āi yā huán yǐ wéi yào lěng le jié guǒ shì xuě
哎呀 還以為要冷了 結果是雪
méi cuò bì jìng yǐ jīng dōng tiān le ne
沒錯 畢竟已經冬天了呢
zài zhè zhǒng hán lěng de yè wǎn lǐ pào wēn quán shì zuì bàng de
在這種寒冷的夜晚裡 泡溫泉是最棒的
lái ba zài duō yòng diǎn jiān bǎng
來吧 再多用點肩膀
bú guò nán dé wǒ mén liǎng gè rén dōu zhè yàng zǐ le
不過 難得我們兩個人都這樣子了
jǐn tiē zhù bǐ cǐ hù xiāng qǔ nuǎn
緊貼著彼此 互相取暖
nǐ de wēn nuǎn měi cì gǎn shòu dào dōu hǎo kāi xīn
你的溫暖 每次感受到都好開心
yīn wéi néng gòu shí jì gǎn shòu dào nǐ yǐ jīng bú shì yí gè rén zài yuǎn chǔ shǒu hù zhù wǒ mén le
因為能夠實際感受到 你已經不是一個人在遠處守護著我們了
zhì jīn wéi zhǐ yì zhí yǐ lái de jì mò wǒ mén huì hǎo hǎo bǔ huí lái
至今為止 一直以來的寂寞 我們會好好補回來
suī rán xìng fú dé yǐ jīng zú gòu le
雖然幸福得已經足夠了
dàn zhè quán dōu shì nǐ de gōng láo
但這全都是你的功勞
duì le jīn wǎn xiǎng zhù huì lěng jiù zhǔn bèi le zhè zhǒng dōng xī
對了 今晚想著會冷 就準備了這種東西
qiāng zhè shì cóng tiān jiè liú xià lái de nuǎn lú
鏘 這是從天界流下來的暖爐
jiǔ yǐ jīng jiā rè chéng wēn shuǐ le
酒已經加熱成溫水了
xiàng zhè yàng shèng zài tǒng lǐ piāo fú de huà
像這樣 盛在桶裡漂浮的話
nǐ kàn fēng qíng mǎn mǎn de xuě jiàn jiǔ
你看 風情滿滿的雪見酒
rú guǒ bù xǐ huān hē jiǔ de huà wǒ mén zhǔn bèi le lěng chá
如果不喜歡喝酒的話 我們準備了冷茶
qǐng àn zhào zì jǐ de xǐ hào xuǎn zé ba
請按照自己的喜好選擇吧
hǎo de zhè bēi shì má
好的 這杯是嗎
nà mó shì bù yí chí gǎn kuài yòng bēi zi
那麼事不宜遲 趕快用杯子
hē dé zhēn háo shuǎng
喝得真豪爽
jīn tiān zěn mó yàng ？
今天怎麼樣？
hán lěng de yè wǎn pào zài wēn nuǎn de rè shuǐ lǐ de yì bēi
寒冷的夜晚 泡在溫暖的熱水裡的一杯
rèn hé rén dōu huì xiǎng yào ba
任何人都會想要吧
nà mó zài lái yì bēi
那麼再來一杯
kàn qǐ lái hǎo měi wèi
看起來好美味
āi yā nǐ yě yào gěi wǒ má
哎呀 你也要給我嗎
zhēn shì tiān chà dì bié ne
真是天差地別呢
nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng
那我就恭敬不如從命
āi yā āi yā zhè yàng jiù méi wèn tí le
哎呀哎呀 這樣就沒問題了
gǎn jǐn pǐn cháng ba
趕緊品嚐吧
yì xiǎng dào shì nǐ qīn shǒu niàng de jiù gèng měi wèi le
一想到是你親手釀的 就更美味了
bǐ gāng cái huán yào hǎo chī shí bèi
比剛才還要好吃十倍
jiù suàn měi wǎn dōu xià xuě yě méi guān xì le
就算每晚都下雪也沒關係了
a huán néng zài lái yì bēi má
啊 還能再來一杯嗎
nà zhēn shì wǒ hěn lè yì
那真是 我很樂意
bàn suí zhù zhèn zhèn yǔ shuǐ de xuě yè
伴隨著陣陣雨水的雪夜
zài wēn quán lǐ hé nǐ liǎng rén
在溫泉裡和你兩人
gǎn jué hǎo shē chǐ
感覺好奢侈
wǒ gǎn jué yǒu diǎn yùn hū hū de le
我 感覺有點暈乎乎的了
shì yīn wéi nǐ de wēn dù má
是因為你的溫度嗎
duì shēn tǐ hǎo xiàng rè qǐ lái le
對 身體好像熱起來了
zài cì gǎn xiè nǐ ràng wǒ mén yǒu zhè yàng de shí guāng
再次感謝你讓我們有這樣的時光
wéi le néng hé nǐ zài yì qǐ
為了能和你在一起
wǒ mén bì xū dé gǎn xiè nǐ cái xíng
我們必須得感謝你才行
shì jiè yuán lái zhè mó měi a
世界原來這麼美啊
wǒ jiù shì zhè yàng jué dé de
我就是這樣覺得的
zǒng gǎn jué xiū chǐ de huà yì zhí bú duàn dì shuō chū lái
總感覺 羞恥的話一直不斷地說出來
guǒ rán hěn qí guài ba wǒ
果然很奇怪吧 我
nǐ kàn shēn tǐ yě biàn dé hǎo tàng
你看 身體也變得好燙
hǎo xiàng biàn dé gèng tàng le
好像變得更燙了
yào yì zhí xiàng zhè yàng péi zài wǒ shēn biān
要一直像這樣陪在我身邊
hé nǐ zài yì qǐ de huà
和你在一起的話
gǎn jué wǒ jiù néng bǎo chí zì jǐ
感覺我就能保持自己
zhǐ yǒu zhēn zhèng de wǒ
只有真正的我
zhǐ yǒu zuì xǐ huān de rén cái néng kàn dào
只有最喜歡的人才能看到
néng ràng nǐ kàn dào zhè yàng de wǒ hěn xìng fú
能讓你看到這樣的我很幸福
shì fēi cháng měi hǎo de shì qíng
是非常美好的事情
guāng shì kàn zhù nǐ de liǎn jiù gǎn jué hěn zhì yù
光是看著你的臉就感覺很治癒
jī fū xiāng qīn de shí hòu
肌膚相親的時候
yě huì jué dé hěn ān xīn
也會覺得很安心
xiǎng yào xiàng zhè yàng
想要像這樣
méi yǒu zhè zhǒng huà jiù shuō bù chū kǒu de xiū chǐ shì qíng
沒有這種話就說不出口的羞恥事情
quán dōu shì zhēn de
全都是真的
dōu shì zhè mó xiǎng de
都是這麼想的
hǎo xiàng zhēn de hē tài duō le
好像真的喝太多了
yǐ luó kè yà de míng yì fā shì
以蘿克婭的名義發誓
běn lái shì dǎ suàn xǐng jiǔ de
本來是打算醒酒的
fǎn ér yǒu diǎn zuì le
反而有點醉了
rěn nài yě shì bì yào de
忍耐也是必要的
shāo wēi biàn dé gèng dà le
稍微變得更大了
páng fú yè kōng zhōng de xīng xīng luò xià lái yí yàng
彷彿夜空中的星星落下來一樣
jū rán néng liǎng gè rén yì qǐ dù guò zhè yàng de shí guāng
居然能兩個人一起度過這樣的時光
liǎng gè rén yì qǐ dù guò měi hǎo de shí guāng ba
兩個人一起度過美好的時光吧
dōu huì zài nǐ shēn biān
都會在你身邊
