lù biān liǎng cè yì zhí dōu shì diàn jiā
路邊兩側一直都是店家
zhè lǐ jiào yè diàn duì bu duì ？
這裡叫夜店對不對？
píng cháng míng míng shì hěn ān jìng de dì fāng
平常明明是很安靜的地方
jìng rán zài jì diǎn shàng biàn dé zhè mó rè nào
竟然在祭典上變得這麼熱鬧
wǒ duì zhè zhǒng shì bú tài shú xī
我對這種事不太熟悉
suǒ yǐ xiàn zài chāo jí xīng fèn de
所以現在超級興奮的
yí ？ wéi shén mó yào chuān yù yī má ？
咦？為什麼要穿浴衣嗎？
wéi le chǔ lǐ rèn wù
為了處理任務
tīng shuō shì zài yòu ér yuán xún huí de rèn wù
聽說是在幼兒園巡迴的任務
wéi le jǐn liáng róng rù zhōu zāo
為了儘量融入周遭
yīng gāi shuō shì gù lǜ bié rén má ？
應該說是顧慮別人嗎？
píng cháng de dǎ bàn hěn xiǎn yǎn
平常的打扮很顯眼
yīn wéi kě yǐ hé zhǔ rén dān dú qù yòu ér yuán
因為可以和主人單獨去幼兒園
zhè gè shì jīn yú duì ba ？
這個 是金魚對吧？
xiě zhù lāo jīn yú ne
寫著撈金魚呢
shì yào qù lāo nà zhī zài shuǐ cáo lǐ yóu de jīn yú má ？
是要去撈那隻在水槽裡遊的金魚嗎？
dà jiā dōu lāo dé hǎo bàng
大家都撈得好棒
míng míng kàn qǐ lái nà mó kùn nán
明明看起來那麼困難
wǒ yě shì shì kàn kě yǐ má ？
我也試試看可以嗎？
jīn tiān shì yīn wéi xún huí rèn wù cái lái zhè lǐ de
今天是因為巡迴任務才來這裡的
zài zěn mó shuō yě bù néng zài yè diàn wán
再怎麼說也不能在夜店玩
nín yì liǎn xiǎng shì shì kàn de biǎo qíng má ？
您一臉想試試看的表情嗎？
cái cái méi yǒu nà zhǒng shì
才 才沒有那種事
xiàn zài zhèng zài wán chéng rèn wù
現在正在完成任務
bì xū yào jí zhōng jīng shén chǔ lǐ rèn wù
必須要集中精神處理任務
kuài diǎn jì xù rèn wù
快點繼續任務
yí ？ wǒ kàn qǐ lái hěn kě xī má ？
咦？我看起來很可惜嗎？
cái cái méi yǒu nà zhǒng shì
才 才沒有那種事
bì jìng xiàn zài zhèng zài wán chéng rèn wù
畢竟現在正在完成任務
wǒ mén jì xù rèn wù ba
我們繼續任務吧
huán yǒu hěn duō bì xū yào xún luó de dì fāng
還有很多必須要巡邏的地方
zhè lǐ yě méi shén mó yì cháng
這裡也沒什麼異常
yě méi yǒu yào dào dá mù dì dì de jì xiàng
也沒有要到達目的地的跡象
No problem all
No problem all
zhè yàng yì lái jīn tiān de rèn wù jiù wán chéng le ne
這樣一來今天的任務就完成了呢
zǒng suàn néng chuǎn kǒu qì le
總算能喘口氣了
zhǔ rén yào hē diǎn shuǐ má ？
主人 要喝點水嗎？
wǒ dài le shuǐ hú guò lái
我帶了水壺過來
nín bù xū yào má ？
您不需要嗎？
nà jiù zhī róng wǒ shī lǐ le
那就只容我失禮了
xìng hǎo zhēn de méi fā shēng shén mó shì
幸好真的沒發生什麼事
zhèn shàng de dà jiā néng xiàng zhè yàng píng cháng dì shēng huó
鎮上的大家能像這樣平常地生活
nà zhēn shì zài hǎo bú guò le
那真是再好不過了
wǒ mén chà bù duō gāi huí qù le ba
我們差不多該回去了吧
zhǔ rén zěn mó le má ？
主人 怎麼了嗎？
wéi shén mó bú dòng le ne ？
為什麼不動了呢？
yǐ jīng yào huí qù le má ？
已經要回去了嗎？
shì de rèn wù yě wán chéng le
是的 任務也完成了
bì jìng shì nán dé de jì diǎn
畢竟是難得的祭典
rú guǒ shuō méi yǒu xiǎng kàn de xīn qíng nà kěn dìng shì piàn rén de
如果說沒有想看的心情 那肯定是騙人的
nín wèn yào bu yào shāo wēi kàn kàn má ？
您問要不要稍微看看嗎？
nà dǎo shì hěn kāi xīn
那倒是很開心
jì rán zhǔ rén dōu zhè mó shuō le
既然主人都這麼說了
nà jiù zài shāo wēi kàn yí huì ba
那就再稍微看一會吧
nà gè shì shā yú qí chéng wèi má ？
那個是鯊魚騎乘位嗎？
zhào míng dēng guāng zhào dé yì qīng èr chǔ
照明燈光照得一清二楚
fēi cháng shén mì ne
非常神秘呢
gāng lái de shí hòu jiù zài xiǎng le
剛來的時候就在想了
zhēn de yǒu gè shì gè yàng de diàn
真的有各式各樣的店
kàn dào zhè mó duō wǒ dōu bù zhī dào gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ kàn le
看到這麼多 我都不知道該從哪裡開始看了
zhǔ rén yǒu shén mó xiǎng kàn de má ？
主人有什麼想看的嗎？
quán jiāo gěi nín má ？
全交給您 嗎？
suī rán měi gè dōu hěn xiǎng kàn
雖然每個都很想看
dàn yào quán bù kàn wán de huà huì hào bù shǎo shí jiàn
但要全部看完的話會耗不少時間
rèn wù zhōng kàn dào de jīn yú sì liào
任務中看到的金魚飼料
wǒ lái tiāo zhàn yí xià nà gè
我來挑戰一下那個
wǒ zì jǐ yě xiǎng tiāo zhàn
我自己也想挑戰
nà mó xiàn zài jiù chū fā ba
那麼 現在就出發吧
huán yǒu hěn duō rén
還有很多人
qǐng bǎ nín de shǒu jiè gěi wǒ
請把您的手借給我
yào hǎo hǎo wò zhù wǒ de shǒu
要好好握住我的手
zhè yóu xì huán zhēn nán
這遊戲還真難
zhè gè míng wéi pū kè pái de dào jù shì gè xí guàn
這個名為撲克牌的道具是個習慣
yòng biān zǐ nòng chū lái
用鞭子弄出來
pào zài shuǐ lǐ de huà hěn kuài jiù huì pò diào
泡在水裡的話很快就會破掉
gāi zěn mó bàn cái hǎo ne
該怎麼辦才好呢
nán dào nín zhī dào jué qiào má ？
難道您知道訣竅嗎？
lì yā lín nǐ zhī dào a
莉亞琳 你知道啊
bǎ pū kè pái xié zhù
把撲克牌斜著
màn màn dì pào jìn shuǐ
慢慢地泡進水
lāo qǐ lái de shí hòu yě yào xié zhù ne
撈起來的時候也要斜著呢
dà gài shì zhè yàng ba
大概是這樣吧
qǐng shì zhù qiān zhù wǒ de shǒu
請試著牽住我的手
mǎ shàng jiù néng zhī dào gāi zěn mó dòng
馬上就能知道該怎麼動
zhè yàng jiào qǐ lái bǐ jiào fāng biàn má ？
這樣教起來比較方便嗎？
huà shì zhè mó shuō méi cuò
話是這麼說沒錯
liǎn kào dé tài jìn le hǎo hài xiū
臉靠得太近了好害羞
wéi le zhǎng wò jué qiào
為了掌握訣竅
nín bì xū hǎo hǎo jiào wǒ cái xíng
您必須好好教我才行
tǐ zhòng yí dòng shì zhè yàng
體重移動是這樣
shǒu de dòng zuò shì zhè yàng
手的動作是這樣
zài shuǐ zhōng yào zěn mó huó dòng bǐ jiào hǎo ne ？
在水中要怎麼活動比較好呢？
zhè yàng dòng jiù kě yǐ le má ？
這樣動就可以了嗎？
wǒ què shí xué dào lāo yín yú de mì jué le
我確實學到撈銀魚的秘訣了
wǒ zài tiāo zhàn yí cì kàn kàn
我再挑戰一次看看
miáo zhǔn shuǐ cáo biān yuán de yín yú
瞄準水槽邊緣的銀魚
bǎ pū kè pái tuī jìn qù
把撲克牌推進去
chéng chéng gōng le
成 成功了
nín kàn dào le má ？
您看到了嗎？
wǒ piào liang dì lāo qǐ yín yú le
我漂亮地撈起銀魚了
wú lùn shén mó shì dōu bù néng fàng qì shì zuì guān jiàn de ne
無論什麼事都不能放棄是最關鍵的呢
tiān sè wán quán àn xià lái le ne
天色完全暗下來了呢
tài zhuān zhù zài lāo yín yú shàng
太專注在撈銀魚上
dōu wàng jì shí jiàn le
都忘記時間了
zhēn de fēi cháng kāi xīn
真的非常開心
nín wèn wǒ bǎ lāo qǐ lái de jīn yú huán gěi nín zhēn de hǎo má ？
您問我把撈起來的金魚還給您真的好嗎？
ná huí qù yě bú huì lāo
拿回去也不會撈
dài zài néng hǎo hǎo yǎng de rén shēn biān
待在能好好養的人身邊
jīn yú yě huì gèng xìng fú
金魚也會更幸福
rèn wù yě wán chéng le
任務也完成了
jiē xià lái jiù zhī shèng xià huí qù le ba
接下來就只剩下回去了吧
sì hū hěn kuài jiù yào shōu shí wán bì le
似乎很快就要收拾完畢了
jì diǎn yě kuài jié shù le ne
祭典也快結束了呢
nín shuō yǒu xiǎng qù de dì fāng má ？
您說有想去的地方嗎？
wǒ shì bú jiè yì lā
我是不介意啦
shì cóng xún huí de lù shang lòu chū lái de dì fāng má
是從巡迴的路上漏出來的地方嗎
zhǐ yào gēn guò lái jiù zhī dào le shì má
只要跟過來就知道了 是嗎
bú guò zhè zhǒng chéng dù de huà
不過 這種程度的話
jiē xià lái kě yǐ qǐng zhǔ rén qiān zhù wǒ de shǒu má ？
接下來可以請主人牽住我的手嗎？
gāng cái wǒ jiù zhè mó xiǎng le
剛才我就這麼想了
zhēn ràng rén ān xīn
真讓人安心
