yīn wéi jīn tiān shì zǎo shàng suǒ yǐ wǒ cái zǎo diǎn huí lái
因為今天是早上 所以我才早點回來
yóu wū hǎo bù róng yì kōng chū le yì diǎn shí jiàn
由於好不容易空出了一點時間
yīn cǐ wǒ jiù dǎ sǎo le zì jǐ jī zǎn zhù de yī fu hé píng shí méi fǎ dǎ sǎo de dì fāng
因此我就打掃了自己積攢著的衣服和平時沒法打掃的地方
shì a wǒ shì wéi le bǎ jiā lǐ nòng qián jìng ér fēi cháng nǔ lì dì zuò le ò ？
是啊 我是為了把家裡弄乾淨而非常努力地做了哦？
nǐ duì zhè yàng de wǒ yǒu shén mó jiǎng lì má ？
你對這樣的我有什麼獎勵嗎？
bǐ rú shuō fēi cháng wēn nuǎn ràng rén gǎn dào ān xīn de nà gè
比如說非常溫暖 讓人感到安心的那個
zěn mó le nǐ shì yǒu shén mó huà xiǎng gēn wǒ shuō má ？
怎麼了 你是有什麼話想跟我說嗎？
yě méi shén mó lā wǒ píng shí zhēn de bú shì zhè yàng de ò ？
也沒什麼啦 我平時真的不是這樣的哦？
wǒ jīn tiān zhǐ shì yǒu nà zhǒng xīn qíng ér yǐ
我今天只是有那種心情而已
nǐ huán zhēn shì de
你還真是的
nǐ shì bu shì yě yǒu diǎn chū hàn le ？
你是不是也有點出汗了？
lián hū xī dōu biàn jí cù le xīn zàng tiào dé hěn kuài ò ？
連呼吸都變急促了 心臟跳得很快哦？
nán dào shuō nǐ shì cóng jū zhàn pǎo dào jiā lǐ lái de má ？
難道說你是從車站跑到家裡來的嗎？
shén mó ma nǐ yě shì yí yàng de ne
什麼嘛 你也是一樣的呢
wǒ mén liǎng gè shì nà zhǒng shāo wēi yǒu diǎn hài xiū de
我們兩個是那種稍微有點害羞的
bǐ cǐ xiāng shì de fū qī ne
彼此相似的夫妻呢
hǎo de huān yíng huí lái
好的 歡迎回來
jīn tiān de tì huàn biàn dāng yě hěn bú cuò ne qīng yú wèi de wèi cēng tāng hǎo hǎo chī
今天的替換便當也很不錯呢 鯖魚味的味噌湯 好好吃
nǐ de jiāng zhī shāo fàn kàn qǐ lái yě hěn hǎo chī ne
你的薑汁燒飯看起來也很好吃呢
yào bu yào huàn yí fèn ？
要不要換一份？
rú guǒ shì yù zǐ shāo de huà
如果是玉子燒的話
zhè biān jiù tài huá suàn le ？ zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
這邊就太划算了？真拿你沒辦法
nà mó qǐng yòng qīng yú sān fēn zhī yī ba
那麼請用鯖魚三分之一吧
bān dào zhè lǐ yǐ hòu cái zhǎo dào de zhè gè biàn dāng diàn zhēn de bāng dà máng le
搬到這裡以後才找到的這個便當店 真的幫大忙了
yǒu hěn duō shū cài zhǔ cài hé fù cài de píng héng yě hěn hǎo
有很多蔬菜 主菜和副菜的平衡也很好
wèi dào yě bù nóng huán zhàn le wèi zēng tāng
味道也不濃 還蘸了味增湯
zuì zhòng yào de shì hěn hǎo chī
最重要的是很好吃
yīn wéi wǒ mén liǎng gè gōng zuò dōu hěn wǎn lái ne zhēn de bāng dà máng le
因為我們兩個工作都很晚來呢 真的幫大忙了
wǒ yě bú shì hěn shàn cháng zuò fàn hǎo hǎo chī
我也不是很擅長做飯 好好吃
shùn biàn wèn yí xià nǐ shì bu shì ǒu ěr yě huì xiǎng chī
順便問一下 你是不是偶爾也會想吃
zì jǐ tài tài qīn shǒu zuò de fàn cài ？
自己太太親手做的飯菜？
ma xiàn zài zhè gè shí dài
嘛 現在這個時代
tài tài zài jiā lǐ qīn shǒu zuò fàn děng zhù nǐ
太太在家裡親手做飯等著你
wǒ jué dé zhè zhǒng xiǎng fǎ hěn lǎo jiù le
我覺得這種想法很老舊了
wǒ mén shì tóng shì
我們是同事
nǐ yǒu nà fāng miàn de chōng jǐng má ？
你有那方面的憧憬嗎？
suī rán néng gāo gài lǜ dì chī dào hǎo chī de dōng xī
雖然能高概率地吃到好吃的東西
dàn guǒ rán zǒng shì wài chū chī fàn huò zhě chī biàn dāng
但果然總是外出吃飯或者吃便當
suǒ yǐ gǎn jué zì jǐ chī dōng xī de xiào lǜ huì xià jiàng
所以感覺自己吃東西的效率會下降
suī rán wǒ dú jū de shí jiàn hěn cháng
雖然我獨居的時間很長
dàn gōng zuò nèi róng hé xiàn zài yí yàng
但工作內容和現在一樣
yòng cān fāng shì yě hé xiàn zài chà bù duō
用餐方式也和現在差不多
gǎn jué huán shì liáng de wèn tí ba
感覺還是量的問題吧
guǒ rán shì zhè yàng
果然是這樣
wǒ shì néng zhèng cháng chī fàn de lèi xíng
我是能正常吃飯的類型
dù zǐ è le xiǎng chī biàn dāng de shí hòu
肚子餓了 想吃便當的時候
jīng cháng zhī chī yí gè bú huì mǎn zú
經常只吃一個不會滿足
rán hòu fǎn guò lái
然後反過來
liáng shāo wēi duō yì diǎn
量稍微多一點
huò zhě mǎi yí yàng de fàn cài
或者買一樣的飯菜
jié guǒ shí zài tài duō le chī bù wán
結果實在太多了 吃不完
yīn wéi wǒ bù xǐ huān chī shèng xià de
因為我不喜歡吃剩下的
suǒ yǐ jiù huì miǎn qiáng zì jǐ zhuāng qǐ lái
所以就會勉強自己裝起來
shuō zhù xià wǔ de gōng zuò dù zǐ hǎo nán shòu
說著下午的工作肚子好難受
néng wán měi dì diào zhěng nà zhǒng fèn liàng gǎn
能完美地調整那種份量感
wǒ jué dé zhè jiù shì zì zhù cān de yōu diǎn
我覺得這就是自助餐的優點
dàn yě yǒu yōu diǎn hé quē diǎn
但也有優點和缺點
rú guǒ nǐ néng duì wǒ de qīn shǒu liào lǐ bào yǒu qī dài de huà
如果你能對我的親手料理抱有期待的話
xià cì wǒ kāi zǎo cān de shí hòu
下次我開早餐的時候
jiù shāo wēi nǔ lì yí xià ba
就稍微努力一下吧
dōu biǎo yǎn yí cì zì zhù cān de rì zi ba
都表演一次自助餐的日子吧
wǒ yě xiǎng cháng yi cháng nǐ de liào lǐ
我也想嘗一嘗你的料理
a dàn shì zhè zhǒng shì tài guò wū yì wù
啊 但是這種事太過於義務
kàn shí jiàn hé tǐ lì yǒu méi yǒu yú yù zài shuō ba
看時間和體力有沒有餘裕再說吧
a wǒ yì qǐ dài guò qù
啊 我一起帶過去
bú yòng bu yòng bú yòng kè qì
不用不用 不用客氣
a shuō qǐ lái míng tiān shì pái xiè lā jī de rì zi ne
啊 說起來明天是排洩垃圾的日子呢
má fán nǐ bǎ lā jī ná chū lái le
麻煩你把垃圾拿出來了
fū qī jiù shì zhè yàng de ba
夫妻就是這樣的吧
yīn wéi zài tóng yí gè fáng jiàn lǐ
因為在同一個房間裡
liǎng gè rén dú chǔ
兩個人獨處
méi yǒu qí tā rén kàn zhù
沒有其他人看著
yì zhí tiē zài yì qǐ
一直貼在一起
nǐ jié hūn zhī hòu cái biàn dé gèng ài shǐ huài a
你結婚之後才變得更愛使壞啊
shuō qǐ lái nǐ de liú hǎi shāo wēi cháng le yì diǎn ne
說起來 你的劉海稍微長了一點呢
qián miàn kàn bù qīng le ba ？
前面 看不清了吧？
xiàn zài shuì jué huán tài zǎo le
現在睡覺還太早了
lái wǒ bāng nǐ jiǎn ba
來 我幫你剪吧
zhī jiǎn qián miàn de huà hěn kuài jiù néng jié shù
只剪前面的話很快就能結束
nà shāo wēi děng yí xià
那稍微等一下
wǒ xiàn zài qù zhǔn bèi
我現在去準備
yā suō gōng jù yì pǐ zài zhè fù jìn
壓縮工具一匹在這附近
gěi nǐ gài shàng pī jiān
給你蓋上披肩
bó zi huì bu huì nán shòu ？
脖子 會不會難受？
a dà gài méi wèn tí ba
啊 大概沒問題吧
zhī jiǎn qián miàn de huà
只剪前面的話
tóu fà yě bú huì luàn huàng
頭髮也不會亂晃
wéi le zài jiā lǐ lǐ fà yě kě yǐ
為了在家裡理髮也可以
zhǔn bèi le xìng néng chāo qún de xī chén qì
準備了性能超群的吸塵器
shā fā de gài zǐ yě bù róng yì chán dào tóu fà
沙發的蓋子也不容易纏到頭髮
tiān qì chà bù duō yào rè qǐ lái le
天氣差不多要熱起來了
bǐ píng shí jiǎn duǎn yì diǎn zěn mó yàng ？
比平時剪短一點怎麼樣？
zhè yàng jiù chà bù duō le ba
這樣就差不多了吧
a méi yǒu jìng zǐ suǒ yǐ kàn bù qīng chǔ
啊 沒有鏡子所以看不清楚
yīng gāi zài shā fā qián fàng gè yī fu diàn ba
應該在沙發前放個衣服墊吧
jiù rèn píng wǒ de pǐn wèi jué dìng
就任憑我的品味決定
kěn dìng huì gěi nǐ kàn dé hěn shuài de
肯定會給你看得很帥的
bù jué dé shì měi róng shī zuò wéi qī zǐ de hǎo chǔ má ？
不覺得是美容師作為妻子的好處嗎？
duì bù guǎn shén mó shí hòu
對 不管什麼時候
tóu fà cháng dù dōu néng wán měi diào zhěng
頭髮長度都能完美調整
nǐ de róng mào wǒ huì yì zhí guǎn lǐ xià qù de
你的容貌我會一直管理下去的
wǒ mō le nǐ de tóu zhī hòu cái fā xiàn
我摸了你的頭之後才發現
bǎ zhè fù jìn yì shí dì jiǎn duǎn yì diǎn de huà
把這附近意識地剪短一點的話
dà gài huì gèng shì hé tóu xíng
大概會更適合頭型
méi máo de gāo dù yě shì
眉毛的高度也是
lù chū zhè yàng de é tóu yīng gāi yě méi wèn tí
露出這樣的額頭應該也沒問題
shāo wēi jiǎn duǎn yì diǎn
稍微剪短一點
huán chà yì diǎn ba
還差一點吧
gǎn jué huán shì duǎn yì diǎn bǐ jiào
感覺還是短一點比較
wǒ xǐ huān zhè yàng
我喜歡這樣
wǒ jué dé zì jǐ jiǎn dé hěn bú cuò
我覺得自己剪得很不錯
shùn biàn bāng nǐ xiū jiǎn méi máo zěn mó yàng ？
順便幫你修剪眉毛怎麼樣？
jiǎn liú hǎi de shí hòu
剪劉海的時候
tū rán yǒu diǎn zài yì
突然有點在意
zhī dào le xiè xiè
知道了 謝謝
bǎ yǎn jīng bì shàng
把眼睛閉上
liú hǎi yào yòng jiǎn dāo kā chā kā chā dì jiǎn diào le
劉海要用剪刀咔嚓咔嚓地剪掉了
xiān cóng zhè biān kāi shǐ
先從這邊開始
méi máo a zì jǐ nòng huán tǐng nán de ne
眉毛啊 自己弄還挺難的呢
yīn wéi yǎn jīng kāi hé de shí hòu hé bì hé de shí hòu
因為眼睛開合的時候和閉合的時候
méi máo de wèi zhì dōu huì bù yí yàng
眉毛的位置都會不一樣
wǒ xiàn zài yě huán shì méi bàn fǎ zì jǐ nòng hǎo
我現在也還是沒辦法自己弄好
zǒng shì ràng tóng shì bāng máng
總是讓同事幫忙
yǒu shí hòu huán huì yù dào shī bài le jiǎn méi máo de kè rén
有時候還會遇到失敗了剪眉毛的客人
tā mén dōu huì lái zhǎo wǒ bāng máng
他們都會來找我幫忙
tū rán yǒu diǎn bù ān
突然有點不安
wǒ de zhè zhǒng dì fāng
我的 這種地方
tū rán kāi shǐ guǎn lǐ nǐ de tóu fà de dì fāng
突然開始管理你的頭髮的地方
bú huì tài zhòng má ？
不會太重嗎？
shuō shì zhòng de huà hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì
說是重的話好像有點不對
yīng gāi méi yǒu qiáng diào guò tóu ba
應該沒有強調過頭吧
wǒ de lǎo gōng dāng rán yě bù xiǎng shuō shén mó zhè yàng nà yàng
我的老公當然也不想說什麼這樣那樣
wǒ yě bù xiǎng yì zhí qiáng diào shuài qì
我也不想一直強調帥氣
huàn lìng yì biān de méi máo le
換另一邊的眉毛了
zhēn de zhǐ shì yǒu diǎn zài yì ér yǐ
真的只是有點在意而已
píng shí kào jìn de jù lí
平時靠近的距離
néng míng xiǎn gǎn jué dào chà bié
能明顯感覺到差別
bì jìng dào jù hé huán jìng dōu còu qí le
畢竟道具和環境都湊齊了
rěn bú zhù jiù xiǎng zhěng lǐ yí xià
忍不住就想整理一下
yào shi jué dé fán de huà jiù shuō ba
要是覺得煩的話就說吧
nǐ yě yǒu bǐ qǐ bèi jiǎn tóu fà gèng xiǎng kuài diǎn shuì jué de zhuàng tài ba
你也有比起被剪頭髮更想快點睡覺的狀態吧
wǒ bù xī wàng nǐ de xīn qíng biàn dé fù miàn
我不希望你的心情變得負面
yǐ jīng xí guàn le ？
已經習慣了？
wǒ yì zhí zài bāng nǐ jiǎn tóu fà ràng nǐ xí guàn ne
我一直在幫你剪頭髮讓你習慣呢
ma bù tǎo yàn jiù hǎo
嘛 不討厭就好
wài cè cháng chū lái de méi máo
外側長出來的眉毛
yòng tì dāo lái tì diào ba
用剃刀來剃掉吧
yīng gāi bú shì qiè huàn chéng guān bì mó shì le
應該不是切換成關閉模式了
xiàn zài yě wán quán bú shì gōng zuò zhuàng tài
現在也完全不是工作狀態
yì diǎn dōu bú huì jué dé lèi
一點都不會覺得累
dǎ gè bǐ fāng de huà
打個比方的話
shì xiāng dāng yú kuài de xǐ wǎn de gǎn jué ba
是相當愉快的洗碗的感覺吧
suī rán zhǐ shì zài xǐ wǎn de shí hòu
雖然只是在洗碗的時候
jiù shì zhè zhǒng gǎn jué
就是這種感覺
huà shuō yòng zhè zhǒng biǎo dá fāng shì
話說 用這種表達方式
yǒu zhǒng zài gěi nǐ qīng lǐ tóu fà de gǎn jué ne
有種在給你清理頭髮的感覺呢
gāng cái wǒ tū rán xiǎng le yí xià
剛才我突然想了一下
shì yīn wéi jiǎn tóu fà suǒ yǐ cái xiàng nǐ sā jiāo de má
是因為剪頭髮所以才向你撒嬌的嗎
hé nǐ de xiè hòu yě shì rú cǐ
和你的邂逅也是如此
yě xū zhǐ shì huí xiǎng qǐ le guò qù de xīn qíng
也許只是回想起了過去的心情
gǎn dào huái niàn ér yǐ
感到懷念而已
yě xū zhǐ shì huí xiǎng qǐ le xǐ huān nǐ de shí hòu
也許只是回想起了喜歡你的時候
chén jìn zài wēn nuǎn de xīn qíng zhōng ér yǐ
沉浸在溫暖的心情中而已
shì yì zhǒng fēi cháng zhì yù de shì qíng
是一種非常治癒的事情
rú guǒ nǐ huán bú lèi de huà
如果你還不累的話
jiù zài ràng wǒ gěi nǐ jiǎn tóu fà ba
就再讓我給你剪頭髮吧
jīn tiān de wán chéng pǐn shì zhè yàng de
今天的完成品是這樣的
kè rén zěn mó yàng ？
客人 怎麼樣？
yǒu shén mó dì fāng bú gòu má ？
有什麼地方不夠嗎？
zài duǎn yì diǎn bǐ jiào hǎo ？
再短一點比較好？
zuǐ chún qián zào le
嘴唇乾燥了
zhè kě bú shì měi róng shī néng zuò dào de
這可不是美容師能做到的
bù jiǔ qián huán zuò guò kè rén zhuān yòng de hù fū fú wù
不久前還做過客人專用的護膚服務
zhēn shì gè rèn xìng de kè rén ne
真是個任性的客人呢
a wǒ yě zhù yì dào nǐ de tóu fà le
啊 我也注意到你的頭髮了
xià cì zài zhè yàng de huà yào jìn zhǐ chū rù
下次再這樣的話要禁止出入
shùn biàn bǎ tóu fà xǐ qián jìng
順便把頭髮洗乾淨
