魔鏡歌詞網

トラック４_第三章ふうふう耳かき／第四章好き好き添い寢

電撃G's magazine · RJ01162184

2,139 次觀看 108 人喜歡 4.4（47 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

翻譯/字幕/校對：胖派派是狸花豬（UID: 479987633）

SE: 物品被放置的聲音

嗯？怎麼了嗎？

一點也不會覺得無聊呢，畢竟是第一次進男生的房間嘛。

知道桐島君每天在這張桌子上學習，或者在這張床上睡覺的感覺

瞭解到了桐島君在學校以外的生活，總感覺很開心呢

不過，房間太乾淨整齊了呢。

要是再亂一點，然後由我幫忙整理一下的話，感覺會更好呢。

因為太有條理了嘛

那麼，畢業紀念冊也看過了……

SE: 早坂坐到床上的聲音

吶桐島君，過來這邊嘛

嗯？為什麼突然臉紅了？

不、不是啦。雖然坐在了床上，但我並沒有那個意思

看，我找到了採耳棒，想要給你清理一下耳朵而已

嗯，我想要成為能夠治癒男朋友的好女友。

所以，過來這邊嘛

SE: 衣服摩擦的聲音（桐島來到床邊）

躺下，然後頭睡在我大腿上

別、別害羞啊，我才覺得更難為情好嘛……嗯……

SE: 衣服摩擦的聲音（完成了膝枕的狀態）

我們離得好近啊

那麼，我來給你清理耳朵吧

問我擅長清理耳朵嗎……

如果我說要給媽媽清理耳朵，她可能會逃走的感覺……

但、但沒關係的，應該沒問題！

不可以亂動喔

我幫你清理乾淨喔

SE: 耳朵清理的聲音（右耳）

這位客人，有沒有覺得哪裡癢呢〜開玩笑的啦，嘿嘿

桐島君，舒服嗎？變得更加享受吧。

桐，桐島君……沒事吧？

嗯嗯～什麼事也沒有，沒感覺到不舒服的話好了

嗯！沒事，那麼繼續開始咯

躺得很好呀，真棒真棒

好棒，好棒～

放輕鬆喔

那麼，開始另一邊吧

把另一邊耳朵也清理乾淨

怎麼樣？舒服嗎？

我的大腿很軟，所以躺著快睡著了？

嗯嗯，放鬆起來吧，放鬆放鬆

嗯？桐島君……剛剛你是說我的大腿很軟嗎？

難不成那是在暗指我胖嗎？

原來如此原來如此，身材很苗條但是大腿卻奇蹟般的柔軟。

桐島君很懂呢，好棒好棒

誒？粗魯什麼的才沒有呢，我怎麼可能會對桐島君粗魯呢

感覺像新婚夫婦一樣呢

我會好好地侍奉你的。

因為只要是桐島君想要做的事情，什麼都可以做

好的，清理完成了～接下來是給你按摩。

因為我想要成為治癒系女友，想成為好女友嘛。

對了，給你按摩之前，可以先抱一下嗎？

怎麼說呢，之前小文也說過

心臟跳動的聲音能讓人的心情平靜下來

所以，可以抱一下嗎？

那麼，來咯

抱————

怎麼樣？聽得到嗎？

感到平靜下來了嗎？

嗯，這個……很害羞呢

好好，起來吧，我扶著你肩膀起來

嗯？變得有點想睡覺了？

這樣啊，那—— 稍微一起睡一會吧

那麼，我也躺到你旁邊吧

SE: 躺進被子的聲音

吶，幹嘛面向著那邊啊，轉過來這邊嘛

總感覺，好害羞啊

擁抱一下好嗎

抱————

吶～晚安親吻也要

SE: 親吻的聲音

再來一次！

SE: 親吻的聲音

SE: 親吻的聲音

喜歡你

我是那個的一百倍的喜歡

嗯？想睡了是嗎？太好了

已經睡著了？

再擁抱一次好嗎

可以的話也再親一下

抱—— 抱————

SE: 親吻的聲音

再來～再來～　

SE: 親吻的聲音

謝謝你，晚安了

(一段時間的呼吸聲和環境聲)

桐島君，已經睡著了嗎？……已經睡著了吧

對不起呀，我其實明白的。

我們彼此都是對方的備胎

當我們跟最喜歡的人確認關係的時候，就必須得分手

我都明白的

但是呀，我是個笨蛋

像這樣接吻、擁抱下去，我變得越來越喜歡你了。

桐島君已經變成我最喜歡的人了

我也好想變成桐島君最喜歡的人啊……

是我太傻了，對不起……

トラック４_第三章ふうふう耳かき／第四章好き好き添い寢 - 電撃G's magazine 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/電撃G-s-magazine-トラック４_第三章ふうふう耳かき／第四章好き好き添い寢-318857

對拍微調

fān yì / zì mù / xiào duì ： pàng pài pài shì lí huā zhū （UID: 479987633）

翻譯/字幕/校對：胖派派是狸花豬（UID: 479987633）

SE: wù pǐn bèi fàng zhì de shēng yīn

SE: 物品被放置的聲音

ǹg ？ zěn mó le má ？

嗯？怎麼了嗎？

yì diǎn yě bú huì jué dé wú liáo ne ， bì jìng shì dì yī cì jìn nán shēng de fáng jiàn ma 。

一點也不會覺得無聊呢，畢竟是第一次進男生的房間嘛。

zhī dào tóng dǎo jūn měi tiān zài zhè zhāng zhuō zi shàng xué xí ， huò zhě zài zhè zhāng chuáng shàng shuì jué de gǎn jué

知道桐島君每天在這張桌子上學習，或者在這張床上睡覺的感覺

liào jiě dào le tóng dǎo jūn zài xué xiào yǐ wài de shēng huó ， zǒng gǎn jué hěn kāi xīn ne

瞭解到了桐島君在學校以外的生活，總感覺很開心呢

bú guò ， fáng jiàn tài qián jìng zhěng qí le ne 。

不過，房間太乾淨整齊了呢。

yào shi zài luàn yì diǎn ， rán hòu yóu wǒ bāng máng zhěng lǐ yí xià de huà ， gǎn jué huì gèng hǎo ne 。

要是再亂一點，然後由我幫忙整理一下的話，感覺會更好呢。

yīn wéi tài yǒu tiáo lǐ le ma

因為太有條理了嘛

nà mó ， bì yè jì niàn cè yě kàn guò le ……

那麼，畢業紀念冊也看過了……

SE: zǎo bǎn zuò dào chuáng shàng de shēng yīn

SE: 早坂坐到床上的聲音

nà tóng dǎo jūn ， guò lái zhè biān ma

吶桐島君，過來這邊嘛

ǹg ？ wéi shén mó tū rán liǎn hóng le ？

嗯？為什麼突然臉紅了？

bù 、 bú shì lā 。 suī rán zuò zài le chuáng shàng ， dàn wǒ bìng méi yǒu nà gè yì sī

不、不是啦。雖然坐在了床上，但我並沒有那個意思

kàn ， wǒ zhǎo dào le cǎi ěr bàng ， xiǎng yào gěi nǐ qīng lǐ yí xià ěr duo ér yǐ

看，我找到了採耳棒，想要給你清理一下耳朵而已

ǹg ， wǒ xiǎng yào chéng wéi néng gòu zhì yù nán péng yǒu de hǎo nǚ yǒu 。

嗯，我想要成為能夠治癒男朋友的好女友。

suǒ yǐ ， guò lái zhè biān ma

所以，過來這邊嘛

SE: yī fu mó cā de shēng yīn （ tóng dǎo lái dào chuáng biān ）

SE: 衣服摩擦的聲音（桐島來到床邊）

tǎng xià ， rán hòu tóu shuì zài wǒ dà tuǐ shàng

躺下，然後頭睡在我大腿上

bié 、 bié hài xiū a ， wǒ cái jué dé gèng nán wéi qíng hǎo ma …… ǹg ……

別、別害羞啊，我才覺得更難為情好嘛……嗯……

SE: yī fu mó cā de shēng yīn （ wán chéng le xī zhěn de zhuàng tài ）

SE: 衣服摩擦的聲音（完成了膝枕的狀態）

wǒ mén lí dé hǎo jìn a

我們離得好近啊

nà mó ， wǒ lái gěi nǐ qīng lǐ ěr duo ba

那麼，我來給你清理耳朵吧

wèn wǒ shàn cháng qīng lǐ ěr duo má ……

問我擅長清理耳朵嗎……

rú guǒ wǒ shuō yào gěi mā mā qīng lǐ ěr duo ， tā kě néng huì táo zǒu de gǎn jué ……

如果我說要給媽媽清理耳朵，她可能會逃走的感覺……

dàn 、 dàn méi guān xì de ， yīng gāi méi wèn tí ！

但、但沒關係的，應該沒問題！

bù kě yǐ luàn dòng wō

不可以亂動喔

wǒ bāng nǐ qīng lǐ qián jìng wō

我幫你清理乾淨喔

SE: ěr duo qīng lǐ de shēng yīn （ yòu ěr ）

SE: 耳朵清理的聲音（右耳）

zhè wèi kè rén ， yǒu méi yǒu jué dé nǎ lǐ yǎng ne 〜 kāi wán xiào de lā ， hēi hēi

這位客人，有沒有覺得哪裡癢呢〜開玩笑的啦，嘿嘿

tóng dǎo jūn ， shū fú má ？ biàn dé gèng jiā xiǎng shòu ba 。

桐島君，舒服嗎？變得更加享受吧。

tóng ， tóng dǎo jūn …… méi shì ba ？

桐，桐島君……沒事吧？

ǹg ǹg ～ shén mó shì yě méi yǒu ， méi gǎn jué dào bù shū fú de huà hǎo le

嗯嗯～什麼事也沒有，沒感覺到不舒服的話好了

ǹg ！ méi shì ， nà mó jì xù kāi shǐ gē

嗯！沒事，那麼繼續開始咯

tǎng dé hěn hǎo ya ， zhēn bàng zhēn bàng

躺得很好呀，真棒真棒

hǎo bàng ， hǎo bàng ～

好棒，好棒～

fàng qīng sōng wō

放輕鬆喔

nà mó ， kāi shǐ lìng yì biān ba

那麼，開始另一邊吧

bǎ lìng yì biān ěr duo yě qīng lǐ qián jìng

把另一邊耳朵也清理乾淨

zěn mó yàng ？ shū fú má ？

怎麼樣？舒服嗎？

wǒ de dà tuǐ hěn ruǎn ， suǒ yǐ tǎng zhù kuài shuì zhù le ？

我的大腿很軟，所以躺著快睡著了？

ǹg ǹg ， fàng sōng qǐ lái ba ， fàng sōng fàng sōng

嗯嗯，放鬆起來吧，放鬆放鬆

ǹg ？ tóng dǎo jūn …… gāng gāng nǐ shì shuō wǒ de dà tuǐ hěn ruǎn má ？

嗯？桐島君……剛剛你是說我的大腿很軟嗎？

nán bù chéng nà shì zài àn zhǐ wǒ pàng má ？

難不成那是在暗指我胖嗎？

yuán lái rú cǐ yuán lái rú cǐ ， shēn cái hěn miáo tiáo dàn shì dà tuǐ què qí jì bān de róu ruǎn 。

原來如此原來如此，身材很苗條但是大腿卻奇蹟般的柔軟。

tóng dǎo jūn hěn dǒng ne ， hǎo bàng hǎo bàng

桐島君很懂呢，好棒好棒

ēi ？ cū lǔ shén mó de cái méi yǒu ne ， wǒ zěn mó kě néng huì duì tóng dǎo jūn cū lǔ ne

誒？粗魯什麼的才沒有呢，我怎麼可能會對桐島君粗魯呢

gǎn jué xiàng xīn hūn fū fù yí yàng ne

感覺像新婚夫婦一樣呢

wǒ huì hǎo hǎo dì shì fèng nǐ de 。

我會好好地侍奉你的。

yīn wéi zhī yào shi tóng dǎo jūn xiǎng yào zuò de shì qíng ， shén mó dōu kě yǐ zuò

因為只要是桐島君想要做的事情，什麼都可以做

hǎo de ， qīng lǐ wán chéng le ～ jiē xià lái shì gěi nǐ àn mó 。

好的，清理完成了～接下來是給你按摩。

yīn wéi wǒ xiǎng yào chéng wéi zhì yù xì nǚ yǒu ， xiǎng chéng wéi hǎo nǚ yǒu ma 。

因為我想要成為治癒系女友，想成為好女友嘛。

duì le ， gěi nǐ àn mó zhī qián ， kě yǐ xiān bào yí xià má ？

對了，給你按摩之前，可以先抱一下嗎？

zěn mó shuō ne ， zhī qián xiǎo wén yě shuō guò

怎麼說呢，之前小文也說過

xīn zàng tiào dòng de shēng yīn néng ràng rén de xīn qíng píng jìng xià lái

心臟跳動的聲音能讓人的心情平靜下來

suǒ yǐ ， kě yǐ bào yí xià má ？

所以，可以抱一下嗎？

nà mó ， lái gē

那麼，來咯

bào ————

抱————

zěn mó yàng ？ tīng dé dào má ？

怎麼樣？聽得到嗎？

gǎn dào píng jìng xià lái le má ？

感到平靜下來了嗎？

ǹg ， zhè gè …… hěn hài xiū ne

嗯，這個……很害羞呢

hǎo hǎo ， qǐ lái ba ， wǒ fú zhù nǐ jiān bǎng qǐ lái

好好，起來吧，我扶著你肩膀起來

ǹg ？ biàn dé yǒu diǎn xiǎng shuì jué le ？

嗯？變得有點想睡覺了？

zhè yàng a ， nà —— shāo wēi yì qǐ shuì yí huì ba

這樣啊，那—— 稍微一起睡一會吧

nà mó ， wǒ yě tǎng dào nǐ páng biān ba

那麼，我也躺到你旁邊吧

SE: tǎng jìn bèi zi de shēng yīn

SE: 躺進被子的聲音

nà ， gàn ma miàn xiàng zhù nà biān a ， zhuǎn guò lái zhè biān ma

吶，幹嘛面向著那邊啊，轉過來這邊嘛

zǒng gǎn jué ， hǎo hài xiū a

總感覺，好害羞啊

yōng bào yí xià hǎo má

擁抱一下好嗎

bào ————

抱————

nà ～ wǎn ān qīn wěn yě yào

吶～晚安親吻也要

SE: qīn wěn de shēng yīn

SE: 親吻的聲音

zài lái yí cì ！

再來一次！

SE: qīn wěn de shēng yīn

SE: 親吻的聲音

SE: qīn wěn de shēng yīn

SE: 親吻的聲音

xǐ huān nǐ

喜歡你

wǒ shì nà gè de yì bǎi bèi de xǐ huān

我是那個的一百倍的喜歡

ǹg ？ xiǎng shuì le shì má ？ tài hǎo le

嗯？想睡了是嗎？太好了

yǐ jīng shuì zhù le ？

已經睡著了？

zài yōng bào yí cì hǎo má

再擁抱一次好嗎

kě yǐ de huà yě zài qīn yí xià

可以的話也再親一下

bào —— bào ————

抱—— 抱————

SE: qīn wěn de shēng yīn

SE: 親吻的聲音

zài lái ～ zài lái ～　

再來～再來～　

SE: qīn wěn de shēng yīn

SE: 親吻的聲音

xiè xiè nǐ ， wǎn ān le

謝謝你，晚安了

( yí duàn shí jiàn de hū xī shēng hé huán jìng shēng )

(一段時間的呼吸聲和環境聲)

tóng dǎo jūn ， yǐ jīng shuì zhù le má ？…… yǐ jīng shuì zhù le ba

桐島君，已經睡著了嗎？……已經睡著了吧

duì bù qǐ ya ， wǒ qí shí míng bái de 。

對不起呀，我其實明白的。

wǒ mén bǐ cǐ dōu shì duì fāng de bèi tāi

我們彼此都是對方的備胎

dāng wǒ mén gēn zuì xǐ huān de rén què rèn guān xì de shí hòu ， jiù bì xū dé fēn shǒu

當我們跟最喜歡的人確認關係的時候，就必須得分手

wǒ dōu míng bái de

我都明白的

dàn shì ya ， wǒ shì gè bèn dàn

但是呀，我是個笨蛋

xiàng zhè yàng jiē wěn 、 yōng bào xià qù ， wǒ biàn dé yuè lái yuè xǐ huān nǐ le 。

像這樣接吻、擁抱下去，我變得越來越喜歡你了。

tóng dǎo jūn yǐ jīng biàn chéng wǒ zuì xǐ huān de rén le

桐島君已經變成我最喜歡的人了

wǒ yě hǎo xiǎng biàn chéng tóng dǎo jūn zuì xǐ huān de rén a ……

我也好想變成桐島君最喜歡的人啊……

shì wǒ tài shǎ le ， duì bù qǐ ……

是我太傻了，對不起……

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]翻譯/字幕/校對：胖派派是狸花豬（UID: 479987633）

[00:01.434]SE: 物品被放置的聲音

[00:03.603]嗯？怎麼了嗎？

[00:06.039]一點也不會覺得無聊呢，畢竟是第一次進男生的房間嘛。

[00:14.047]知道桐島君每天在這張桌子上學習，或者在這張床上睡覺的感覺

[00:21.921]瞭解到了桐島君在學校以外的生活，總感覺很開心呢

[00:27.327]不過，房間太乾淨整齊了呢。

[00:32.866]要是再亂一點，然後由我幫忙整理一下的話，感覺會更好呢。

[00:38.405]因為太有條理了嘛

[00:40.607]那麼，畢業紀念冊也看過了……

[00:47.414]SE: 早坂坐到床上的聲音

[00:52.819]吶桐島君，過來這邊嘛

[00:56.022]嗯？為什麼突然臉紅了？

[01:00.260]不、不是啦。雖然坐在了床上，但我並沒有那個意思

[01:07.367]看，我找到了採耳棒，想要給你清理一下耳朵而已

[01:11.438]嗯，我想要成為能夠治癒男朋友的好女友。

[01:20.680]所以，過來這邊嘛

[01:23.650]SE: 衣服摩擦的聲音（桐島來到床邊）

[01:28.421]躺下，然後頭睡在我大腿上

[01:32.392]別、別害羞啊，我才覺得更難為情好嘛……嗯……

[01:41.534]SE: 衣服摩擦的聲音（完成了膝枕的狀態）

[01:44.804]我們離得好近啊

[01:50.110]那麼，我來給你清理耳朵吧

[01:53.780]問我擅長清理耳朵嗎……

[01:59.786]如果我說要給媽媽清理耳朵，她可能會逃走的感覺……

[02:06.059]但、但沒關係的，應該沒問題！

[02:09.496]不可以亂動喔

[02:13.399]我幫你清理乾淨喔

[02:18.138]SE: 耳朵清理的聲音（右耳）

[02:25.879]這位客人，有沒有覺得哪裡癢呢〜開玩笑的啦，嘿嘿

[02:34.320]桐島君，舒服嗎？變得更加享受吧。

[02:51.471]桐，桐島君……沒事吧？

[03:32.011]嗯嗯～什麼事也沒有，沒感覺到不舒服的話好了

[03:37.650]嗯！沒事，那麼繼續開始咯

[03:40.587]躺得很好呀，真棒真棒

[04:39.312]好棒，好棒～

[04:41.848]放輕鬆喔

[04:46.653]那麼，開始另一邊吧

[05:26.059]把另一邊耳朵也清理乾淨

[05:35.134]怎麼樣？舒服嗎？

[06:24.684]我的大腿很軟，所以躺著快睡著了？

[06:31.057]嗯嗯，放鬆起來吧，放鬆放鬆

[06:38.965]嗯？桐島君……剛剛你是說我的大腿很軟嗎？

[06:47.940]難不成那是在暗指我胖嗎？

[06:52.445]原來如此原來如此，身材很苗條但是大腿卻奇蹟般的柔軟。

[07:01.888]桐島君很懂呢，好棒好棒

[07:06.926]誒？粗魯什麼的才沒有呢，我怎麼可能會對桐島君粗魯呢

[07:15.334]感覺像新婚夫婦一樣呢

[07:51.704]我會好好地侍奉你的。

[07:55.775]因為只要是桐島君想要做的事情，什麼都可以做

[08:01.981]好的，清理完成了～接下來是給你按摩。

[08:43.723]因為我想要成為治癒系女友，想成為好女友嘛。

[08:49.462]對了，給你按摩之前，可以先抱一下嗎？

[08:58.404]怎麼說呢，之前小文也說過

[09:02.241]心臟跳動的聲音能讓人的心情平靜下來

[09:07.513]所以，可以抱一下嗎？

[09:11.517]那麼，來咯

[09:16.188]抱————

[09:26.699]怎麼樣？聽得到嗎？

[09:32.438]感到平靜下來了嗎？

[09:45.151]嗯，這個……很害羞呢

[09:59.265]好好，起來吧，我扶著你肩膀起來

[10:04.704]嗯？變得有點想睡覺了？

[10:08.941]這樣啊，那—— 稍微一起睡一會吧

[10:16.082]那麼，我也躺到你旁邊吧

[10:23.689]SE: 躺進被子的聲音

[10:27.093]吶，幹嘛面向著那邊啊，轉過來這邊嘛

[10:34.400]總感覺，好害羞啊

[10:43.109]擁抱一下好嗎

[10:52.618]抱————

[10:59.992]吶～晚安親吻也要

[11:09.335]SE: 親吻的聲音

[11:15.875]再來一次！

[11:18.911]SE: 親吻的聲音

[11:20.579]SE: 親吻的聲音

[11:25.651]喜歡你

[11:31.190]我是那個的一百倍的喜歡

[11:36.062]嗯？想睡了是嗎？太好了

[11:53.579]已經睡著了？

[12:07.960]再擁抱一次好嗎

[12:12.398]可以的話也再親一下

[12:14.133]抱—— 抱————

[12:23.976]SE: 親吻的聲音

[12:30.516]再來～再來～

[12:33.919]SE: 親吻的聲音

[12:38.557]謝謝你，晚安了

[12:45.664](一段時間的呼吸聲和環境聲)

[15:22.254]桐島君，已經睡著了嗎？……已經睡著了吧

[15:31.797]對不起呀，我其實明白的。

[15:38.470]我們彼此都是對方的備胎

[15:43.142]當我們跟最喜歡的人確認關係的時候，就必須得分手

[15:50.349]我都明白的

[15:51.884]但是呀，我是個笨蛋

[15:57.790]像這樣接吻、擁抱下去，我變得越來越喜歡你了。

[16:04.263]桐島君已經變成我最喜歡的人了

[16:10.803]我也好想變成桐島君最喜歡的人啊……

[16:19.912]是我太傻了，對不起……

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

トラック４_第三章ふうふう耳かき／第四章好き好き添い寢是誰唱的？

トラック４_第三章ふうふう耳かき／第四章好き好き添い寢由電撃G's magazine演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

倒帶周杰倫 Ending周杰倫聖誕星 (feat. 楊瑞代)周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫開不了口 (Live)周杰倫我落淚情緒零碎周杰倫驚嘆號周杰倫發如雪(Live)周杰倫