戀人創世紀

送別 (國語)

周傳雄 · 戀人創世紀

時光流逝中對逝去情誼的追憶與無奈。

31,834 次觀看 835 人喜歡 4.9707 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 李叔同
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
車窗外 無聲的雨一直下
弄溼了 記憶模糊的印象
那時候我們一心想佔領天下
在季節的交替中不安的長大
長大了 我們學會了張揚
率性的 不顧一切不一樣
這些年 開始懂得孤單真叫人害怕
每當午夜夢迴 把他鄉變故鄉
想要聯絡想要回到最單純的那時候
誰來理解此刻慌亂的感受
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
時光凍結了 再也無法回頭
長亭外 古道邊
現在的你過得好嗎
天之涯 旅人沒有家
思念的夜傷感伴雨下
想要聯絡想要回到最單純的那時候
誰來理解此刻慌亂的感受
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
時光凍結了 再也無法回頭
長亭外 古道邊
現在的你過得好嗎
天之涯 旅人沒有家
思念的夜傷感伴雨下
長亭外 古道邊
現在的你過得好嗎
天之涯 旅人沒有家
思念的夜傷感伴雨下
長亭外 各天涯
過去的你還記得嗎
天之涯 萬般都放下
酒入愁腸再無需牽掛
送別 (國語) - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-送別-(國語)-216506
對拍微調
jū chuāng wài wú shēng de yǔ yì zhí xià
車窗外 無聲的雨一直下
nòng shī le jì yì mó hu de yìn xiàng
弄溼了 記憶模糊的印象
nà shí hòu wǒ mén yì xīn xiǎng zhàn lǐng tiān xià
那時候我們一心想佔領天下
zài jì jié de jiāo tì zhōng bù ān de cháng dà
在季節的交替中不安的長大
cháng dà le wǒ mén xué huì le zhāng yáng
長大了 我們學會了張揚
shuài xìng de bú gù yí qiè bù yí yàng
率性的 不顧一切不一樣
zhè xiē nián kāi shǐ dǒng de gū dān zhēn jiào rén hài pà
這些年 開始懂得孤單真叫人害怕
měi dāng wǔ yè mèng huí bǎ tā xiāng biàn gù xiāng
每當午夜夢迴 把他鄉變故鄉
xiǎng yào lián luò xiǎng yào huí dào zuì dān chún de nà shí hòu
想要聯絡想要回到最單純的那時候
shuí lái lǐ jiě cǐ kè huāng luàn de gǎn shòu
誰來理解此刻慌亂的感受
wǒ mén céng jīng nà mó jiāo xīn nà mó de wú huà bù shuō
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
shí guāng dòng jié le zài yě wú fǎ huí tóu
時光凍結了 再也無法回頭
cháng tíng wài gǔ dào biān
長亭外 古道邊
xiàn zài de nǐ guò dé hǎo má
現在的你過得好嗎
tiān zhī yá lǚ rén méi yǒu jiā
天之涯 旅人沒有家
sī niàn de yè shāng gǎn bàn yǔ xià
思念的夜傷感伴雨下
xiǎng yào lián luò xiǎng yào huí dào zuì dān chún de nà shí hòu
想要聯絡想要回到最單純的那時候
shuí lái lǐ jiě cǐ kè huāng luàn de gǎn shòu
誰來理解此刻慌亂的感受
wǒ mén céng jīng nà mó jiāo xīn nà mó de wú huà bù shuō
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
shí guāng dòng jié le zài yě wú fǎ huí tóu
時光凍結了 再也無法回頭
cháng tíng wài gǔ dào biān
長亭外 古道邊
xiàn zài de nǐ guò dé hǎo má
現在的你過得好嗎
tiān zhī yá lǚ rén méi yǒu jiā
天之涯 旅人沒有家
sī niàn de yè shāng gǎn bàn yǔ xià
思念的夜傷感伴雨下
cháng tíng wài gǔ dào biān
長亭外 古道邊
xiàn zài de nǐ guò dé hǎo má
現在的你過得好嗎
tiān zhī yá lǚ rén méi yǒu jiā
天之涯 旅人沒有家
sī niàn de yè shāng gǎn bàn yǔ xià
思念的夜傷感伴雨下
cháng tíng wài gè tiān yá
長亭外 各天涯
guò qù de nǐ huán jì dé má
過去的你還記得嗎
tiān zhī yá wàn bān dōu fàng xià
天之涯 萬般都放下
jiǔ rù chóu cháng zài wú xū qiān guà
酒入愁腸再無需牽掛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.20]車窗外 無聲的雨一直下
[00:37.21]弄溼了 記憶模糊的印象
[00:44.39]那時候我們一心想佔領天下
[00:50.71]在季節的交替中不安的長大
[00:58.22]長大了 我們學會了張揚
[01:05.00]率性的 不顧一切不一樣
[01:12.13]這些年 開始懂得孤單真叫人害怕
[01:18.55]每當午夜夢迴 把他鄉變故鄉
[01:25.80]想要聯絡想要回到最單純的那時候
[01:32.72]誰來理解此刻慌亂的感受
[01:39.92]我們曾經那麼交心那麼的無話不說
[01:46.45]時光凍結了 再也無法回頭
[01:54.72]長亭外 古道邊
[02:01.66]現在的你過得好嗎
[02:08.50]天之涯 旅人沒有家
[02:14.69]思念的夜傷感伴雨下
[02:35.65]想要聯絡想要回到最單純的那時候
[02:42.58]誰來理解此刻慌亂的感受
[02:49.59]我們曾經那麼交心那麼的無話不說
[02:56.05]時光凍結了 再也無法回頭
[03:04.34]長亭外 古道邊
[03:11.04]現在的你過得好嗎
[03:18.14]天之涯 旅人沒有家
[03:24.04]思念的夜傷感伴雨下
[03:49.38]長亭外 古道邊
[03:56.34]現在的你過得好嗎
[04:03.21]天之涯 旅人沒有家
[04:09.57]思念的夜傷感伴雨下
[04:17.42]長亭外 各天涯
[04:24.12]過去的你還記得嗎
[04:31.04]天之涯 萬般都放下
[04:37.26]酒入愁腸再無需牽掛
移調 原調
CGAm
車窗外 無聲的雨一直下
CmFAmGC
弄溼了 記憶模糊的印象
GCEmCAm
那時候我們一心想佔領天下
CEmCFGC
在季節的交替中不安的長大
FAmCGBmAm
長大了 我們學會了張揚
FCGmC
率性的 不顧一切不一樣
GCEmGAm
這些年 開始懂得孤單真叫人害怕
FGC
每當午夜夢迴 把他鄉變故鄉
GCBmGAm
想要聯絡想要回到最單純的那時候
EmFDmGmCAmGm
誰來理解此刻慌亂的感受
CAmCBmGAm
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
CmFCGCGm
時光凍結了 再也無法回頭
CBmAmC
長亭外 古道邊
AmDmCGCAmC
現在的你過得好嗎
BmGAm
天之涯 旅人沒有家
CAmFGCGAmCDCGC
思念的夜傷感伴雨下
BmGAAmF
想要聯絡想要回到最單純的那時候
GmFCGmC
誰來理解此刻慌亂的感受
GmCBmAmC
我們曾經那麼交心那麼的無話不說
F#mAmFCmGC
時光凍結了 再也無法回頭
BmGAmC
長亭外 古道邊
AmCGCG
現在的你過得好嗎
CBmAC
天之涯 旅人沒有家
F#mAmCAmGCmCD#A#CA#FCGCGGmCmG
思念的夜傷感伴雨下
CGAmGC
長亭外 古道邊
AmEGCGC
現在的你過得好嗎
C#mEAmCAm
天之涯 旅人沒有家
CDmGmCmC
思念的夜傷感伴雨下
GAmC
長亭外 各天涯
FAmCGEmCAm
過去的你還記得嗎
CC#mEAmCF#
天之涯 萬般都放下
DFAmGmCGGmCFFmDmCCmCGAmCGm
酒入愁腸再無需牽掛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《送別 (國語)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光流逝中對逝去情誼的追憶與無奈。

主題

離別、時光流逝、記憶與現實的衝突、成長的孤獨。

情緒

憂傷、懷念、無力感、感傷。

意象與手法

以「雨」象徵淚水與離別氛圍,「長亭外、古道邊」引用古典送別意象,「時光凍結」比喻記憶停滯的執念,透過「他鄉變故鄉」展現空間與心緒的錯位。

重點句解讀

1. 「車窗外 無聲的雨一直下」

雨聲隱喻情感的沉積與無法宣洩的離別情緒,「無聲」強調沉默的傷痛。

2. 「時光凍結了 再也無法回頭」

以「凍結」比喻記憶的凝固,突顯對過去無法重現的絕望。

3. 「酒入愁腸再無需牽掛」

透過飲酒意象表達試圖釋懷卻仍難以放下的矛盾心理。

4. 「長亭外 古道邊」

引用傳統送別詩意象,強化離別的古典氛圍與永恆感。

適合情境

離別告別時刻、回憶舊友時、獨處沉思時、面對成長代價的感傷場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《送別》總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種靜謐共鳴。周傳雄的詮釋像一層溫柔的霧,將離別的傷感蒸騰成可觸碰的細節,特別是副歌那段「長亭外 古道邊」的重複,彷彿在耳畔縈繞著老唱片的沙沙聲,讓人不自覺放慢呼吸。歌詞裡「學會了張揚」與「懂得孤單」的對比很細膩,寫出成長後才懂的遺憾,像是某個雨夜突然湧上心頭的舊傷。推薦在讀書或整理舊物時聽,那些被時間壓平的回憶會突然立體起來,像被雨洗過的舊照片,雖然模糊卻更顯真摯。

歌曲冷知識

・歌詞將現代語境下的漂泊感,與經典名句「長亭外,古道邊」巧妙銜接,營造出古今交疊的孤獨美感。

・從「想要聯絡」的焦慮到最後「萬般都放下」的釋然,展現了旅人面對時光流逝與人事變遷的心理轉折。

・結尾處將「各天涯」取代原本的「古道邊」,不僅呼應了歌名《送別》,更將離別的哀傷昇華為一種看透世事的豁達。

・這首歌適合在雨夜或獨自踏上旅程時聆聽,能深刻共鳴那種「把在他鄉變故鄉」的無奈與成長後的滄桑。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送別 (國語)的歌詞在講什麼?

時光流逝中對逝去情誼的追憶與無奈。

送別 (國語)是誰作詞作曲的?

送別 (國語)(周傳雄)作詞 李叔同,作曲 John Pond Ordway。

送別 (國語)是誰唱的?

送別 (國語)由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌