小倩 動畫電影原聲帶

親親桃花 (短版)

陳慧嫻 · 小倩 動畫電影原聲帶 · 1997-07-26

描繪女子在桃花林中,藉由眼前盛開的春景,寄託對心上人深切的思念與重逢的期盼。

94,161 次觀看 3,774 人喜歡 4.42092 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
親親桃花-陳琪
詞:黃霑
曲:黃霑
殘陽親親桃花
桃林千千紅染
紅顏親親桃花
每吻千千掛念
尋尋我那人啊
覓覓那少年臉
何時那笑
盈盈身邊
來重溫當年顫
難忘當天桃花
柔柔將歡顏顯
紅紅胭脂霞彩
吻我羞怯面
濃濃暖暖愛
全流向少年臉
投懷向你
盈盈身邊
連連的心頭顫
濃濃暖暖愛
全流向少年臉
投懷向你
盈盈身邊
連連的心頭顫
親親桃花 (短版) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-親親桃花-(短版)-431940
對拍微調
qīn qīn táo huā - chén qí
親親桃花-陳琪
cí : huáng zhān
詞:黃霑
qǔ : huáng zhān
曲:黃霑
cán yáng qīn qīn táo huā
殘陽親親桃花
táo lín qiān qiān hóng rǎn
桃林千千紅染
hóng yán qīn qīn táo huā
紅顏親親桃花
měi wěn qiān qiān guà niàn
每吻千千掛念
xún xún wǒ nà rén a
尋尋我那人啊
mì mì nà shào nián liǎn
覓覓那少年臉
hé shí nà xiào
何時那笑
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lái zhòng wēn dāng nián chàn
來重溫當年顫
nán wàng dāng tiān táo huā
難忘當天桃花
róu róu jiāng huān yán xiǎn
柔柔將歡顏顯
hóng hóng yān zhī xiá cǎi
紅紅胭脂霞彩
wěn wǒ xiū qiè miàn
吻我羞怯面
nóng nóng nuǎn nuǎn ài
濃濃暖暖愛
quán liú xiàng shào nián liǎn
全流向少年臉
tóu huái xiàng nǐ
投懷向你
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lián lián de xīn tóu chàn
連連的心頭顫
nóng nóng nuǎn nuǎn ài
濃濃暖暖愛
quán liú xiàng shào nián liǎn
全流向少年臉
tóu huái xiàng nǐ
投懷向你
yíng yíng shēn biān
盈盈身邊
lián lián de xīn tóu chàn
連連的心頭顫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.491]親親桃花-陳琪
[00:01.481]詞:黃霑
[00:02.21]曲:黃霑
[00:15.447]殘陽親親桃花
[00:19.127]桃林千千紅染
[00:22.966]紅顏親親桃花
[00:26.845]每吻千千掛念
[00:30.705]尋尋我那人啊
[00:34.595]覓覓那少年臉
[00:38.465]何時那笑
[00:40.655]盈盈身邊
[00:42.565]來重溫當年顫
[00:59.906]難忘當天桃花
[01:03.596]柔柔將歡顏顯
[01:07.476]紅紅胭脂霞彩
[01:11.346]吻我羞怯面
[01:15.226]濃濃暖暖愛
[01:19.106]全流向少年臉
[01:22.926]投懷向你
[01:25.186]盈盈身邊
[01:27.106]連連的心頭顫
[01:59.785]濃濃暖暖愛
[02:03.545]全流向少年臉
[02:07.475]投懷向你
[02:09.705]盈盈身邊
[02:11.605]連連的心頭顫
移調 原調
親親桃花-陳琪
詞:黃霑
DmAmACEmDmC
曲:黃霑
F
殘陽親親桃花
EmD
桃林千千紅染
DmFDm
紅顏親親桃花
C
每吻千千掛念
CmCCm
尋尋我那人啊
CAmBmAm
覓覓那少年臉
AAmD
何時那笑
GF
盈盈身邊
DmEmAmDGDmGAmCmCBmAm
來重溫當年顫
DGFm
難忘當天桃花
FEmA
柔柔將歡顏顯
DmGGm
紅紅胭脂霞彩
G
吻我羞怯面
GmC
濃濃暖暖愛
CmCCmAm
全流向少年臉
FCFC
投懷向你
AmFmF
盈盈身邊
DmGCAmFGCCmFAmFCCmFGAmCAmAAmF#mDm
連連的心頭顫
GF
濃濃暖暖愛
AmC
全流向少年臉
FDm
投懷向你
FDmC
盈盈身邊
DmGAmCEmDmGAmDAAmFGGmCAmCCmCCmAmFCAmCFDmGCFDmGCAmCmFAmFCCmFDmFGAmCAmAAmADmGAmCFCEmDAAmGFGAAmFGAAmAA#FmC#A#mFmC#mEmBmGBmF#GmBmGBmGmGG#AmEAmEAmBmDBmGBmCGBmGmAmEAmG#C#mAmEG#mEmD#DC#mC#C#mCGDGGmGBmGmBmGBmGmG#AmEAmG#AmDBmGBmCGBmGAmG#AAmG#AmG#AmG#AmBAG#mEmGD#BmDC#mCGDBmGBmGmGBmGBmGG#AmEAmG#AmEAmEEmD#DC#C#mEEmD#CmDBmDEmD#G#mGDC#mC#C#mCGDGBmGmBmGBmGmGG#AmEAmDBmGBm
連連的心頭顫

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《親親桃花 (短版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Am、G、C、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪女子在桃花林中,藉由眼前盛開的春景,寄託對心上人深切的思念與重逢的期盼。

主題

相思、眷戀、回憶。

情緒

溫柔、纏綿、羞澀、期待。

意象與手法

運用「疊字」堆疊情感(如千千、尋尋、覓覓、濃濃、暖暖),營造出節奏輕快卻意境深遠的古典美感。以「桃花」作為核心意象,將自然景物與內心愛意連結,透過視覺色彩(紅染、胭脂、霞彩)展現青春與愛情的悸動。

重點句解讀

一、「殘陽親親桃花,桃林千千紅染」:以夕陽餘暉灑在桃花林上的景象開篇,將自然的色彩比擬為情人間的親暱,鋪陳出浪漫而略帶感傷的氛圍。

二、「尋尋我那人啊,覓覓那少年臉」:使用連續的動詞表達主角內心焦急且執著的追尋,將抽象的思念轉化為具體的找尋動作,強化了對心上人揮之不去的掛念。

三、「濃濃暖暖愛,全流向少年臉」:將無形的愛意具象化為流動的溫暖,直接投射在愛人的面容上,展現出全心全意交付情感的深情狀態。

四、「投懷向你,盈盈身邊,連連的心頭顫」:以動態的肢體語言「投懷」結合生理反應「心頭顫」,精準捕捉了重逢時刻那種既羞怯又悸動的心理轉折。

適合情境

思念遠方愛人、追憶過往戀情、感受春日浪漫氣息時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌出自當年的動畫電影原聲帶,由黃霑大師親自操刀詞曲,將那種古典又浪漫的氛圍拿捏得極其精準。陳慧嫻的聲線清亮且帶有一絲少女的嬌羞,完美詮釋了女子在桃林間思念心上人的情景。旋律流轉間,彷彿能看見夕陽餘暉灑在粉嫩花瓣上的畫面,那種對往日戀人重逢的渴盼,透過歌聲傳遞出一種既溫柔又帶點遺憾的氣息。

我特別喜歡這首歌裡對於情感流動的描寫,從對花朵的憐愛延伸到對愛人的眷戀,那種心跳加速、羞澀又熱烈的悸動,在音樂中被渲染得極為動人。每當午後陽光斜照,或是心情需要一點懷舊的溫暖時,這首歌總能把我帶回那個純粹的年代。如果你也喜歡這種帶有中式古典韻味,卻又不失現代情感深度的作品,不妨在安靜的時刻,細細品味其中的那份深情與顫動。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用疊字如「千千」、「尋尋」、「覓覓」、「盈盈」、「連連」,在短促的篇幅中營造出如同古詩詞般的節奏感與韻律美。

・透過「殘陽」、「紅染」、「胭脂」、「霞彩」等意象,將桃花林的自然景色與女子羞怯的紅暈相互映襯,描繪出一幅溫柔且懷舊的畫面。

・以「親親」作為情感核心,將對少年的掛念與重溫往日悸動的渴望,轉化為具體的感官動作,展現出戀人心中濃郁且溫暖的愛意。

・整首歌詞結構工整,從殘陽下的景物描寫過渡到對愛人的思念,最後以投懷送抱的悸動收尾,極適合在安靜的午後或懷舊氛圍中細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

親親桃花 (短版)的歌詞在講什麼?

描繪女子在桃花林中,藉由眼前盛開的春景,寄託對心上人深切的思念與重逢的期盼。

親親桃花 (短版)是誰作詞作曲的?

親親桃花 (短版)(陳慧嫻)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

親親桃花 (短版)是誰唱的?

親親桃花 (短版)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌