單曲

送別

陳綺貞 · 單曲

透過古典意象與現代感懷的交織,表達對歲月流逝與離別無常的深沉嘆息。

46,217 次觀看 1,810 人喜歡 4.71027 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 李叔同
長亭外
古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
美麗的燕子啊哭泣泥娃娃
蜻蜓飛過夾竹桃神仙不見了
小斑馬薔薇花牧羊的原野
群鳥翱翔的天際歲月盡流逝
韶光逝留無計今日卻分訣
驪歌一曲送別離相顧卻依依
聚雖好別雖悲世事堪玩味
來日後會相予期去去莫遲疑
送別 - 陳綺貞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳綺貞-送別-47169
cháng tíng wài
長亭外
gǔ dào biān
古道邊
fāng cǎo bì lián tiān
芳草碧連天
wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán
晚風扶柳笛聲殘
xī yáng shān wài shān
夕陽山外山
tiān zhī yá
天之涯
dì zhī jiǎo
地之角
zhī jiāo bàn líng luò
知交半零落
yì hú zhuó jiǔ jìn yú huān
一壺濁酒盡餘歡
jīn xiāo bié mèng hán
今宵別夢寒
měi lí de yàn zi a kū qì ní wá wa
美麗的燕子啊哭泣泥娃娃
qīng tíng fēi guò jiā zhú táo shén xiān bú jiàn le
蜻蜓飛過夾竹桃神仙不見了
xiǎo bān mǎ qiáng wēi huā mù yáng de yuán yě
小斑馬薔薇花牧羊的原野
qún niǎo áo xiáng de tiān jì suì yuè jìn liú shì
群鳥翱翔的天際歲月盡流逝
sháo guāng shì liú wú jì jīn rì què fēn jué
韶光逝留無計今日卻分訣
lí gē yì qǔ sòng bié lí xiāng gù què yī yī
驪歌一曲送別離相顧卻依依
jù suī hǎo bié suī bēi shì shì kān wán wèi
聚雖好別雖悲世事堪玩味
lái rì hòu huì xiāng yǔ qī qù qù mò chí yí
來日後會相予期去去莫遲疑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過古典意象與現代感懷的交織,表達對歲月流逝與離別無常的深沉嘆息。

主題

離別、時光更迭、人生無常。

情緒

惆悵、感傷、淡然、依戀。

意象與手法

本詞融合了傳統文學中經典的送別意象(如長亭、古道、芳草、笛聲),並結合現代詩意的敘事手法。前半段鋪陳蕭瑟的自然景觀,營造出空曠、疏離的空間感;後半段引入童趣與自然生物的意象(如燕子、泥娃娃、蜻蜓、斑馬),形成古今語境的對比,最終回歸到「聚散終有時」的哲理思考,以平靜的語調處理劇烈的離別情緒。

重點句解讀

一、「晚風扶柳笛聲殘」:以風動柳條與斷續的笛聲,將離別的哀愁視覺化與聽覺化,傳遞出餘音裊裊、行將散場的蕭索。

二、「知交半零落」:直白地道出人生的無奈,昔日親密好友散落在天涯海角,點出時間對人際關係的無情切割。

三、「聚雖好別雖悲世事堪玩味」:將聚散的矛盾心理提升至哲學層面,承認離別之苦的同時,也展現了對生命無常的包容與反思。

四、「去去莫遲疑」:以決絕的語氣收尾,體現了面對必然的別離時,即便心中依依不捨,仍需坦然面對未來、停止留戀的灑脫。

適合情境

畢業典禮、送別遠行的友人、人生階段轉換時的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在陳綺貞的詮釋下,褪去了那種老式驪歌的厚重感,反而像是一陣輕柔卻帶點微涼的晚風。她用近乎呢喃的方式,把古詞裡的滄桑轉化為一種淡然的釋懷,聽著聽著,心裡的糾結似乎都隨著夕陽沉進了山巒裡。後半段加入的現代意象,像是在古老的旋律中嵌入了幾片破碎卻美麗的拼圖,讓離別不再只是傷感,而是一種對時光流逝的溫柔凝視。

很適合在一個人的午後,或是結束一段重要旅程的歸途上反覆播放。那種不強求、不留戀,卻又深藏情義的態度,正是這首歌最動人的地方。雖然旋律總帶著一股淡淡的寒意,但聽完後,你會覺得心裡反而被填補了一些空缺。這不是一首要讓你哭泣的歌,它更像是一場無聲的擁抱,提醒我們聚散本是常態,只要曾共同擁有過那段美好,便已足夠。

歌曲冷知識

・全曲前半段保留了李叔同原作的古典意境,透過「長亭」、「古道」、「芳草」等傳統文學意象,勾勒出深遠的離別氛圍。

・歌詞後半段巧妙地將現代意象與古典詞彙拼接,如「泥娃娃」、「小斑馬」與「驪歌」、「韶光」並置,形成了一種跨越時空的對話感。

・「夕陽山外山」與「天之涯、地之角」的對仗,運用了廣闊的空間意象,將離別的感傷從個人的微觀情緒,擴大至天地蒼茫的宏觀感受。

・這首歌適合在人生階段轉換、與老友相聚後告別的時刻聆聽,藉由「世事堪玩味」的豁達,撫平離散帶來的愁緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送別的歌詞在講什麼?

透過古典意象與現代感懷的交織,表達對歲月流逝與離別無常的深沉嘆息。

送別是誰作詞作曲的?

送別(陳綺貞)作詞 李叔同,作曲 約翰·龐德·奧特威。

送別是誰唱的?

送別由陳綺貞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌