lián 7 fēn 42 miǎo dōu yào chí dào wō zhēn shì de
連7分42秒都要遲到喔 真是的
nǐ méi yǒu shēn wéi bà ba de zì jué má ？
你沒有身為爸爸的自覺嗎？
nǐ zhè yàng zǐ xiǎo bǎo bǎo yě méi bàn fǎ fàng xīn ba
你這樣子 小寶寶也沒辦法放心吧
shén mó ？ tū rán yǒu kè rén lái yào wǒ chǔ lǐ ？
什麼？突然有客人來要我處理？
nǐ a zài gōng zuò shàng yě shì gè shè huì rén duì ba
你啊 在工作上也是個社會人對吧
zhì shǎo xiǎng xiǎng gōng zuò yōu xiān shùn xù ba
至少想想工作優先順序吧
yīn wéi wǒ biàn dé wú fǎ fǎn kàng ér bào zhà suǒ yǐ cái biàn chéng nà yàng
因為我變得無法反抗而爆炸 所以才變成那樣
yì biān chuān zhù yǒng zhuāng tiào wǔ yì biān zài sè gǔ fù jìn zhǎo lù de rén
一邊穿著泳裝跳舞 一邊在澀谷附近找路的人
yào shi bèi dǎ bā zhǎng zhī hòu nǐ mén zhè xiē yuán gōng jiù huì quán bù pǎo dào lù biān qù le wō
要是被打巴掌之後 你們這些員工就會全部跑到路邊去了喔
suàn le shí jiàn yǐ jīng yǒu xiàn le
算了 時間已經有限了
guò lái zhè biān ba
過來這邊吧
méi cuò zài shè cháng bàn gōng shì páng biān de fáng jiàn
沒錯 在社長辦公室旁邊的房間
wǒ bǎ céng jīng shì cāng kù de fáng jiàn gǎi zhuāng le
我把曾經是倉庫的房間改裝了
yīn wéi nǐ jué dìng yào guò lái le
因為你決定要過來了
suī rán yǒu diǎn jǐ dàn fǎn zhèng zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén yīng gāi méi wèn tí ba
雖然有點擠 但反正只有我們兩個人應該沒問題吧
dāng rán shì wéi le ràng wǒ néng jìn qíng fàng sōng de fáng jiàn wō
當然 是為了讓我能盡情放鬆的房間喔
jù tǐ lái shuō shì shè cháng bàn gōng shì fù dài de yóu yǒng chí wō
具體來說 是社長辦公室附帶的游泳池喔
wéi le ràng xiǎo bǎo bǎo yě jiù shì wǒ néng gòu fàng sōng
為了讓小寶寶 也就是我能夠放鬆
suǒ yǐ yòng lán sè hé huáng sè zǔ chéng
所以用藍色和黃色組成
wéi le yào yíng zào gǎn shòu xìng suǒ yǐ wéi le néng huò dé shì jué shàng de cì jī
為了要營造感受性 所以為了能獲得視覺上的刺激
suǒ yǐ tè bié zhù zhòng nèi bù zhuāng huáng jǐn liáng nòng chéng yán sè xiān yàn de yàng zǐ
所以特別注重內部裝潢 儘量弄成顏色鮮豔的樣子
yīn wéi shuǐ fèn yě yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
因為水分也已經準備好了
zhǐ yào zài zhè gè fáng jiàn lǐ jìn xíng guǎn lǐ jiù kě yǐ dào dá yóu yǒng chí
只要在這個房間裡進行管理 就可以到達游泳池
xiáng xì de qì cái gēn shè bèi zhī hòu jiù qǐng nǐ què rèn ba
詳細的器材跟設備 之後就請你確認吧
nǐ zài zhè biān xǐ shǒu ba
你在這邊洗手吧
nà dāng rán a yīn wéi jiē xià lái yào zhào gù xiǎo bǎo bǎo
那當然啊 因為接下來要照顧小寶寶
yòng mǎn shì zá wù de shǒu qù zhào gù xiǎo bǎo bǎo rú guǒ shēn tǐ bù shū fú de huà jiù zāo gāo le
用滿是雜物的手去照顧 小寶寶如果身體不舒服的話就糟糕了
xiǎo bǎo bǎo de shēn tǐ hěn mǐn gǎn wō
小寶寶的身體很敏感喔
rú guǒ xiǎo bǎo bǎo chū le shén mó shì nǐ néng fù qǐ zé rèn má ？
如果小寶寶出了什麼事 你能負起責任嗎？
lái bǎ shǒu shēn chū lái wǒ bāng nǐ bǎ hù shǒu shuāng ná chū lái
來 把手伸出來 我幫你把護手霜拿出來
zhè shì lián xiǎo bǎo bǎo dōu néng shǐ yòng de dī chǎn xìng dī cì jī de dōng xī wō
這是連小寶寶都能使用的 低產性低刺激的東西喔
nǐ nà biǎo qíng shì zěn yàng
你那表情是怎樣
dāng rán xiǎo bǎo bǎo zhǐ de shì wǒ jiù shì le
當然 小寶寶指的是我就是了
nǐ yǒu shén mó yì jiàn má ？
你有什麼意見嗎？
suī rán zěn yàng dōu wú suǒ wèi dàn wǒ yǒu tū rán gǎi biàn zhǔ yì
雖然怎樣都無所謂 但我有突然改變主意
ràng nǐ cóng míng tiān kāi shǐ dāng běi duān xī bó lì yā shì zhèng jīng lǐ de quán xiàn
讓你從明天開始當北端西伯利亞市政經理的權限
xī bó lì yā hěn lěng wō
西伯利亞很冷喔
nà mó guò lái zhè biān
那麼 過來這邊
zhè shì fěn mò niú nǎi yīn wéi shì dì yī cì suǒ yǐ wǒ huì zuò gěi nǐ kàn
這是粉末牛奶 因為是第一次 所以我會做給你看
huán yǒu nǐ kàn le kě néng jiù zhī dào wǒ gū qiě xiān shuō míng yí xià yào yòng nǎ xiē dōng xī ba
還有 你看了可能就知道 我姑且先說明一下要用哪些東西吧
píng cháng dōu dé yào nǐ zhǔn bèi cái xíng
平常都得要你準備才行
tīng hǎo luō ？ nǐ shì bà ba yào hǎo hǎo xué qǐ lái wō
聽好囉？你是爸爸 要好好學起來喔
rú guǒ yǒu xū yào duì xiǎo bǎo bǎo diào jiào de shì jiù huì lěng jìng xià lái
如果有需要對小寶寶調教的事 就會冷靜下來
bú yòng ná bǐ jì běn má ？
不用拿筆記本嗎？
yòng de shuǐ shì zài zhè gè jià zi shàng
用的水 是在這個架子上
zhè lǐ yǐ jīng zhěng lǐ hǎo le
這裡已經整理好了
suī rán zhè biān zhǔn bèi de dōng xī jiù shì zhè yàng
雖然這邊準備的東西就是這樣
dàn yí dìng yào yòng nán shuǐ wō
但一定要用南水喔
yì liǎn nà shì wéi shá de biǎo qíng ne
一臉那是為啥的表情呢
yīn wéi hán yǒu hěn duō kuàng wù zhì ma
因為含有很多礦物質嘛
hán yǒu kuàng wù zhì de xiāng shuǐ huì duì xiǎo bǎo bǎo de dù zǐ zào chéng fù dān wō
含有礦物質的香水 會對小寶寶的肚子造成負擔喔
zhè yàng de huà wǒ de dù zǐ jiù huì biàn dé hěn nán shòu ba
這樣的話 我的肚子就會變得很難受吧
nà biān yǒu gè diàn shāo hú duì ba ？
那邊有個電燒壺對吧？
méi cuò jiù yòng zhè gè lái jiā wēn zhè hú shuǐ
沒錯 就用這個來加溫這壺水
yào zhǔn bèi hǎo niú nǎi zhí dào tā fèi téng wéi zhǐ
要準備好牛奶 直到它沸騰為止
wǒ bǎ diàn zǐ jì liáng qì zhǔn bèi zài nà biān ná qù yòng ba
我把電子計量器準備在那邊 拿去用吧
zhè hú niú nǎi fàng zài shuǐ páng biān wō
這壺牛奶放在水旁邊喔
lǐ miàn zhuāng zhù wǒ píng cháng hē de hěn xǐ huān de wǒ de niú nǎi
裡面裝著我平常喝的 很喜歡的我的牛奶
zhè shì zhuān mén cóng dé guó cǎi gòu de dōng xī wō
這是專門從德國採購的東西喔
yí dìng yào yòng zhè gè wō
一定要用這個喔
wǒ cóng èr shí gè guó jiā cǎi gòu xuǎn le zuì hǎo hē de
我從二十個國家採購 選了最好喝的
rú guǒ wèi dào hé píng cháng bù yí yàng de huà
如果味道和平常不一樣的話
kě néng huì ràng xiǎo bǎo bǎo gǎn dào bù ān
可能會讓小寶寶感到不安
zhè biān de jià zi shàng
這邊的架子上
wéi le néng gēn jù xīn qíng xuǎn zé
為了能根據心情選擇
zhǔn bèi le chà bù duō èr shí gè bù tóng kuǎn shì de bǔ rǔ píng
準備了差不多二十個不同款式的哺乳瓶
wǒ měi cì dōu huì shuō nà gè shì hǎo hái zi de zhǐ shì
我每次都會說 那個是好孩子 的指示
qǐng tīng cóng wǒ de zhǐ shì ba
請聽從我的指示吧
zhè lǐ yǒu gè wēn dù jì
這裡有個溫度計
yòng zhè gè bǎ cán liú de shuǐ hé bǎo tè píng hùn hé qǐ lái
用這個把殘留的水和寶特瓶混合起來
diào zhěng yí xià wēn dù
調整一下溫度
yòng de rè shuǐ shì qī shí dù wō
用的熱水是七十度喔
rú guǒ tài tàng de huà
如果太燙的話
niú nǎi de chéng fèn huì níng gù
牛奶的成分會凝固
wéi le bú ràng niú nǎi biàn chéng kuài
為了不讓牛奶變成塊
bú yào guò duō tú mǒ
不要過多塗抹
bǎ rè shuǐ jiā jìn qù róng huà
把熱水加進去融化
rú guǒ biàn chéng kuài wǒ qiāng dào le de huà
如果變成塊 我嗆到了的話
zhī xū yào liǎng sān fēn zhī yī de bì yào liáng
只需要兩三分之一的必要量
jiù bǎ bǔ rǔ píng yáo qǐ lái
就把哺乳瓶搖起來
ràng niú nǎi róng huà
讓牛奶融化
zài dǎo rù shèng yú de rè shuǐ
再倒入剩餘的熱水
rú guǒ jué dé tài tàng de huà zhì shǎo tú mǒ yí xià rén tǐ jī fū
如果覺得太燙的話 至少塗抹一下人體肌膚
zhí dào shì wēn wéi zhǐ ràng tā lěng què xià lái
直到適溫為止 讓它冷卻下來
yě bú yào wàng jì yòng cán liú de rè shuǐ
也不要忘記用殘留的熱水
nuǎn yí xià bǔ rǔ píng hé zuǐ ba
暖一下哺乳瓶和嘴巴
bú zài zhè zhǒng shí hòu gǎn shòu dào wēn nuǎn de huà
不在這種時候感受到溫暖的話
xiǎo bǎo bǎo shì méi bàn fǎ fàng sōng de
小寶寶是沒辦法放鬆的
xiǎng ràng xiǎo bǎo bǎo gǎn dào xìng fú duì ba
想讓小寶寶感到幸福對吧
zài zhè zhǒng shí hòu
在這種時候
āi yā nán dào shuō wǒ
哎呀 難道說我
shì gè bú shòu rén zhòng shì de lǎo tài pó má
是個不受人重視的老太婆嗎
bú yào ràng wǒ gǎn dào bù ān
不要讓我感到不安
nà biān yǒu shā fā duì ba
那邊有沙發對吧
jiù zài nà lǐ jì xù
就在那裡繼續
lái ná zhù niú nǎi
來 拿著牛奶
xiǎo bǎo bǎo kě méi bàn fǎ yùn sòng niú nǎi
小寶寶可沒辦法運送牛奶
zuò zài shā fā de biān yuán
坐在沙發的邊緣
nǐ de shǒu hěn ài shì
你的手 很礙事
bǎ wǒ de tóu fàng zài xī gài shàng
把我的頭放在膝蓋上
lái zài duō liú diǎn xī shàng de kōng jiàn
來 再多留點膝上的空間
kǎo lǜ chéng xiǎo bǎo bǎo néng hē dào niú nǎi de zī shì
考慮成小寶寶能喝到牛奶的姿勢
zuò wéi xiǎo bǎo bǎo
作為小寶寶
wǒ zhèng zài zhǎo zuì shì hé nǐ de xī gài de wèi zhì
我正在找最適合你的膝蓋的位置
xiāng dāng bú cuò ne
相當不錯呢
yìng dù gēn chù gǎn
硬度跟觸感
chà bù duō 78 fēn ba
差不多78分吧
tōng guò jī ròu de yìng dù gēn chù gǎn chuán dá gěi le xiǎo bǎo bǎo
通過肌肉的硬度跟觸感傳達給了小寶寶
nǐ yào shi jǐn zhāng de huà
你要是緊張的話
xiǎo bǎo bǎo yě huì gēn zhù jǐn zhāng de
小寶寶也會跟著緊張的
bì jìng nǐ de sù zhì huán bú cuò
畢竟你的素質還不錯
hěn ràng rén ān xīn ne
很讓人安心呢
yào hē niú nǎi duì ba
要喝牛奶對吧
xiǎo bǎo bǎo zhèng zài è dù zǐ
小寶寶正在餓肚子
wēn dù gēn nóng dù dōu hěn wán měi
溫度跟濃度都很完美
xiǎo bǎo bǎo zhèng zài nǔ lì chī fàn
小寶寶正在努力吃飯
bù kuā jiǎng bù xíng ba
不誇獎不行吧
huì gèng jiā shú liàn dì
會更加熟練地
āi yā yǐ jīng dào shí jiàn le ne
哎呀 已經到時間了呢
suī rán hěn bào qiàn dàn néng qǐng nǐ shōu shí yí xià má
雖然很抱歉 但能請你收拾一下嗎
nà mó míng tiān yě zài zhè gè shí jiàn
那麼明天也在這個時間
bào qiàn a ài lí kǎ
抱歉啊 艾麗卡
