期許,整體氛圍低沉卻不絕望。

意象與手法

「梅花」作為核心意象,象徵逆境中的堅韌與先知性;「寒風」「雪花」強化環境的嚴酷,形成對比。重複段落加強等待的無限延續感,並透過「報春曉」的呼應,暗示命運的必然性。

重點句解讀

1. 「只有那梅花她能夠知道什麼時候春來到」:

梅花作為自然規律的見證者,隱喻隱藏在困境中的線索,暗示轉機總有其時機。

2. 「你幾時才能報春曉」:

重複的提問透露焦慮與不安,卻也反映對未來的執著探尋,彷彿在與命運對話。

3. 「大地的景色是一片蕭條」:

萧條的意象不僅描寫環境,更隱喻人心的沉寂,而梅花的獨存成為僅存的希望象徵。

適合情境

寒夜獨處時、面對困境的掙扎期,或需要溫柔鼓勵的時刻,適合靜靜聆聽以尋找內在力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《梅花夢》像冬夜裡一杯溫熱的紅茶,用最樸實的意象堆疊出深沉的期待。韓寶儀的嗓音細膩地描繪著寒風與雪片的凜冽,卻在重複的「你幾時才能報春曉」裡藏著不屈的韌性。歌詞以梅花為軸,將蕭瑟天地間的孤獨與希望纏綿成線,聽來令人想起老屋簷角垂落的冰凌,總在最冷的時候悄悄透出光暈。姚敏與梅翁的旋律設計很講究,頗有傳統民歌的婉轉,卻又添了點現代抒情的層次,特別是副歌部分的音階起伏,彷彿能看見雪地裡那抹紅暈正一點點漫開。適合在寒流襲來的深夜單獨聆聽,讓心裡那株屬於自己的梅花,慢慢等來屬於它的春天。

歌曲冷知識

・重複段落強調寒冬持續與梅花堅忍,形成節奏上的呼應與情感累積。

・「報曉」雙關春訊與黎明,隱喻寒冬過後的希望與新生。

・「蕭條」與「梅花」對比鮮明,突顯孤獨中蘊藏的生機與期待。

・歌詞適宜於冬日靜聽或等待轉機時段,營造孤寂與盼望並存的氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

梅花夢的歌詞在講什麼?

以寒冬梅花為喻,表達對希望與轉機的堅定守候。

梅花夢是誰作詞作曲的?

梅花夢(韓寶儀)作詞 張韓,作曲 姚敏、梅翁。

梅花夢是誰唱的?

梅花夢由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌