十大華語金曲II

送別

孫露 · 十大華語金曲II · 2019-01-23

以古典意象描寫離別之情,表達對知交零落的感傷與對重逢的期盼。

2,571 次觀看 64 人喜歡 4.557 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
製作 楊波鍾冰虹
送別——孫露
詞:李叔同
曲:John Pond Ordway
吉他:小東
手風琴:馬錚
出品人:陳偉生
總策劃:鍾冰虹
音樂監製:馬錚/鍾冰虹
演唱:孫露
錄音製作:成都時代飛陽娛樂製作有限責任公司 時代百金錄音室
長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳 笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
情千縷 酒一杯 聲聲喋喋催
問君此去幾時還 來時莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
問君此去幾時還 來時莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
問君此去幾時還 來時莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
問君此去幾時還 來時莫徘徊
送別 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-送別-428942
sòng bié —— sūn lù
送別——孫露
cí : lǐ shū tóng
詞:李叔同
qǔ :John Pond Ordway
曲:John Pond Ordway
jí tā : xiǎo dōng
吉他:小東
shǒu fēng qín : mǎ zhēng
手風琴:馬錚
chū pǐn rén : chén wěi shēng
出品人:陳偉生
zǒng cè huá : zhōng bīng hóng
總策劃:鍾冰虹
yīn lè jiān zhì : mǎ zhēng / zhōng bīng hóng
音樂監製:馬錚/鍾冰虹
yǎn chàng : sūn lù
演唱:孫露
lù yīn zhì zuò : chéng dū shí dài fēi yáng yú lè zhì zuò yǒu xiàn zé rèn gōng sī shí dài bǎi jīn lù yīn shì
錄音製作:成都時代飛陽娛樂製作有限責任公司 時代百金錄音室
cháng tíng wài gǔ dào biān fāng cǎo bì lián tiān
長亭外 古道邊 芳草碧連天
wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán xī yáng shān wài shān
晚風拂柳 笛聲殘 夕陽山外山
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天之涯 地之角 知交半零落
yì hú zhuó jiǔ jìn yú huān jīn xiāo bié mèng hán
一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
qíng qiān lǚ jiǔ yì bēi shēng shēng dié dié cuī
情千縷 酒一杯 聲聲喋喋催
wèn jūn cǐ qù jī shí huán lái shí mò pái huái
問君此去幾時還 來時莫徘徊
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天之涯 地之角 知交半零落
wèn jūn cǐ qù jī shí huán lái shí mò pái huái
問君此去幾時還 來時莫徘徊
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天之涯 地之角 知交半零落
wèn jūn cǐ qù jī shí huán lái shí mò pái huái
問君此去幾時還 來時莫徘徊
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天之涯 地之角 知交半零落
wèn jūn cǐ qù jī shí huán lái shí mò pái huái
問君此去幾時還 來時莫徘徊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以古典意象描寫離別之情,表達對知交零落的感傷與對重逢的期盼。

主題

離別與人生無常,強調友誼的珍貴與分別的無奈。

情緒

哀而不傷,既有對別離的淒涼,亦含對未來的寬慰與期許。

意象與手法

運用「長亭」「古道」「芳草」「柳枝」「夕陽」等中國古典詩詞常見意象,營造遼闊蒼茫的離別氛圍;反覆出現的「天之涯 地之角」強化空間遙遠與孤寂感,並以「一壺濁酒」「別夢寒」等具體動作描寫內心愁緒。

重點句解讀

1. 「一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒」:以濁酒與夢境喻離別之苦,酒盡夢寒暗指歡聚將盡、未來寒涼。

2. 「問君此去幾時還 來時莫徘徊」:直接呼告離人,既表達不捨,亦含勸慰,期望重逢時不須留戀。

3. 「知交半零落」:點明人生無常,舊友漸散的現實,凸顯離別的普遍性與無奈。

適合情境

送別儀式、懷舊時刻、獨處沉思或感傷文藝氛圍中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《送別》總在暮色四合時分讓人鼻頭一酸,孫露的嗓音像浸過陳年茶湯,把李叔同筆下「長亭外古道邊」的離愁熬成絲絲縷縷的縈繞。她把「一壺濁酒盡餘歡」唱得極其克制,尾音微顫卻不潑墨,恰似暮春殘花落在青石板上。編曲裡的吉他與手風琴像兩股不同時空的風,一個吹動舊時月色,一個搖醒記憶褶皺,特別是「問君此去幾時還」那句,她用氣聲輕輕托著,彷彿怕驚醒了詞裡沉睡的落日。適合在雨夜獨坐時聽,讓那些說不出口的告別,隨著夕陽山外山的剪影,一寸寸滲進心裡。

歌曲冷知識

・詞中「長亭外 古道邊」以傳統送別意象營造時空疊加感,與現代編曲形成古今對話

・重複段落「天之涯 地之角」透過層層遞進句式,將離別情緒推向孤寂的極致

・「一壺濁酒盡餘歡」以酒為載體,將歡聚時光與離別寒意對比出時光易逝的滄桑感

・副歌「問君此去幾時還」以反問句式隱藏不捨,與「來時莫徘徊」形成矛盾修辭的張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送別的歌詞在講什麼?

以古典意象描寫離別之情,表達對知交零落的感傷與對重逢的期盼。

送別是誰唱的?

送別由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌