zhè gēn zài lǚ guǎn jiè gěi wǒ de mù jī gǎn jué huán bú cuò ne
這根在旅館借給我的木屐 感覺還不錯呢
měi zǒu yí bù dōu huì kǎ lāng kǎ lāng dì fā chū yuè ěr de shēng yīn
每走一步都會咔啷咔啷地發出悅耳的聲音
xiàng zhè yàng chuān zhù mù jī yì biān kàn yuǎn chǔ de rè shuǐ wù yì biān zǒu lù de huà
像這樣穿著木屐 一邊看遠處的熱水霧一邊走路的話
zěn mó shuō ne jiù yǒu zhǒng bú zì rán de gǎn jué
怎麼說呢 就有種不自然的感覺
zhí shì yě zhè mó jué dé má
執事也這麼覺得嗎
shì má zài xiǎng hé wǒ yí yàng de shì qíng a
是嗎 在想和我一樣的事情啊
ēi yīn wéi jī huì nán dé qù wēn quán jiē kàn kàn ？
誒 因為機會難得去溫泉街看看？
shì shì a yǐ jīng shì bàng wǎn le rén yīng gāi yě hěn mǎn
是 是啊 已經是傍晚了 人應該也很滿
zài gèng jìn de dì fāng gǎn shòu qíng diào kě néng yě bú cuò ne
在更近的地方感受情調可能也不錯呢
ér qiě hé zhí shì yì qǐ zǒu wēn quán jiē shén mó de zǒng jué dé nà gè
而且和執事一起走溫泉街什麼的 總覺得那個
xiàng yuē huì yí yàng
像約會一樣
hǎo hǎo de jué dìng le qù kàn kàn ba
好 好的 決定了 去看看吧
kuài kàn zhí shì yǒu hěn duō gǎn jué hěn jiǔ yuǎn de jiàn zhù wù pái liè zhù ne
快看 執事 有很多感覺很久遠的建築物排列著呢
míng míng shì dì yī cì lái què yǒu zhǒng mò míng huái niàn de fēn wéi
明明是第一次來 卻有種莫名懷唸的氛圍
yuán lái rú cǐ zhè jiù shì wēn quán jiē a
原來如此 這就是溫泉街啊
hǎo xiàng yě yǒu hěn duō hěn yǒu qù de tǔ tè chǎn diàn
好像也有很多很有趣的土特產店
yǒu diǎn jì diǎn de gǎn jué ne
有點祭典的感覺呢
a shì wǒ de huà méi wèn tí
啊 是我的話沒問題
suī rán rén què shí bǐ xiǎng xiàng de rén duō
雖然人確實比想象的人多
dàn wǒ jī hū méi yǒu lái guò zhè zhǒng guān guāng dì
但我幾乎沒有來過這種觀光地
suǒ yǐ zhè gè jǐng sè hěn xīn xiān
所以這個景色很新鮮
shuō shì zhè mó shuō yào shi wǒ yí gè rén de huà
說是這麼說 要是我一個人的話
yīng gāi huì bù ān dé bù xíng
應該會不安得不行
xiàn zài yīn wéi zhí shì zài páng biān jiù méi shì le
現在因為執事在旁邊就沒事了
zěn mó le zhí shì tū rán wò zhù shǒu shén mó de
怎麼了 執事 突然握住手什麼的
ēi shì yīn wéi cáng bú tài hǎo ？
誒 是因為藏不太好？
wǒ kě bú shì xiǎo hái zi
我可不是小孩子
yǐ fáng wàn yī néng bú yào fàng kāi de huà wǒ huì hěn gāo xīng
以防萬一 能不要放開的話 我會很高興
zhí zhí shì děng yí xià nà shì shén mó
執 執事 等一下 那是什麼
yuán lái rú cǐ yǒu tīng shuō guò
原來如此 有聽說過
shì nà zhǒng gǎn jué má
是那種感覺嗎
hé tīng dào de yǒu diǎn bù yí yàng de
和聽到的有點不一樣的
yào gèng jìn kàn má
要更近看嗎
dàn shì guǒ rán fēi cháng zài yì zhī dào le tōu kàn yí xià ba
但是 果然非常在意 知道了 偷看一下吧
miàn jù shàng huà zhù liǎn ò xiàng tóu mù yí yàng fēi cháng kě ài a
面具上畫著臉哦 像頭目一樣非常可愛啊
a zhè biān yǒu ěr duo ò yǒu diǎn hé xiǎo jī jī hěn xiàng de gǎn jué
啊 這邊有耳朵哦 有點和小雞雞很像的感覺
ēi zhí zhí shì huì gěi wǒ mǎi má
誒執執事會給我買嗎
dé dào kě ài de wēn quán miàn jù le ne gǎn jǐn chī ba
得到可愛的溫泉面具了呢 趕緊吃吧
a shì má yě shì ne nà jiù gǎn jǐn zhǎo ba
啊 是嗎 也是呢 那就趕緊找吧
méi guān xì de méi yǒu jí ò ér qiě yě bú huì nà mó róng yì shuāi dǎo
沒關係的 沒有急哦 而且也不會那麼容易摔倒
ēi a lē méi sā shàng qù
誒 啊嘞 沒撒上去
zhí zhí shì nǐ jiē zhù le má
執 執事 你接住了嗎
xiè xiè nǐ zhí shì duō kuī le nǐ bāng dà máng le
謝謝你 執事 多虧了你幫大忙了
méi yǒu shòu shāng nǐ zěn mó yàng zhè yàng a
沒有受傷 你怎麼樣 這樣啊
nǐ hé wēn quán mán tóu yě méi shì ba
你和溫泉饅頭也沒事吧
hé nǐ shuō de yí yàng ne zhǎo gè kě yǐ bù huāng bù máng màn màn ān jìng chī de dì fāng ba
和你說的一樣呢 找個可以不慌不忙慢慢安靜吃的地方吧
yǒu gè hǎo cháng yǐ zi ne zhè lǐ de huà yīng gāi néng lěng jìng dì chī
有個好長椅子呢 這裡的話應該能冷靜地吃
a mán tóu guǒ rán hěn kě ài a
啊 饅頭果然很可愛啊
yuè kàn yuè jué dé chī tài làng fèi le
越看越覺得吃太浪費了
wǒ yào chī le ò hǎo hǎo chī
我要吃了哦 好好吃
zhí shì nǐ yě chī chī kàn zěn mó le
執事 你也吃吃看 怎麼了
lái huì gěi nǐ chī de kuài bǎ zuǐ zhāng kāi lái
來 會給你吃的 快把嘴張開 來
a zěn mó yàng ruǎn ruǎn de hěn hǎo chī ba
啊 怎麼樣 軟軟的很好吃吧
a yě yào gěi wǒ chī má zhī dào le guǒ rán hǎo měi wèi a
啊 也要給我吃嗎 知道了 果然好美味啊
a yǒu diǎn fēng chuī guò lái le má
啊 有點風吹過來了嗎
kàn a zhí shì jiē shàng de yān wù jiù xiàng shì zài tiào wǔ yí yàng
看啊 執事 街上的煙霧就像是在跳舞一樣
zhè shì zhái zài lǚ guǎn shí kàn bú dào de jǐng xiàng ne
這是宅在旅館時看不到的景象呢
nǐ néng yāo qǐng wǒ mén dào wài miàn lái zhēn shì tài hǎo le
你能邀請我們到外面來真是太好了
bù jǐn shì lǚ guǎn zài jiàn dào nǐ zhī qián wǒ mén yì zhí dōu shì zhái zài jiā lǐ
不僅是旅館 在見到你之前 我們一直都是宅在家裡
zhè mó yì xiǎng jiù tū rán chū mén le
這麼一想 就突然出門了
dàn shì yě bú cuò a wǒ zuì jìn shì zhè mó xiǎng de
但是也不錯啊 我最近是這麼想的
lái zhí shì huán jì dé xià tiān de lǚ xíng má
來 執事還記得夏天的旅行嗎
nà shí hòu fā shēng le hěn duō shì hěn kāi xīn ne
那時候發生了很多事很開心呢
liǎng gè rén yì qǐ zuò fàn xiàng zhè yàng miāo dì
兩個人一起做飯 像這樣喵地
huán xué huì le māo jiào
還學會了貓叫
hé zhí shì yì qǐ zài yǒng chí yóu yǒng yě zhēn de hěn kāi xīn
和執事一起在泳池游泳也真的很開心
suǒ yǐ zhè cì yě shì nà yàng zǐ yào shi biàn chéng hǎo lǚ xíng le de huà
所以這次也是那樣子 要是變成好旅行了的話
jiù zhè mó xiǎng le
就這麼想了
bù bù hǎo le xià yǔ le ò zhí shì bú kuài diǎn huí lǚ guǎn de huà
不 不好了 下雨了哦 執事 不快點回旅館的話
méi wèn tí ？ zhí shì nǐ dài zhé dié sǎn lái le má
沒問題？執事 你帶摺疊傘來了嗎
nǐ guǒ rán shì néng gàn de zhí shì a
你果然是能幹的執事啊
dàn shì zhǐ yǒu yì gēn ？
但是 只有一根？
nà nà gè bú bú yòng zài yì nà zhǒng shì
那 那個不不用在意那種事
xiàng xiàng zhè yàng jǐn tiē zhù de huà jiù méi wèn tí le ba
像 像這樣緊貼著的話就沒問題了吧
lái kuài diǎn huí qù ba zhí shì nǚ pú cháng tā mén hěn dān xīn de
來 快點回去吧執事 女僕長他們很擔心的
dàn shì wǒ wǒ shāo wēi zǒu lèi le
但是我我稍微走累了
màn màn zǒu yě kě yǐ a
慢慢走也可以啊
