舊曲新姿

斷腸紅

韓寶儀 · 舊曲新姿 · 1988-02-17

以春風與「斷腸紅」為引,詮釋歲月流逝後對往昔戀情與青春的無限追憶與感傷。

1,692 次觀看 43 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 莊宏庒宏
作詞 張生
斷腸紅
韓寶儀
陣陣的春風 吹開了斷腸紅
片片的甜蜜記憶 重回到我心中
陣陣的春風 撩起了舊時夢
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
以前的衣香鬢影 如今是一片悽清
恁教那春花如錦 只剩下寂寞空庭
陣陣的春風 撩起了舊時夢
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
陣陣的春風 吹開了斷腸紅
片片的甜蜜記憶 重回到我心中
陣陣的春風 撩起了舊時夢
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
以前的衣香鬢影 如今是一片悽清
恁教那春花如錦 只剩下寂寞空庭
陣陣的春風 撩起了舊時夢
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
* xiaoxin *
斷腸紅 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-斷腸紅-7331
duàn cháng hóng
斷腸紅
hán bǎo yí
韓寶儀
zhèn zhèn de chūn fēng chuī kāi le duàn cháng hóng
陣陣的春風 吹開了斷腸紅
piàn piàn de tián mì jì yì zhòng huí dào wǒ xīn zhōng
片片的甜蜜記憶 重回到我心中
zhèn zhèn de chūn fēng liáo qǐ le jiù shí mèng
陣陣的春風 撩起了舊時夢
huàn huí nà shì qù qīng chūn zhǐ yǒu zhè duàn cháng hóng
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
yǐ qián de yī xiāng bìn yǐng rú jīn shì yí piàn qī qīng
以前的衣香鬢影 如今是一片悽清
nèn jiào nà chūn huā rú jǐn zhī shèng xià jì mò kōng tíng
恁教那春花如錦 只剩下寂寞空庭
zhèn zhèn de chūn fēng liáo qǐ le jiù shí mèng
陣陣的春風 撩起了舊時夢
huàn huí nà shì qù qīng chūn zhǐ yǒu zhè duàn cháng hóng
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
zhèn zhèn de chūn fēng chuī kāi le duàn cháng hóng
陣陣的春風 吹開了斷腸紅
piàn piàn de tián mì jì yì zhòng huí dào wǒ xīn zhōng
片片的甜蜜記憶 重回到我心中
zhèn zhèn de chūn fēng liáo qǐ le jiù shí mèng
陣陣的春風 撩起了舊時夢
huàn huí nà shì qù qīng chūn zhǐ yǒu zhè duàn cháng hóng
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
yǐ qián de yī xiāng bìn yǐng rú jīn shì yí piàn qī qīng
以前的衣香鬢影 如今是一片悽清
nèn jiào nà chūn huā rú jǐn zhī shèng xià jì mò kōng tíng
恁教那春花如錦 只剩下寂寞空庭
zhèn zhèn de chūn fēng liáo qǐ le jiù shí mèng
陣陣的春風 撩起了舊時夢
huàn huí nà shì qù qīng chūn zhǐ yǒu zhè duàn cháng hóng
喚回那逝去青春 只有這斷腸紅
* xiaoxin *
* xiaoxin *
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以春風與「斷腸紅」為引,詮釋歲月流逝後對往昔戀情與青春的無限追憶與感傷。

主題

透過春景與記憶的交錯,探討時間對情感的摧殘與回憶的執念,凸顯「物是人非」的悲愴。

情緒

憂鬱、懷舊、孤寂,並夾雜對逝去美好難以釋懷的悵然。

意象與手法

「斷腸紅」為核心意象,以鮮豔花朵象徵曾經的甜蜜,卻因「斷腸」暗喻傷痛,形成強烈對比;「春風」與「舊時夢」則作為時空交錯的媒介,強化記憶與現實的落差;「寂寞空庭」進一步以景寫情,凸顯孤獨感。

重點句解讀

1. 「喚回那逝去青春」:春風雖能喚醒記憶,卻無法挽回消逝的年華,凸顯時光不可逆的無力感。

2. 「以前的衣香鬢影」:以具體細節勾勒過去戀人的形象,與現今「悽清」形成鮮明對照,強化失落感。

3. 「恁教那春花如錦」:「恁教」為閩南語詞彙,意指「怎教」,表達對春花盛景反襯孤寂的詆諷與哀怨。

4. 「只有這斷腸紅」:結句強調唯有這朵象徵傷痛的花,成為連結過去與現在的唯一憑藉,深化主題。

適合情境

獨處時追憶往事、春日感懷、或面對情感遺憾時聆聽,易引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到暮春午後獨坐老宅的時光,風吹動簾櫳時帶著淡淡花香,卻也吹散了舊夢。韓寶儀的嗓音像浸過陳年紅酒,把「斷腸紅」的意象唱得又甜又痛,特別是副歌部分轉音處,彷彿能聽見歲月在紅樓夢裡轉了個圈。詞裡「衣香鬢影」與「寂寞空庭」的對比極妙,春風本該是生機的象徵,卻成了勾起滄桑的媒介。適合在雨聲漸歇的黃昏聽,讓那些未說出口的懷念,隨著歌聲一點點漫出來。

歌曲冷知識

・「斷腸紅」以春日紅花喻傷心事,「斷腸」雙關花名與情感能量,暗合傳統詩詞裡紅花傷春的意象傳統

・重複段落「陣陣的春風」以聲韻堆疊營造時光流逝感,「吹開」「撩起」兩組動詞巧妙呼應春風的雙重性格

・「衣香鬢影」與「寂寞空庭」形成視覺與記憶的強烈對比,突顯物是人非的孤寂感,符合舊時女子懷舊詞風特質

・「恁教那春花如錦」中「恁教」為古白話語氣詞,疑為「怎教」之誤用,卻意外添增詞句的質樸與戲曲化語感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

斷腸紅的歌詞在講什麼?

以春風與「斷腸紅」為引,詮釋歲月流逝後對往昔戀情與青春的無限追憶與感傷。

斷腸紅是誰作詞作曲的?

斷腸紅(韓寶儀)作詞 張生,作曲 莊宏、庒宏。

斷腸紅是誰唱的?

斷腸紅由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌