Priscilla

心裡的刀痕

陳慧嫻 · Priscilla · 1985-09-06

以照片為隱喻,描寫無法割捨的過去與深藏的傷痛。

39,650 次觀看 2,228 人喜歡 4.5881 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 盧東尼
作詞 林敏驄
編曲 盧東尼
調性C# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
瞞著你在相的底片裡
暗刻調轉的 Love 字
期望那再曬的相片
仍有這份情義
到今天一切已經終止
照片翻不出生氣
留下這一刮刀痕 藏在我心裡
無窮過去是我的思念
無窮過去在照片的活現
如讓你再在我面前
無窮過去是我所思念
只想將整個我留在昨天
瞞著你在這心底裡
永刻上這 Love 字
期望到 ... 到有一天
再將 ... 將心奉獻
心裡的刀痕 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-心裡的刀痕-20356
對拍微調
mán zhù nǐ zài xiāng de dǐ piàn lǐ
瞞著你在相的底片裡
àn kè diào zhuǎn de Love zì
暗刻調轉的 Love 字
qī wàng nà zài shài de xiāng piàn
期望那再曬的相片
réng yǒu zhè fèn qíng yì
仍有這份情義
dào jīn tiān yí qiè yǐ jīng zhōng zhǐ
到今天一切已經終止
zhào piàn fān bù chū shēng qì
照片翻不出生氣
liú xià zhè yì guā dāo hén cáng zài wǒ xīn lǐ
留下這一刮刀痕 藏在我心裡
wú qióng guò qù shì wǒ de sī niàn
無窮過去是我的思念
wú qióng guò qù zài zhào piàn de huó xiàn
無窮過去在照片的活現
rú ràng nǐ zài zài wǒ miàn qián
如讓你再在我面前
wú qióng guò qù shì wǒ suǒ sī niàn
無窮過去是我所思念
zhī xiǎng jiāng zhěng gè wǒ liú zài zuó tiān
只想將整個我留在昨天
mán zhù nǐ zài zhè xīn dǐ lǐ
瞞著你在這心底裡
yǒng kè shàng zhè Love zì
永刻上這 Love 字
qī wàng dào ... dào yǒu yì tiān
期望到 ... 到有一天
zài jiāng ... jiāng xīn fèng xiàn
再將 ... 將心奉獻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.16]瞞著你在相的底片裡
[00:32.45]暗刻調轉的 Love 字
[00:38.79]期望那再曬的相片
[00:44.92]仍有這份情義
[00:51.46]到今天一切已經終止
[00:57.77]照片翻不出生氣
[01:03.95]留下這一刮刀痕 藏在我心裡
[01:16.86]無窮過去是我的思念
[01:23.60]如讓你再在我面前
[01:29.67]無窮過去是我所思念
[01:34.93]只想將整個我留在昨天
[01:45.70]瞞著你在這心底裡
[01:51.77]永刻上這 Love 字
[01:58.05]期望到 ... 到有一天
[02:04.22]再將 ... 將心奉獻
[02:40.40]到今天一切已經終止
[02:46.75]照片翻不出生氣
[02:53.01]留下這一刮刀痕 藏在我心裡
[03:06.17]無窮過去在照片中活現
[03:12.51]如讓你再在我面前
[03:18.96]無窮過去是我所思念
[03:24.48]只想將整個我留在昨天
[03:35.09]瞞著你在這心底裡
[03:41.07]永刻上這 Love 字
[03:47.40]期望到 ... 到有一天
[03:53.33]再將 ... 將心奉獻
移調 原調
C#C#mG#mB
瞞著你在相的底片裡
AmAAmE
暗刻調轉的 Love 字
F#mF#C#m
期望那再曬的相片
G#mD#G#
仍有這份情義
F#EmED#m
到今天一切已經終止
D#DA
照片翻不出生氣
CEG#mF#D#mBBmEEmG#m
留下這一刮刀痕 藏在我心裡
C#C#mC#G#mE
無窮過去是我的思念
F#EmEG#
如讓你再在我面前
C#C#mG#m
無窮過去是我所思念
F#mAA#D#mBG#
只想將整個我留在昨天
C#mG#mBG#mB
瞞著你在這心底裡
AmAA#mE
永刻上這 Love 字
F#mBA#mC#m
期望到 ... 到有一天
D#C#mG#C#FA#mF#mAEGEmF#F#mEBD#mA#D#G#
再將 ... 將心奉獻
FEmED#mB
到今天一切已經終止
DC#m
照片翻不出生氣
ACAmG#mF#D#mBE
留下這一刮刀痕 藏在我心裡
G#C#mC#C#mC#G#m
無窮過去在照片中活現
F#mC#BE
如讓你再在我面前
G#mC#C#mG#mC#m
無窮過去是我所思念
G#G#mF#mAA#mA#BG#
只想將整個我留在昨天
C#mG#mBG#mB
瞞著你在這心底裡
AmAE
永刻上這 Love 字
F#D#mBmF#mC#m
期望到 ... 到有一天
C#D#C#mG#C#mAC#mG#mC#mF#mC#mG#mF#m
再將 ... 將心奉獻

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心裡的刀痕》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、G#m、E、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以照片為隱喻,描寫無法割捨的過去與深藏的傷痛。

主題

情感的執念與記憶的縈繞,探討失去後仍困於回憶的矛盾心境。

情緒

憂傷、懷念、無力感,夾雜對往昔的執著與現實的無奈。

意象與手法

「相片」象徵被封存的記憶,「刀痕」隱喻傷痛的永恆性,「暗刻 Love 字」透過具象動作強化情感的隱密與堅固,重複段落凸顯時間與記憶的糾葛。

重點句解讀

1. 「瞞著你在相的底片裡 暗刻調轉的 Love 字」:

以底片暗喻潛藏的愛意,「調轉」暗示情感的轉變或隱藏的矛盾,刻字動作強化記憶的堅固與私密性。

2. 「留下這一刮刀痕 藏在我心裡」:

將傷痛具象為刀痕,「藏」字揭示自我封存的掙扎,突顯內在創傷的難以癒合。

3. 「只想將整個我留在昨天」:

直述對過去的執念,「整個我」強調情感的全然投入,凸顯現實與回憶的撕裂感。

適合情境

獨自沉思、面對離別、回顧逝去感情時,或需安撫內在傷痛的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的處理很特別,用照片作為記憶載體,卻又在底片上刻下無法磨滅的痕跡。當「Love 字」被悄悄調轉,彷彿連時間都成了敵人,那些未說出口的執念化作心裡的刀痕,既想保留又怕痛。副歌部分反覆強調「無窮過去」,像極了我們總在回憶裡打轉的掙扎,明明知道該往前走,卻總被過去的影像牽絆。盧東尼的旋律搭配林敏驄的詞,將隱藏的情感層層疊疊堆疊成一座無法拆除的牆,適合一個人靜靜聽完,讓淚水和沉默一起落下。

歌曲冷知識

・透過「相的底片」中反向刻下的「Love」字,巧妙隱喻了這段感情在當下無法宣之於口,只能寄望於未來的隱晦心境。

・歌詞將「底片」與「心底」連結,將實體的刮痕轉化為內心難以抹滅的傷痛,使「刀痕」這一意象具備了雙重層次。

・全曲以「無窮過去」作為情感的錨點,精準捕捉了當事人沉溺於昨日回憶、拒絕面對當下終止關係的矛盾心理。

・這是一首適合在獨自整理舊物或深夜回望往事時聆聽的歌曲,能深刻體會那種想將自己永遠留在過去的執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心裡的刀痕的歌詞在講什麼?

以照片為隱喻,描寫無法割捨的過去與深藏的傷痛。

心裡的刀痕是誰作詞作曲的?

心裡的刀痕(陳慧嫻)作詞 林敏驄,作曲 盧東尼。

心裡的刀痕是誰唱的?

心裡的刀痕由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌