kàn lái shì méi rén le ne
看來是沒人了呢
wǒ mén kě yǐ chū qù le
我們可以出去了
yào qù rén lèi cūn zhuāng yě bù néng yì zhí guāng zhù shēn zi
要去人類村莊 也不能一直光著身子
qǐng yǔn xū wǒ jiè yòng yí xià nà biān de yī fu
請允許我借用一下那邊的衣服
zěn mó yàng ？ wèi dào rú hé ？
怎麼樣？味道如何？
kàn lái nǐ huán shì zhī dào qǔ yuè cí xìng de huà yǔ a
看來你還是知道取悅雌性的話語啊
zhēn shì yì zhī yòu wū hēi yòu gāo guì de xióng
真是一隻又烏黑又高貴的熊
wǒ de tóu fà shì chá sè de cháng dé hěn bú cuò ne
我的頭髮是茶色的 長得很不錯呢
cháng dé xiāng dāng bú cuò
長得相當不錯
zhī bú guò yào wǒ chuān shàng zhè tiáo kù zǐ de huà wěi ba yǒu diǎn ài shì a
只不過 要我穿上這條褲子的話 尾巴有點礙事啊
kě yǐ gěi nǐ kāi gè dòng má ？
可以給你開個洞嗎？
ma xìng hǎo wěi ba chǐ cùn bǐ jiào dà
嘛 幸好尾巴尺寸比較大
zǒng huì yǒu bàn fǎ de ba
總會有辦法的吧
wǒ de jiàn dào kě shì hěn líng huó de
我的劍道可是很靈活的
yòng ěr duo hé wěi ba jiù néng yí mù liào rán le ba
用耳朵和尾巴就能一目瞭然了吧
wǒ kě zhēn shì yì zhī gāo guì de láng a
我可真是一隻高貴的狼啊
nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō guò cūn lǐ yǒu yì zhǒng chuán tǒng de shuō fǎ ？
你有沒有聽說過村裡有一種傳統的說法？
zhǐ yào zán huán jì dé
只要咱還記得
nǚ ér měi lí de shēn zī nián líng zǒng shì shí ○ suì zuǒ yòu
女兒美麗的身姿 年齡總是十○歲左右
tóu fà piāo yì de yàng zǐ hé láng ěr duo
頭髮飄逸的樣子和狼耳朵
ér qiě wěi ba yě yǒu zhù bái sè de wěi ba
而且尾巴也有著白色的尾巴
máo fà yě shì piào liang de jiāo huáng sè
毛髮也是漂亮的焦黃色
hǔ ǒu huì shí bu shí yǐ zhè fù mó yàng chū xiàn zài cūn lǐ
虎偶會時不時以這副模樣出現在村裡
zuò wéi bǎo mì de tì dài
作為保密的替代
wǒ mén xiàng cūn lǐ yuē dìng míng nián de mài dāng láo
我們向村裡約定明年的麥當勞
tīng qǔ le gè zhǒng gè yàng de zāi è
聽取了各種各樣的災厄
yě méi yǒu sā rèn hé huǎng
也沒有撒任何謊
cóng jī gè wēi jī zhōng zhěng jiù le xū duō tóng bàn
從幾個危機中拯救了許多同伴
dàn shì zán kě bú shì nà xiē bèi cūn mín chōng jǐng zhù de shén míng
但是 咱可不是那些被村民憧憬著的神明
ér shì shēn cái shāo wēi gāo dà
而是身材稍微高大
bǐ qǐ zhōu wéi rén lái shuō gèng cōng huì de láng
比起周圍人來說更聰慧的狼
jì sù wū mài dāng láo de láng
寄宿於麥當勞的狼
rú guǒ méi yǒu zài zuì hòu
如果沒有在最後
fù shàng le bǐ gāng cái jiè lái de mài dāng láo huán yào duō de rǔ
附上了比剛才借來的麥當勞還要多的汝
zán jiù méi fǎ lí kāi zhè gè cūn zǐ le
咱就沒法離開這個村子了
rǔ jì rán shì zán de ēn rén nà yě suàn shì gè ēn rén ba
汝既然是咱的恩人 那也算是個恩人吧
rǔ bú shì cóng tóu dào wěi dōu shì yí jiè xíng shāng má ？
汝不是從頭到尾都是一介行商嗎？
rú guǒ rǔ dài zhù mài dāng láo huí cūn zǐ
如果汝帶著麥當勞回村子
què méi yǒu bǎ zán sòng qù jiào huì de huà
卻沒有把咱送去教會的話
zán jiù xiǎng zàn shí péi bàn zài rǔ shēn biān
咱就想暫時陪伴在汝身邊
rǔ dǎ suàn qù nǎ lǐ ne ？
汝打算去哪裡呢？
zán xiǎng huí běi fāng
咱 想回北方
zhǐ yǒu yún mǔ gù xiāng de sēn lín
只有雲母故鄉的森林
yǐ jīng guò le bù zhī dào duō shào nián de shí jiàn le
已經過了不知道多少年的時間了
zán xiǎng huí běi fāng dàn shì
咱想回北方 但是
zán xiǎng shāo wēi lǚ xíng yí huì ér
咱想稍微旅行一會兒
nán dé lái dào yáo yuǎn de yì guó zhī dì
難得來到遙遠的異國之地
ér qiě zán cháng zhè mó dà kěn dìng yě fā shēng le xū duō biàn huà
而且 咱長這麼大肯定也發生了許多變化
xuān chuán zì jǐ de jiàn shí yīng gāi yě bú cuò ba
宣傳自己的見識應該也不錯吧
dāng rán zài zán shòu nǐ zhào gù qī jiàn de chī fàn shén mó de zán shì bú huì tóng yì de
當然 在咱受你照顧期間的吃飯什麼的 咱是不會同意的
zán yě shì xiàng nà xiē ná zhù miǎn fèi shí wù zuò nà zhǒng shì de nǚ rén yí yàng yú chǔn
咱也是像那些拿著免費食物做那種事的女人一樣愚蠢
bèi mà zhǐ shì gè miǎn fèi shí wù shén mó de zán huán shì huì yǒu xiē bù mǎn
被罵只是個免費食物什麼的 咱還是會有些不滿
zán shì yì zhī yě shòu
咱是一隻野獸
shì gāo guì de dà huī láng
是高貴的大灰狼
zán xiàng rǔ fā shì jiāng zì jǐ de xuè mài chuán chéng gěi bǎi xìng
咱向汝發誓 將自己的血脈傳承給百姓
zán xiǎng hé rǔ yì qǐ lǚ xíng
咱想和汝一起旅行
nà gè rǔ de míng zì shì
那個 汝的名字是
kù lā fú tè luó lún sī a
庫拉芙特 羅倫斯啊
zhēn shì gè hǎo míng zì
真是個好名字
cóng jīn wǎng hòu wèi lái yǒng yuǎn
從今往後 未來永遠
jiù ràng zán yòng zhè tiáo měi dān lái chēng hū rǔ de míng zì ba
就讓咱用這條美丹來稱呼汝的名字吧
zhè liàng mǎ jū yǒu diǎn jǐ ne
這輛馬車有點擠呢
yào shi xiǎng rěn zhù hán lěng de huà zhè gè zhǎi dù yě zhèng hé shì ba
要是想忍住寒冷的話 這個窄度也正合適吧
rǔ a jiē xià lái jiù qǐng duō guān zhào gē
汝啊 接下來就請多關照咯
zǒng zhī xiān gěi nǐ xiū jiǎn xiū jiǎn
總之先給你修剪修剪
zhǎn shì yí xià jiàn shù de jué miào zhī chǔ ba
展示一下劍術的絕妙之處吧
zài guò yí huì ér jiù yào xià yǔ le
再過一會兒就要下雨了
yào shi bèi yǔ lín shī le de huà hǎo bù róng yì duī chéng zhè yàng de mù jī jiù méi fǎ jì xù le ba ？
要是被雨淋溼了的話 好不容易堆成這樣的木屐就沒法繼續了吧？
huán shì zǎo diǎn zǒu bǐ jiào hǎo
還是早點走比較好
hé chuān xīn qíng hěn hǎo
河川心情很好
shāo wēi lí kāi yì diǎn bǐ jiào hǎo ba
稍微離開一點比較好吧
○○○ nián jí de shào nǚ màn huà kā fēi tīng
○○○年級的少女漫畫咖啡廳
