hǎo jiǔ méi lái shuǐ zú guǎn le
好久沒來水族館了
wǒ zuì hòu yí cì lái kě néng huán shì xiǎo xué shēng de shí hòu
我最後一次來可能還是小學生的時候
gǎn jué yǒu diǎn jǐn zhāng ne
感覺有點緊張呢
huà shuō huí lái hòu bèi jūn
話說回來 後輩君
jū rán néng hé zhè mó piào liang de qián bèi yì qǐ guàng shuǐ zú guǎn
居然能和這麼漂亮的前輩一起逛水族館
lǎo shí shuō nǐ hěn kāi xīn ba ？
老實說你很開心吧？
ēi ？ bú shì nà yàng má ？
誒？不是那樣嗎？
wéi shén mó yào shuō zhè zhǒng huà a wǒ huì shēng qì de
為什麼要說這種話啊 我會生氣的
nǐ shuō wǒ shì zài kāi wán xiào ？
你說我是在開玩笑？
ēi ？ nà zhǒng shì wǒ cóng yì kāi shǐ jiù kàn chuān le
誒？那種事我從一開始就看穿了
a hòu bèi jūn nǐ kàn
啊 後輩君你看
gǎn jué xiàng shì zài shā zi lǐ yí xià zǐ cháng chū lái de
感覺像是在沙子裡一下子長出來的
bǐ hòu bèi jūn kě ài wǔ bǎi bèi
比後輩君可愛五百倍
nǐ zěn mó yí fù bù mǎn de biǎo qíng
你怎麼一副不滿的表情
nǐ xiǎng ràng wǒ jué dé nǐ kě ài má ？
你想讓我覺得你可愛嗎？
nǐ yǒu kě ài de dì fāng ma
你有可愛的地方嘛
a nǐ xiàn zài bèi tā dāng chéng kě ài le ba
啊 你現在被她當成可愛了吧
zhè biān de shuǐ cáo bú shì yǒu gè miǎn fèi zhāng yú má ？
這邊的水槽不是有個免費章魚嗎？
zhè gè jué miào de hóng sè hěn kě ài ba
這個絕妙的紅色很可愛吧
wǒ hé miǎn fèi zhāng yú nǎ gè gèng kě ài ？
我和免費章魚哪個更可愛？
bié lù chū zhè mó má fán de biǎo qíng ma
別露出這麼麻煩的表情嘛
ēi ？ nǐ shuō dāng rán shì bái biān qián bèi le
誒？你說當然是白鞭前輩了
nǐ nǐ shuō dé nà mó zhí bái wǒ huì hài xiū de
你 你說得那麼直白 我會害羞的
nǐ zài xiào shén mó a
你在笑什麼啊
huà xiān shuō zài qián tóu
話先說在前頭
wǒ shì nǐ de qián bèi
我是你的前輩
wǒ xiǎng shuō de shì
我想說的是
wǒ cái shì gèng qiáng de yì fāng
我才是更強的一方
hòu bèi jūn zhǐ yào xiàng wǒ qū fú jiù hǎo le
後輩君只要向我屈服就好了
wèi nǐ yào xiào dào shén mó shí hòu ？
喂 你要笑到什麼時候？
huà shuō a hòu bèi jūn nǐ yì wài dì tǐng hǎo xiào de ma
話說啊 後輩君你意外地挺好笑的嘛
ēi ？ yīn wéi zài wǒ miàn qián ？
誒？因為在我面前？
hòu bèi jūn nǐ kàn nǐ kàn
後輩君你看你看
hóng máo yuán lái zhè mó dà a
紅毛原來這麼大啊
nǐ nà yì liǎn wú yǔ de biǎo qíng shì shén mó yì sī
你那一臉無語的表情是什麼意思
bì jìng zhè shì gù dìng xiàng mù ba
畢竟這是固定項目吧
lái shuǐ zú guǎn jiù yào kǎo lǜ wèi dào rú hé
來水族館就要考慮味道如何
ēi ？ zhè bú shì gù dìng xiàng mù má
誒？這不是固定項目嗎
bù yīn wéi shì gù dìng xiàng mù
不 因為是固定項目
quán shì jiè dōu shì yǐ wǒ wéi zhōng xīn zài zhuǎn
全世界都是以我為中心在轉
zhǐ yào wǒ shuō le gù dìng xiàng mù nà jiù shì gù dìng xiàng mù
只要我說了固定項目 那就是固定項目
a nà biān yǒu gè shuǐ mǔ zhuān guì
啊 那邊有個水母專櫃
yì qǐ qù ba hòu bèi jūn
一起去吧 後輩君
zhè zhǒng àn sè hé lán sè de dēng guāng hùn hé zài yì qǐ
這種暗色和藍色的燈光混合在一起
chāo jí huàn xiǎng de
超級幻想的
zhè gè qū yù huán shì tōu tōu shuō diǎn huà bǐ jiào hǎo ne
這個區域還是偷偷說點話比較好呢
zǒng jué dé zhè gè dì fāng
總覺得這個地方
shì bu shì yǒu zhǒng liàn ài zhī lèi de dōng xī yào dàn shēng le de gǎn jué ？
是不是有種戀愛之類的東西要誕生了的感覺？
wéi le bù zǒu sàn qiān gè shǒu bǐ jiào hǎo ba
為了不走散 牽個手比較好吧
lái ma lái ma hòu bèi jūn
來嘛來嘛 後輩君
wǒ de zuǒ shǒu kōng zhù
我的左手空著
wǒ méi xiǎng dào zhēn de huì bèi qiān zhù shǒu hè le yí tiào
我沒想到真的會被牽著手 嚇了一跳
suī rán shì wǒ zì jǐ shuō de
雖然是我自己說的
dàn huán tǐng hài xiū de ne
但還挺害羞的呢
gāi shuō shì xīn zàng tiào dé hěn lì hài má
該說是心臟跳得很厲害嗎
huán yǒu hòu bèi jūn de shǒu bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng de yào liáng
還有後輩君的手比我想像中的要涼
yǒu zhǒng fēi cháng qí guài de gǎn jué
有種非常奇怪的感覺
hǎo xiàng yě méi yǒu shén mó fán nǎo
好像也沒有什麼煩惱
nǐ shuō cūn tǐng qián bèi yě yǒu fán nǎo de shì ？
你說村町前輩也有煩惱的事？
bì jìng shì rén lèi duō shǎo huán shì huì yǒu fán nǎo de shì qíng lā
畢竟是人類 多少還是會有煩惱的事情啦
suí shí dōu kě yǐ zhǎo wǒ shāng liáng
隨時都可以找我商量
hòu bèi jūn nǐ huán yǒu wēn róu de dì fāng ma
後輩君 你還有溫柔的地方嘛
dà gài yì fēn zuǒ yòu ba
大概一分左右吧
zhí dào ná dào yí yì fēn wéi zhǐ jiā yóu ba
直到拿到一億分為止加油吧
jī huì nán dé lái pāi zhāng shuǐ mǔ de zhào piàn ba
機會難得 來拍張水母的照片吧
bǎ shǒu jī cóng kǒu dài lǐ ná chū lái
把手機從口袋裡拿出來
hǎo pāi xià lái le
好 拍下來了
zhè yàng jiù néng suí shí kàn shuǐ mǔ le ne
這樣就能隨時看水母了呢
a duì le hòu bèi jūn
啊 對了後輩君
nǐ shāo wēi zhuǎn guò lái
你稍微轉過來
bú shì wǒ zhǐ shì jué dé zì jǐ yí gè hòu bèi de zhào piàn dōu méi yǒu
不是 我只是覺得自己一個後輩的照片都沒有
nán dé yǒu jī huì zhì shǎo liú gè yì zhāng bǐ jiào hǎo ba
難得有機會 至少留個一張比較好吧
bǐ rú hé péng yǒu liáo tiān de shí hòu
比如和朋友聊天的時候
nǐ wèn wǒ zài shuō shén mó ？
你問我在說什麼？
yě yě méi zài liáo shén mó dà bù liǎo de shì qíng lā
也 也沒在聊什麼大不了的事情啦
wǒ zhǐ shì bǎ zhè dāng chéng xián liáo lái liáo de
我只是把這當成閒聊來聊的
jì rán zhè mó zài yì de huà wǒ jiù shāo wēi gào sù nǐ yí xià ba
既然這麼在意的話 我就稍微告訴你一下吧
néng bǎ ěr duo kào guò lái má ？
能把耳朵靠過來嗎？
wǒ shì zài shuō yǒu gè shuài qì de hòu bèi jiā rù wǒ mén shè tuán le
我是在說 有個帥氣的後輩加入我們社團了
wéi shén mó yào yí kāi shì xiàn a
為什麼要移開視線啊
nán dào shì hài xiū le ？
難道是害羞了？
guǒ rán huán shì yǒu kě ài de dì fāng ma hòu bèi jūn
果然還是有可愛的地方嘛 後輩君
shuǐ mǔ huán jié hǎo xiàng jiù dào cǐ wéi zhǐ le
水母環節好像就到此為止了
bài bài lā shuǐ mǔ mén
拜拜啦 水母們
wǒ kě yǐ tí yí gè rèn xìng de yāo qiú má ？
我可以提一個任性的要求嗎？
wǒ xiǎng yào qiān zhù shǒu zǒu
我想要牽著手走
děng děng yí xià nǐ xiào shén mó a
等 等一下 你笑什麼啊
wǒ kě bú huì zài fàng shǒu le
我可不會再放手了
shuō qǐ lái hòu bèi jūn nǐ zuì xǐ huān nǎ zhǒng shēng wù ne ？
說起來 後輩君你最喜歡哪種生物呢？
a yuán lái rú cǐ shì jīng yú a
啊原來如此 是鯨魚啊
gǎn jué shuǐ zú guǎn lǐ méi yǒu nà zhǒng jīng yú ne
感覺水族館裡沒有那種鯨魚呢
bú guò jīng yú jiù shì làng màn ma
不過鯨魚就是浪漫嘛
zǒng jué dé hěn kě ài
總覺得很可愛
yòu dà kàn qǐ lái yòu wēn hé
又大 看起來又溫和
gǎn jué néng gòu hǎo hǎo xiāng chǔ
感覺能夠好好相處
wǒ de dì yī wèi má ？
我的第一位嗎？
suī rán hěn fán nǎo dàn yīng gāi shì qīng wā ba ？
雖然很煩惱 但應該是青蛙吧？
nà zhǒng piāo piāo yù xiān de yàng zǐ zhēn rě rén lián ài
那種飄飄欲仙的樣子真惹人憐愛
xià bèi zǐ yào rào zhù qīng wā zǒu a
下輩子要繞著青蛙走啊
yǒu qián rén jiā lǐ yǎng māo yě bú cuò
有錢人家裡養貓也不錯
huà shuō qīng wā zài nǎ lǐ ne
話說青蛙在哪裡呢
zài wǎng qián yì diǎn ？
再往前一點？
ma shuǐ zú guǎn lǐ kěn dìng yǒu qīng wā
嘛水族館裡肯定有青蛙
zǒng guī huì zài mǒu chǔ ba
總歸會在某處吧
wǒ mén qù zhǎo qīng wā piāo fú ba hòu bèi jūn
我們去找青蛙漂浮吧 後輩君
