jīn tiān xué xí le bǐ píng shí gèng cháng de shí jiàn ne
今天學習了比平時更長的時間呢
nǎo dài huā le bù shǎo gōng fū kěn dìng lèi le ba
腦袋花了不少功夫 肯定累了吧
dōu zhè gè shí hòu le dù zǐ yīng gāi yě è le ba ？
都這個時候了 肚子應該也餓了吧？
zhè zhǒng shí hòu chī yè xiāo shì zuì hǎo de
這種時候 吃夜宵是最好的
jiāo gěi jiě jie ba
交給姐姐吧
wǒ mǎ shàng jiù qù zhǔn bèi nǐ zuò nà biān ba
我馬上就去準備 你坐那邊吧
wǒ hěn qī dài nǐ jīn tiān huì lái
我很期待你今天會來
suǒ yǐ cái liào yě yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
所以材料也已經準備好了
xiān bǎ yáng cōng qiè chéng xiǎo kuài
先把洋蔥切成小塊
wǒ xǐ huān chī kā lí hé hàn bǎo ròu
我喜歡吃咖喱和漢堡肉
xiàn zài nǐ xǐ huān nǎ gè ？
現在你喜歡哪個？
xiàn zài yě xǐ huān má ？
現在也喜歡嗎？
wǒ yě dé hǎo hǎo liàn xí yí xià zhè liǎng zhǒng liào lǐ ne
我也得好好練習一下這兩種料理呢
kā lí hé hàn bǎo ròu
咖喱和漢堡肉
wǎn fàn chī qǐ lái huì bu huì tài zhòng le
晚飯吃起來會不會太重了
xiàn zài zuò de dōng xī
現在做的東西
shì shāo wēi qīng sōng yì diǎn de liào lǐ
是稍微輕鬆一點的料理
xī wàng néng hé nǐ kǒu wèi
希望能合你口味
jiù zhè yàng yì zhí chǎo dào sè cǎi bīn fēn
就這樣一直炒到色彩繽紛
kàn qǐ lái hěn shú liàn má ？
看起來很熟練嗎？
wǒ jīng cháng zuò wǒ mén jiā de wǎn fàn
我經常做我們家的晚飯
qí shí wǒ hěn shàn cháng zuò liào lǐ
其實我很擅長做料理
wǒ huì wéi nǐ zuò shì hé yòng lái dāng yè xiāo de cài yáo
我會為你做適合用來當夜宵的菜餚
bǎ yáng cōng hǎo hǎo dì
把洋蔥好好地
zài fàng xiē qí tā de shí cái
再放些其他的食材
shāo wēi děng yí huì
稍微等一會
kāi shǐ wén dào fān qié de wèi dào le má ？
開始聞到番茄的味道了嗎？
hěn zài yì wǒ zài zuò shén mó má ？
很在意我在做什麼嗎？
nǐ dù zǐ gāng cái shì bu shì jiào le yí xià a
你肚子剛才是不是叫了一下啊
wǒ zuì xǐ huān néng ràng rén chī dé bǎo bǎo de hái zi le
我最喜歡能讓人吃得飽飽的孩子了
néng ràng rén chī hěn duō cái yǒu zuò cài de jià zhí ma
能讓人吃很多才有做菜的價值嘛
yě yǒu zuì bàng de diào wèi liào zhè zhǒng shuō fǎ
也有最棒的調味料這種說法
suī rán bú shì méi yǒu zì xìn
雖然不是沒有自信
dù zǐ è de shí hòu chī fàn cái bǐ jiào ān xīn ma
肚子餓的時候吃飯才比較安心嘛
zài wǒ mén liáo tiān de shí hòu
在我們聊天的時候
chà bù duō zuò hǎo le
差不多做好了
zhè shì wǒ tè zhì de fān qié yì dà lì miàn
這是我特製的番茄意大利麵
hé yù xiǎng zhōng de yí yàng má ？
和預想中的一樣嗎？
yào wèn wéi shén mó xuǎn le zhè gè liào lǐ
要問為什麼選了這個料理
shì yīn wéi fān qié de suān wèi néng xiāo huà
是因為番茄的酸味能消化
zhè gè shí jiàn diǎn chī yě méi guān xì
這個時間點吃也沒關係
ér qiě wèi zēng tāng kě yǐ wēn nuǎn shēn tǐ
而且味增湯可以溫暖身體
qián cài jiù chī dào zhè lǐ
前菜就吃到這裡
kuài diǎn ràng nǐ cháng cháng
快點讓你嚐嚐
jiě jie huì gěi nǐ chuī chuī de
姐姐會給你吹吹的
huán hěn rè dé hǎo hǎo lěng què yí xià
還很熱 得好好冷卻一下
zhè yàng yīng gāi chà bù duō le ba
這樣應該差不多了吧
xiǎo xīn bú yào tàng shāng
小心不要燙傷
zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
怎麼樣？好吃嗎？
yīn wéi yǒu diǎn jǐn zhāng
因為有點緊張
guǒ rán huán shì bù shuō gǎn xiǎng
果然還是不說感想
kàn nǐ de biǎo qíng jué dìng le
看你的表情決定了
yīng gāi méi wèn tí ba
應該沒問題吧
zhè gè yì dà lì miàn
這個意大利麵
wǒ bǎ fān qié qiè dé shāo wēi dà yì diǎn
我把番茄切得稍微大一點
néng gǎn jué dào huán liú yǒu diǎn kǒu gǎn má ？
能感覺到還留有點口感嗎？
xǐ huān fān qié de kǒu gǎn má
喜歡番茄的口感嗎
jiù zuò fān qié jiàng hàn bǎo ròu ba
就做番茄醬漢堡肉吧
wǒ huì zuò fān qié jiàng mǎn mǎn de
我會做番茄醬滿滿的
huán shì shuō yì dà lì miàn bǐ jiào hǎo ？
還是說意大利麵比較好？
yǒu hěn duō zhǒng fān qié fēng wèi de liào lǐ
有很多種番茄風味的料理
wǒ yě xué xí le bù shǎo
我也學習了不少
yě ràng jiě jie cháng yì kǒu ba
也讓姐姐嘗一口吧
méi cuò yóu nǐ lái chuī qì
沒錯 由你來吹氣
yào hǎo hǎo liáng kuài yí xià
要好好涼快一下
bèi nǐ zhǔ dòng wèi shí
被你主動餵食
hé píng shí de wèi dào wán quán bù yí yàng ne
和平時的味道完全不一樣呢
xìng fú gǎn cóng dù zǐ lǐ xiàng quán shēn kuò sàn
幸福感從肚子裡向全身擴散
wǒ mén jiù xiàng zhēn zhèng de jiě dì yí yàng ma
我們就像真正的姐弟一樣嘛
měi tiān xiàng zhè yàng
每天像這樣
yì qǐ wèi shí jiù hǎo le ne
一起餵食就好了呢
yào shi nǐ yě néng gǎn dào xìng fú de huà wǒ huì hěn kāi xīn de
要是你也能感到幸福的話我會很開心的
bù zhǐ shì chī fàn de shí hòu
不只是吃飯的時候
hé wǒ zài yì qǐ de shí hòu
和我在一起的時候
wǒ xiǎng ràng nǐ jué dé suí shí dōu hěn kuài lè
我想讓你覺得隨時都很快樂
shèng xià de nǐ jiù màn màn xiǎng yòng ba
剩下的你就慢慢享用吧
nǐ měi wèi dì chī zhù dōng xī de biǎo qíng
你美味地吃著東西的表情
wǒ huì hǎo hǎo zhù shì zhù de
我會好好注視著的
nǐ de zhè zhǒng biǎo qíng
你的這種表情
yě huì ràng wǒ hěn xìng fú
也會讓我很幸福
hǎo le cū chá dàn fàn chī wán le
好了 粗茶淡飯吃完了
jiù suàn yǐ jīng mǎn zú le
就算已經滿足了
yě bù néng mǎ shàng shuì zhù
也不能馬上睡著
dé ràng dù zǐ xiū xi yí xià cái xíng
得讓肚子休息一下才行
xiàn zài wǒ qù pào bēi rè chá
現在我去泡杯熱茶
zhè shì yáng gān jú chá
這是洋甘菊茶
néng hǎo hǎo dì nuǎn huo shēn tǐ
能好好地暖和身體
hěn ràng rén fàng sōng
很讓人放鬆
bù jǐn kě yǐ ràng dù zǐ xiū xi
不僅可以讓肚子休息
huán kě yǐ ràng yīn wéi xué xí ér pí bèi de nǎo dài
還可以讓因為學習而疲憊的腦袋
nǐ měi wèi dì hē chá de biǎo qíng
你美味地喝茶的表情
wǒ guǒ rán hěn xǐ huān
我果然很喜歡
bú gòu de huà huán kě yǐ zài lái yì bēi
不夠的話還可以再來一杯
bú yòng kè qì jǐn guǎn shuō
不用客氣 儘管說
zhè gè jì jié de yè wǎn hěn màn cháng
這個季節的夜晚很漫長
ràng wǒ mén yōu xián dì xiǎng shòu hé jiě jie yì qǐ hē chá de shí guāng ba
讓我們悠閒地享受和姐姐一起喝茶的時光吧
wǒ huì jǐn jǐn tiē zhù nǐ de
我會緊緊貼著你的
yào shi bù hǎo hǎo nuǎn huo qǐ lái de huà
要是不好好暖和起來的話
yào shi gǎn mào le jiù zāo gāo le ne
要是感冒了就糟糕了呢
kàn qǐ lái quán shēn dōu nuǎn huo qǐ lái le
看起來全身都暖和起來了
wǒ mén zài zhè yàng
我們再這樣
xiǎng shòu yí xià chá huì hé liáo tiān ba
享受一下茶會和聊天吧
